Franja

Zadetki iskanja

  • ostróst (-i) f taglio, filo; acutezza; asprezza
  • acerbità f

    1. trpkost, rezkost (zlasti pren.):
    l'acerbità della frutta trpkost sadja

    2. nezrelost:
    l'acerbità della ragazza dekletova nezrelost

    3. ostrost, neprijaznost:
    l'acerbità della sorte neprijaznost usode
  • acrēdine f

    1. trpkost, jedkost

    2. pren. zavistnost, ostrost, neprijaznost:
    l'acredine di un giudizio ostrina, neprijaznost sodbe
  • acuità f

    1. ostrina, ostrost

    2. bistroumnost
  • acutezza f

    1. ostrost

    2. pren. bistrost, bistroumnost, pronicljivost:
    acutezza d'ingegno pronicljivost duha
  • agrezza f

    1. kisel, trpek okus

    2. pren. knjižno trpkost, ostrost
  • asprezza f

    1. trpkost

    2. hrapavost, grobost (površine); neprehodnost; pustost, divjost

    3. ostrost:
    l'asprezza dell'inverno ostrost zime

    4. strogost, grobost:
    asprezza di carattere grobost značaja

    5. tegoba, težava:
    le asprezze della vita življenjske tegobe
  • crudeltà f

    1. krutost; okrutnost

    2. surovost; surovo, kruto dejanje

    3. pren. ostrost:
    la crudeltà del clima ostrost podnebja
  • crudezza f

    1. knjižno surovost (tudi pren.)

    2. ostrina; neprijaznost:
    crudezza del clima ostrina podnebja

    3. pren. ostrost:
    crudezza di un rimprovero ostrost graje
  • durezza f

    1. trdota:
    durezza del legno trdota lesa
    durezza dell'acqua kem. trdota vode

    2. trma, trmoglavost

    3. (asprezza) neprijaznost, ostrost:
    la durezza del clima neprijaznost podnebja

    4. strogost; neobčutljivost; trdosrčnost:
    ha mostrato grande durezza di cuore pokazal se je zelo trdosrčnega

    5. težavnost, zahtevnost
  • gravità f

    1. resnost, težavnost:
    la gravità della situazione resnost položaja

    2. ostrost, ostrina:
    la gravità di una pena ostrost kazni

    3. obseg, razsežnost, velikost:
    la gravità delle perdite subite obseg izgub

    4. resnobnost, strogost, dostojanstvo, dostojanstvenost:
    parlare con gravità dostojanstveno govoriti

    5.
    forza di gravità fiz. sila težnosti
  • rigidezza f

    1. ostrost

    2. fiz. togost

    3. pren. ostrost, strogost
  • rigore m

    1. knjižno ostrost, ostrina

    2. med. krč

    3. ostrost, strogost:
    mitigare il rigore di una condanna omiliti strogo kazen
    di rigore strogo predpisan

    4. voj. zaporna kazen

    5. šport kazenski strel, enajstmetrovka

    6. natančnost, doslednost:
    a rigor di logica logično, po logiki
    a rigor di termini dobesedno vzeto
  • severità f strogost; resnost; ostrost; natančnost
  • acidità f med. kislost, kisloba, kislina (tudi pren.):
    acidità di giudizio ostrost sodbe
    acidità di stomaco med. želodčna kislina, zgaga
  • spigolo m

    1. rob, ogel:
    spigolo vivo oster rob

    2.
    spigoli pl. pren. ostrost, robatost, osornost, odljudnost:
    essere tutto spigoli biti odljuden, osoren
Število zadetkov: 16