Franja

júr (-ja) m

1. pog. banconota da mille (dinari, talleri e sim.)

2. pejor. persona goffa, tardone

kímavec (-vca) m

1. pejor. persona consenziente; yes man

2. star. (september) settembre

klečeplázec (-zca) m persona servile, vile adulatore

komedijánt (-a) | -ka (-e) m, f

1. prestigiatore; buffone

2. pren. commediante; persona ipocrita, simulatrice

3. commediante; attore, attrice (di teatro); comico (-a); pejor. istrione (-a)

kràmp (krámpa) m

1. piccone; gravina:
vihteti kramp menare il piccone; ekst. picconare
ekst. prijeti za kramp fare lavori pesanti, manuali

2. pejor. rozza

3. uomo goffo, persona rozza

kratkočásnež (-a) m persona divertente, gradevole interlocutore

kvantáč (-a) m sboccato, persona sboccata

máškara (-e) f

1. maschera (carnevalesca)

2. pejor. persona vestita goffamente; pagliaccio

mehkúžnež (-a) m pren. pejor. mollusco; persona effeminata, molle

mérjenec (-nca) m persona di cui si prendono le misure

môra (-e) f

1. incubo; ossessione:
mora ga tlači è oppresso da incubi
rešiti koga iz more liberare uno dall'incubo

2. pren. incubo, persona fastidiosa; scocciatore; pog. rompi

nadárjenec (-nca) m persona dotata, capace

nadzorovánec (-nca) m persona sotto controllo; jur. vigilato; sorvegliato

nagovorjênec (-nca) | -nka (-e) m, f persona interloquita

nagrajênec (-nca) | -nka (-e) m, f persona premiata; premio; premiando (-a):
Nobelov nagrajenec za fiziko premio Nobel per la fisica

napíhnjenec (-nca) | -nka (-e) m, f persona boriosa, vanitosa; trombone; pallone gonfiato; un uomo pieno di fumo, una donna piena di fumo

naplávljenec (-nca) m persona portata (e depositata) dal fiume, dall'acqua; naufrago

nebogljênec (-nca) | -nka (-e) m, f bambino (-a) gracile, inerme; ekst. persona inerme, decrepita

nedostójnež (-a) m uomo, persona sconveniente, scortese

neodgovórnež (-a) m uomo, persona irresponsabile, incosciente