Franja

góvoren (-rna -o) adj. del discorso, della parola, orale, verbale; parlato:
govorna sposobnost dono della parola, capacità di parlare
govorno in pisno sporazumevanje comunicazione verbale e scritta
govorni organi organi fonatori
med. govorne motnje logopatia; paralalia
govorne napake disturbi, difetti di pronuncia
pošta govorna enota scatto
lingv. govorni jezik lingua parlata, parlato
rad. govorni del oddaje (posnetek) speakeraggio

gozdáriti (-im) imperf.

1. fare il boscaiolo, il taglialegna

2. sfruttare il bosco; aver cura del bosco

góžev (-a -o) adj. del saettone

grábeljski (-a -o) adj. di, del rastrello:
grabeljski zobje i denti del rastrello

grabljíšče (-a) n

1. agr. manico del rastrello

2. bot.
poljsko grabljišče scabiosa (Knautia arvensis)

gradívski (-a -o) adj. del materiale, dei materiali

grájski (-a -o)

A) adj. del castello:
grajska razvalina castellare
grajski prebivalec castellano
grajsko gospostvo castellare

B) grájski (-a -o) m, f, n

1. grajski i familiari, la famiglia del castellano

2. grajsko possedimento del signore, del castellano; castellare

grámski (-a -o) adj. di, del grammo; a, in grammi

graščínski (-a -o) adj. del castello; del feudo

grbína (-e) f gibbo, gobba, ondulazione del terreno; avt. (ležeči policaj) riduttore

grezílen (-lna -o) adj. del piombino, dello scandaglio

grmáden (-dna -o) adj. del mucchio, del rogo; pren. enorme

grobárski (-a -o) adj. del becchino

grobárstvo (-a) n opera, mestiere del becchino

gróbniški (-a -o) adj. del sepolcro

grofíca (-e) f

1. contessa

2. contessa, moglie del conte

grôfov (-a -o) adj. di, del conte; comitale

grōsso

A) agg.

1. velik, debel:
stabile grosso velika stavba
fiume grosso narasla reka
mare grosso razburkano morje
dirige un grosso complesso industriale vodi velik industrijski kompleks
mettere insieme una grossa fortuna pridobiti veliko premoženje
caccia grossa visoki, veliki lov
libro grosso debela knjiga
intestino grosso debelo črevo
dito grosso palec

2. gost:
vino grosso gosto vino
acqua grossa motna, blatna voda
tempo grosso kujavo vreme
fiato grosso zasoplost, (neprijeten) zadah

3. krepek, zajeten:
un uomo grande e grosso velik in krepek mož
donna grossa noseča žena

4. pomemben, važen, sposoben:
grosso affare velik posel
pezzo grosso velika živina

5. hud, težak, težaven:
correre grossi rischi veliko tvegati
dire, pronunciare parole grosse izreči hude besede, grožnje
dirle grosse lagati, čenčati, kvasiti
questa è poi grossa! ta je pa debela!
farla grossa kozla ustreliti

6. pren. grob, neotesan:
gente grossa neotesanci
uomo di pasta grossa človek počasne pameti, trda buča
grosso modo približno
ti sbagli di grosso hudo se motiš

B) m

1. najdebelejši del:
il grosso della coscia najdebelejši del stegna
il grosso del corpo prsni koš

2. največji del, glavni del, glavnina, večina:
il grosso del pubblico non è ancora entrato večina občinstva še ni vstopila
il grosso della fanteria glavnina pehote

3. važna oseba, velika živina:
fare il grande e il grosso postavljati se

4. groš
PREGOVORI: il pesce grosso mangia il piccolo preg. velika riba požre majhno

grôzden (-dna -o) adj. del grappolo; d'uva:
grozdne jagode chicchi d'uva, acini
grozdni mlin pigiatrice
bot. siva grozdna plesen sclerotimia (Sclerotimia fuckeliana)
kem. grozdni sladkor glucosio

grúntarski (-a -o) adj. del proprietario terriero