Franja

uteléšen (-a -o) adj. impersonato, personificato; in persona:
mati je utelešena ljubezen la madre è l'amore in persona

užáljenec (-nca) | -nka (-e) m, f persona offesa; uomo offeso, donna offesa

včérajšnjik (-a) m persona di vedute antiquate, superate; conservatore

vklénjenec (-nca) m persona incatenata

vsemogóčnež (-a) m persona potentissima; potente

vztrájnež (-a) m persona ostinata, individuo ostinato, tenace

zadolžênec (-nca) m debitore, persona indebitata

zadrégar (-ja) m individuo imbarazzato, persona imbarazzata

zagovédnež (-a) m persona goffa, impacciata; salame; bufalo, tanghero, quadrupede

zagrenjênec (-nca) m pren. persona amareggiata

zahŕbtnež (-a) m persona infida, perfida, sleale; serpe

zahtévnež (-a) m pren. persona esigente, difficile (da accontentare)

zdrávi (-a -o) m, f, n il sano, la persona sana
PREGOVORI:
zdravi ne ve za svoje bogastvo chi ha sanità è ricco e non lo sa

zverína (-e) f

1. (zver) belva, fiera; animale selvatico

2. pren. (surov, okruten človek) belva, persona crudele, mostro; (neotesanec) bestia

3. pog. (ugledna oseba) pezzo grosso, pezzo da novanta, big

žáljenec (-nca) | -nka (-e) m, f persona offesa

žaloválec (-lca) | -lka (-e) m, f

1. persona a lutto

2. lamentatore; lamentatrice, prefica

3. zool. žalovalka caracide (Gymnocorymbus ternetzi)

žlehtnôba (-e) f pog.

1. cattiveria, malvagità, perfidia

2. persona cattiva, malvagia, perfida

accētto agg. prijeten, všečen, dobrodošel:
persona bene accetta dobrodošla oseba

accostabile agg.

1. dostopen, pristopen

2. pren. priljuden:
persona accostabile priljudna oseba

accostare

A) v. tr. (pres. accōsto) približati, primakniti, primikati, dati (k):
accostare un mobile al muro primakniti kos pohištva k zidu
accostare una persona ogovoriti nekoga
accostare le imposte pripreti oknice

B) v. intr. navt. približati ladjo z bokom k drugi ladji ali k obrežju

C) ➞ accostarsi v. rifl. (pres. mi accōsto)

1. približati se, stopiti (k), postaviti se (k):
accostarsi al fuoco stopiti k ognju
accostarsi a un'idea, a un partito pren. postati pristaš neke ideje, stranke
accostarsi a un'arte pren. zanimati se za neko vejo umetnosti
accostarsi ai classici pren. lotiti se študija klasikov, poglobiti se v klasike
accostarsi ai Sacramenti relig. pristopiti k zakramentom

2. biti podoben, soroden:
un verde che si accosta all'azzurro zelena, ki prehaja v modro