Franja

izprašíti (-ím) perf. spolverare, sbattere la polvere:
pren. šalj. izprašiti komu zadnjico spolverare a qcn. il groppone
pren. izprašiti komu kaj iz glave levare qcs. di testa a qcn.

izpŕhati (-am) | izprhávati (-am) perf., imperf.

1. fare la doccia, lavare con la doccia

2. soffiare (dalla bocca, dal naso)

3. spolverare

izrobántiti se (-im se) perf. refl. pren. sfogarsi; sfogare la rabbia, la stizza

izstópati (-am) | izstópiti (-im) imperf., perf.

1. uscire, scendere (da mezzo di trasporto)

2. (prenehati biti član organizacije) ritirarsi, restituire la tessera

3. (postati, postajati opazen) risaltare; knjiž. (biti boljši) mettersi in mostra, ben figurare

4. alp. raggiungere la cima, la vetta

izšólati (-am)

A) perf.

1. far studiare

2. ammaestrare; istruire, educare (con gli studi)

B) izšólati se (-am se) perf. refl.

1. finire la scuola, gli studi

2. imparare il mestiere, abilitarsi a una professione:
izšolal se je za mehanika ha imparato il mestiere di meccanico

iztrebúšiti se (-im se) perf. refl. mandare, spingere fuori la pancia

izvésiti (-im)

A) perf. esporre (la bandiera)

B) izvésiti se (-im se) perf. refl.

1. knjiž. afflosciarsi, farsi cascante (vestito)

2. alp. fare la spaccata

izvihráti se (-ám se) perf. refl. pren. sfogarsi, sfogare la (propria) rabbia, esuberanza

izvléči (-vléčem)

A) perf. ➞ vleči

1. estrarre, cavare, tirare (fuori):
izvleči žebelj iz deske cavare il chiodo dalla tavola
izvleči meč (iz nožnice) sguainare la spada
izvleči čoln na kopno tirare la barca in riva, all'asciutto, in secco

2. pren. cavare, liberare

3. pren. (priti do česa) cavare, spillare; strappare:
izvleči denar spillare soldi
izvleči skrivnost strappare un segreto

4. mat. izvleči koren estrarre la radice

5. tirare, tracciare righe; rigare

B) izvléči se (-vléčem se) perf. refl.

1. liberarsi; districarsi; svincolarsi

2. pren. cavarsela

izza prep. da, di là da, (di) dietro:
vstati izza mize alzarsi da tavola
poznava se izza šolskih let ci conosciamo dai tempi della scuola
izza ograje se sliši kričanje di dietro la siepe si sente gridare
skriti se izza vogala nascondersi dietro l'angolo

jebénti inter. vulg. porco Giuda!, porca la miseria!, porca l'oca!

jermenárna (-e) f laboratorio per la fabbricazione di cinghie

jeznorítiti (-im) imperf. sfogare la propria irascibilità

jurjeváti (-újem) imperf. etn. festeggiare la primavera

kalílen¹ (-lna -o) adj. metal. di, della tempra; per la tempra:
kalilna peč forno per la tempra

kalílen² (-lna -o) adj. bot. germinale, di, per la germinazione:
kalilna zrelost maturità di germinazione

kalílo (-a) n metal. sostanza per la tempra

kalíti² (-ím)

A) imperf. ➞ skaliti metal. temprare; dare la tempra:
kaliti jeklo temprare l'acciaio

B) kalíti se (-ím se) imperf. refl. pren. temprarsi

kanálščina (-e) f tassa per la fognatura

karoseríjski (-a -o) adj. di, della, per la carrozzeria