Franja

číščenje (-a) n pulizia, pulitura; (madežev) smacchiatura; (vode, zraka) depurazione; (žita) spulatura; (gozda) diradamento; (sadnega drevja) diramatura; (zelenjave) nettatura, mondatura; (mošta) chiarificazione; (tekočine) chiaritura;
kemično čiščenje lavaggio a secco

affinatura f

1. čiščenje, prečiščevanje

2. pren. piljenje, brušenje

affinazione f čiščenje, prečiščenje:
affinazione dell'oro prečiščenje zlata

chiaritura f čiščenje, bistrenje (tekočin)

depurazione f čiščenje:
depurazione delle acque non potabili čiščenje nepitne vode

detersione f čiščenje; brisanje

espurgazione f knjižno čiščenje, ekspurgacija (kočljivih mest v tekstu)

mondatura f

1. čiščenje; luščenje; lupljenje; pletje

2. luščine, olupki; pleve

nettatura f

1. čiščenje

2. otrebek

pomiciatura f čiščenje, glajenje z votličem

pulitura f čiščenje:
dare l'ultima pulitura dokončno izpiliti

pulizia f

1. čistoča, higiena:
pulizia personale osebna čistoča

2. čiščenje:
donna delle pulizie snažilka
fare pulizia pren. očistiti, sprazniti
fare le pulizie čistiti stanovanje

purga f

1. čiščenje

2. farm. odvajalo, čistilo, dristilo, purgativ

3. tehn. čiščenje

4. pren. čistka

purificamento m čiščenje; očiščevanje

purificazione f

1. čiščenje, očiščevanje (tudi pren.)

2.
Purificazione della Vergine relig. Svečnica

raffinamento m

1. čiščenje, prečiščevanje, rafiniranje; izboljšanje, oplemenitenje (tudi pren.)

2. prečiščenost, prefinjenost

rastrellamento m

1. grabljenje

2. voj. čiščenje (terena)

ripulita f čiščenje (na hitro, površno):
dare una ripulita alla giacca skrtačiti suknjič
dare, fare una ripulita pren. očistiti, pospraviti

ripulitura f

1. čiščenje

2. čistka

sbratto m čiščenje, pospravljanje:
stanza di sbratto shramba, ropotarnica