Franja

nefritico

A) agg. (m pl. -ci) med. nefritičen

B) m (f -ca; m pl. -ci) med. ledvični bolnik, nefritik

neuropatico

A) agg. (m pl. -ci) med. nevropatski

B) m (f -ca) med. živčni bolnik, nevropat

operato

A) agg. vzorčast:
cuoio operato vzorčasto usnje

B) m

1. delo, dejavnost, ravnanje:
rendere conto del proprio operato poročati o svojem delu

2. operirani bolnik

pensionante m, f

1. turiz. penzionski gost, penzionska gostja

2. med. bolnik plačnik

pleuritico

A) agg. (m pl. -ci) med. plevritičen

B) m (f -ca; m pl. -ci) med. plevritični bolnik, bolnica

podagrico

A) agg. (m pl. -ci) med. protinski, podagrski

B) m (f -ca; m pl. -ci) med. protinski bolnik

prostatico

A) agg. (m pl. -ci) anat. podmehurničen, prostaten

B) m (pl. -ci) med. bolnik s hipetrofijo prostate

ritardato

A) agg.

1. odložen; zamujen

2. psihiatr. duševno zaostal, retardiran, nerazvit

3. pren. slaboumen, bebav

B) m (f -ta) psihiatr. retardirani bolnik, bolnica

sclerōtico

A) agg. (m pl. -ci) med. sklerotičen, sklerozen

B) m (f -ca; m pl. -ci) med. sklerotik, sklerozni bolnik

scorbutico

A) agg. (m pl. -ci)

1. med. skorbuten

2. pren. osoren, odljuden

B) m (f -ca; m pl. -ci)

1. med. skorbutni bolnik

2. pren. osornež, odljudnež

splēnico

A) agg. (m pl. -ci) anat. vraničen, spleničen

B) m (f -ca; m pl. -ci) med. bolnik z vnetjem vranice

tifoso

A) agg. med. tifusen, tifozen

B) m (f -sa)

1. med. tifusnik; tifusni bolnik

2. šport pog. navijač, navijačica; navdušeni občudovalec, občudovalka:
un tifoso del calcio nogometni navijač

tracomatoso

A) agg. med. trahomski

B) m (f -sa) med. trahomski bolnik, bolnica

ulceroso

A) agg. med. ulkusen, ulcerozen

B) m (f -sa) med. žarg. čiraš; bolnik z ulkusom

ustionato m (f -ta) med. bolnik z opeklinami

agoníja (-e) f agonia:
bolnik je v agoniji il malato è in agonia, è agonizzante
pasti v agonijo entrare in agonia

blêsti (blêdem) imperf.

1. vaneggiare, delirare, farneticare:
bolnik blede il malato delira
ekst. ali se ti blede! tu stai vaneggiando! ma che sei matto!

2. pejor. sproloquiare

bronhítičen (-čna -o) adj. med. bronchitico;
bronhitični bolnik bronchitico

comatoso agg. med. komatozen:
stato comatoso koma, komatozno stanje
malato comatoso komatozni bolnik

di¹ prep.

1. (izraža označevanje) od:
i tesori dei Faraoni zakladi faraonov
il padre di Antonio Tonetov oče
i quadri del Perugino Peruginove slike; (v pisarniškem, trgovskem, časopisnem jeziku se di pogosto opušča)
reparto vendite prodajni oddelek
ufficio studi razvojni oddelek
vocabolario Palazzi Palazzijev slovar

2. (izraža partitivnost)
parecchi di noi mnogi od, izmed nas
cameriere, del pane! natakar, kruha, prosim!

3. (izraža primerjanje) od, kot:
la luce è più veloce del suono luč je hitrejša od zvoka

4. (izraža gibanje) s, z; iz; od:
è uscito di casa alle otto šel je z doma ob osmih
di paese in paese od vasi do vasi

5. (izraža izvor) iz, od:
nativo della Toscana doma iz Toskane
essere di Trieste biti iz Trsta
venire di lontano prihajati od daleč; (označuje očetovstvo)
Giuseppe di Francesco Jože, sin Franceta

6. (izraža poimenovanje)
il nome di Giovanni ime Janez
il mese di dicembre mesec december
la città di Padova mesto Padova
l'isola d'Elba otok Elba

7. (izraža temo, materijo) o:
parlare del tempo govoriti o vremenu
discutere di politica razpravljati o politiki
trattato di medicina medicinska razprava
Dei delitti e delle pene O zločinih in kaznih

8. (izraža obilje)
botte piena di vino sod, poln vina

9. (izraža pomanjkanje)
beati i poveri di spirito blagor ubogim na duhu!

10. (izraža sredstvo) s, z:
lavorare di gomiti delati, pomagati si s komolci
cingere di mura obdati z zidovjem

11. (izraža način)
lavorare di malavoglia delati brezvoljno
ridere di gusto smejati se od srca

12. (izraža vzrok) od:
morire di sete umirati od žeje
urlare di dolore vpiti od bolečine

13. (izraža namero, cilj)
cintura di salvataggio rešilni pas
teatro di prosa drama (gledališče)
essere d'aiuto biti v pomoč

14. (izraža čas)
di mattina, di sera, di notte zjutraj, zvečer, ponoči
un viaggio di dieci ore deseturna vožnja

15. (izraža krivdo in kazen)
accusato d'omicidio obtožen umora
è stato multato di diecimila lire kaznovali so ga z globo deset tisoč lir

16. (izraža omejitev)
non di solo pane vive l'uomo človek ne živi samo od kruha
malato di cuore srčni bolnik

17. (izraža material)
sacchetto di plastica plastična vrečka

18. (izraža lastnost)
uomo di grande probità velik poštenjak
giovanotto di belle speranze iron. obetaven mladenič

19. (izraža starost)
bambino di tre anni trileten otrok

20. (izraža težo ali mero)
una tavola di quattro metri štirimetrska deska
un sacco di un quintale stokilska vreča

21. (izraža ceno ali vrednost)
oggetto di grande valore zelo dragocen predmet

22. (izraža predikativno rabo)
dare del tu, del lei tikati, vikati
mi ha dato del ladro ozmerjal me je s tatom

23. (izraža atributivno rabo)
quel furfante di Gigino ta falot Lojzek!
che pezzo d'asino! osel pa tak!

24. (uvaja osebkov odvisnik)
succede a tutti di sbagliare vsem se zgodi, da se zmotijo; (če ima nedoločnik samostalniško vrednost, se predlog ponavadi opušča)
vietato fumare prepovedano kaditi

25. (uvaja predmetni odvisnik)
ammetto di aver torto priznam, da se motim

26. (uvaja posledični odvisnik)
non è degno di stare con noi ne zasluži, da bi bil z nami