Franja

ávtor (-ja) | -ica (-e) m, f

1. autore (-trice) (di opere letterarie, scientifiche):
anonimni avtor autore anonimo
avtor romana l'autore del romanzo; abs. autore (scrittore di opere letterarie, teatrali, compositore)
klasični avtorji autori classici

2. autore, artefice, promotore:
avtor projekta l'autore del progetto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avtor besedil (popevk) paroliere
avtor članka articolista
avtor pratike lunarista
avtor predgovora prefatore
film. avtor risank cartonista

autore m (f -trice)

1. storilec; začetnik, pobudnik, tvorec:
l'autore di un delitto storilec zločina
è l'autore della nostra rovina on je kriv naše nesreče
l'autore dei miei giorni šalj. moj oče

2. avtor, ustvarjalec; pisatelj:
l'autore di un romanzo avtor romana
diritti d'autore avtorske pravice
quadro d'autore slika priznanega umetnika
fuori l'autore! živijo avtor! hočemo avtorja! (pri gledaliških predstavah)
gli autori classici klasični pisatelji

estensore m

1. sestavljalec, avtor:
l'estensore di un articolo avtor članka

2. šport raztezalnik, ekspander

3. anat. mišica iztegovalka, ekstenzor

fattore m

1. ustvarjalec, avtor, stvarnik:
il Sommo fattore Stvarnik, Bog

2. dejavnik, faktor:
fattore campo šport prednost domačega igrišča

3. mat. faktor

4. biol. faktor:
fattore Rh Rh faktor

5. (f -essa) oskrbnik, oskrbnica (posestva)

laudese m avtor, pevec lavd

mottettista m, f (m pl. -ti) lit., glasba avtor, skladatelj motetov

narratore m (f -trice)

1. pripovedovalec

2. lit. pripovednik

3. pisatelj, avtor; romanopisec

anōnimo

A) agg. brezimen, anonimen; nepodpisan:
lettera anonima anonimno pismo
società anonima anonimna družba (delniška družba ali družba z omejeno odgovornostjo)

B) m

1. anonimen avtor:
mantenersi anonimo ostati anonimen

2. anonimno delo

articolista m, f (m pl. -ti) pisec, avtor članka

bozzettista m, f (m pl. -ti)

1. črtičar, avtor kratkih spisov

2. oblikovalec plakatov

cartonista m (pl. -ti) film avtor risank

glossatore m

1. avtor glos

2. glosator (razlagalec rimskega prava)

lunarista m, f (m pl. -ti)

1. pratikar, avtor pratike

2. sanjač

operettista m, f (m pl. -ti) glasba avtor operet

paroliēre m (f -ra) avtor besedil (popevk ipd.)

prefatore m knjižno pisec, avtor predgovora

tragico

A) agg. (m pl. -ci)

1. lit. tragičen:
azione tragica tragedija
poeta tragico pisec tragedij

2. pren. tragičen, žalosten; usoden; krvav

B) m (pl. -ci) lit. pisec, avtor tragedij

nōstro

A) agg.

1. naš, najin; svoj:
la nostra casa naša hiša, naš dom
la nostra lingua naš jezik
il nostro pianeta naš planet, Zemlja

2. naš, najin; svoj (za izražanje sorodstvenega, prijateljskega odnosa, odnosa odvisnosti ipd.):
Nostro Signore relig. Gospod
Padre nostro oče naš

3. pog. naš, običajen; medsebojen:
il nostro affetto naša (medsebojna) ljubezen
beviamoci il nostro caffè popijmo običajno kavico

4. knjižno naš, moj, svoj (v funkciji plurala maiestatis ali modestiae):
come già dicemmo nel nostro articolo kot sem že povedal v svojem članku

B) pron.

1. naš, najin; svoj

2. absol. naš; svoj:
il Nostro, il nostro naš avtor
i nostri naši starši, sorodniki, prijatelji ipd.
arrivano i nostri! naši gredo! (tudi šalj.);
ci accontentiamo del nostro zadovoljni smo s tem, kar imamo
vogliamo anche noi dire la nostra tudi mi hočemo povedati svoje
avete ricevuto l'ultima nostra? ali ste prejeli naše zadnje pismo?

psevdonímen (-mna -o) adj. pseudonimo; fittizio;
psevdonimni avtor autore, scrittore pseudonimo