Franja

ginōcchio m (pl. -chi, f -chia)

1. anat. koleno:
articolazione del ginocchio kolenski zglob
piegare il ginocchio poklekniti; pren. upogniti koleno, ponižati se
stare in ginocchio klečati
gettarsi alle ginocchia di qcn. vreči se komu pred noge
mettere in ginocchio qcn. koga premagati, spraviti koga na kolena
far venire il latte alle ginocchia biti hudo dolgočasen, biti zabit kot tele

2. koleno (del hlač)

3. tehn. koleno:
a ginocchio kolenast

4. srednji del vesla

girēllo m

1. kolesce

2. hojica

3. zadnji del govejega stegna

4. artičokino dno

gládko adv.

1. liscio:
vse je šlo gladko kot po maslu tutto è andato liscio
gladko počesani lasje capelli pettinati lisci

2. correttamente, scioltamente:
gladko govori več jezikov parla correttamente varie lingue

3. del tutto, di sana pianta:
gladko si kaj izmisliti inventare qcs. di sana pianta

4. decisamente:
kaj gladko zavrniti respingere qcs. decisamente

glágolski¹ (-a -o) adj. lingv. verbale, del verbo:
glagolski način modo (verbale), diatesi
glagolski vid aspetto verbale
osebne glagolske oblike modi finiti

glasníški (-a -o) adj. di, del messaggero

glavaríca (-e) f capo; hist. moglie del capitano

glavíčen (-čna -o) adj. della testa, del bulbo; cefalico:
med. glavična lega ploda presentazione cefalica del feto

glávničen (-čna -o) adj. ekon. di, del capitale, sul capitale:
glavnične obresti interessi di capitale

gledalíščen (-čna -o) adj. teatrale; di, del teatro

globalíst (-a) m ekon. fautore del globalismo

glukózen (-zna -o) adj. kem. di, del glicosio

gmájnski (-a -o) adj. del pascolo comunale, della landa

gnézdo (-a) n

1. nido; covo:
napraviti, spletati gnezdo fare, intessere il nido
pren. zleteti iz gnezda lasciare il nido
pren. pregnati iz gnezda snidare
lastovičje gnezdo nido di rondine
pren. sračje gnezdo disordine, confusione, guazzabuglio
pren. gadje gnezdo nido, covo di vipere
osje gnezdo vespaio
pren. dregniti v osje gnezdo sollevare un vespaio
mišje gnezdo topaia
kačje gnezdo serpaio

2. (istočasno skoteni, zvaljeni mladiči) covata; nidiata, figliata:
gnezdo prašičev una nidiata di porcellini

3. (dom, stanovanje) nido:
napraviti si gnezdo farsi il nido

4. pejor. (majhen, odročen kraj) casa del diavolo; paesucolo

5. (skrivališče; postojanka) covo:
roparsko, zarotniško, teroristično gnezdo covo di briganti, di congiurati, di terroristi
voj. strojniško gnezdo nido di mitragliatrici

gnjáten (-tna -o) adj. di, del prosciutto

gnojíščen (-ščna -o) adj. del letamaio, della concimaia:
gnojiščna jama concimaia

gnójničen (-čna -o) adj. di, del colaticcio

gnojnják (-a) m agr. (gnojni voz) carro del letame

góbčen (-čna -o) adj. del muso; pejor. pren. linguacciuto, pettegolo

gódčev (-a -o) adj. muz. di, del suonatore

godílnica (-e) f maceratoio del lino