Franja

pustínjski (-a -o) adj. del deserto

pustovánje (-a) n carnevale, festeggiamento del carnevale

puščávski (-a -o) adj. del deserto, desertico:
puščavski pesek sabbia del deserto
puščavski veter vento del deserto
zool. puščavski ris caracal, lince del deserto (Caracal caracal)
puščavski tekalec corrione biondo (Cursorius cursor)

púšpanov (-a -o) adj. bot. di, del bosso

rábeljski (-a -o) adj. del carnefice; da aguzzino; oppressore, vessatore

rábeljstvo (-a) n mestiere del boia; ekst. oppressione, vessazione, crudeltà

rábljev (-a -o) adj. del boia, del carnefice

ráčina (-e) f tana del gambero

ráčji² (-a -e) adj. da, di, del gambero:
račja kuga peste dei gamberi
zool. račja vrečica sacculina (Sacculina carcini)

računálniški (-a -o) adj. inform. di, del computer:
računalniški terminal terminale del computer

račúnski (-a -o) adj. aritmetico, di aritmetica, calcolatore; di, del calcolo:
računska naloga compito di aritmetica
računska napaka errore di calcolo
mat. računska operacija operazione (aritmetica)
osnovne računske operacije operazioni fondamentali dell'aritmetica
računski stroj macchina calcolatrice
ekon. računsko leto esercizio (finanziario)

radíčev (-a -o) adj. di, del radicchio, di, della cicoria

rádijev (-a -o) adj. kem. di, del radio:
radijeva emanacija radioemanazione

radioreléjen (-jna -o) adj. di, del radioripetitore:
radiorelejni oddajnik radioripetitore

ragna f

1. (ragno) pajek

2. knjižno pajčevina

3. izlizani del (tkanine)

4. toskansko tenek oblak

5. lovstvo (tramaglio) viseča ptičja mreža

6. pren. past, limanice

7. pog. slina kokonov

rájčica (-e) f zool. paradisea, uccello del Pradiso (Paradisea)

rájhovec (-vca) m pejor. cittadino del Reich

rájhovski (-a -o) adj. hist. di, del Reich

rájski (-a -o) adj.

1. del paradiso, paradisiaco; (rajskega vrta) edenico:
rajska ptica (v pravljicah) uccello del paradiso
rajski vrt paradiso terrestre, eden

2. pren. paradisiaco, divino; bellissimo

rákov¹ (-a -o) adj.

1. di, del gambero:
rakove klešče le chele del gambero
gastr. rakova rižota risotto di gamberi
pren. iti rakovo pot andare a ritroso, fare come i gamberi
zool. rakova ličinka nauplio
rakov morski pajek ninfone (Nymphon gracile)
muz. rakov postop andatura a ritroso
obrt. rakov vbod punto indietro, dietropunto

2. astr., geogr. del Cancro:
geogr. Rakov povratnik Tropico del Cancro