Franja

Zadetki iskanja

  • pisēllo m

    1. bot. grah (Pisum sativum)

    2. pog. moški ud

    3. pren. preprostež, bedak
  • pōtta f

    1. vulg. žensko spolovilo, pizda

    2. pren. toskansko bedak, širokoustnež
  • rapa f

    1. bot. repa (Brassica rapa)
    broccoli, cime di rapa repne cime
    valere una rapa ne veljati nič
    voler cavare sangue da una rapa pren. zahtevati nemogoče

    2. šalj. plešasta glava; na balin obrita glava

    3. pren. tepec, bedak
  • rimbecillito m (f -ta) butec, tepec, bedak
  • scemo

    A) agg.

    1. arhit.
    arco scemo segmentni lok

    2. neumen, prismuknjen; ekst. plehek, zanič

    B) m (f -ma) prismuknjenec, prismuknjenka; bedak; tepec:
    lo scemo del paese vaški tepček
  • scempio2

    A) agg. (m pl. -pi) neumen, bedast, prismuknjen

    B) m (f -ia; m pl. -pi) bedak, trapa, neumnež, tepec
  • scimunito

    A) agg. neumen, bedast, trapast

    B) m (f -ta) neumnež, neumnica; bedak, abotnež
  • sciōcco

    A) agg. (m pl. -chi)

    1. toskansko neslan

    2. neumen, bedast

    B) m (f -ca; m pl. -chi) neumnež, neumnica, bedak
  • sempliciōtto

    A) agg. trapast, bedast

    B) m (f -ta) bedak, trapa
  • stōlto

    A) agg. neumen

    B) m (f -ta) neumnež, neumnica, bedak, trapa
  • strullo

    A) agg. toskansko bedast

    B) m (f -la) toskansko bedak, neumna ženska
  • stupido

    A) agg.

    1. knjižno presenečen, osupel

    2. neumen, bedast

    B) m (f -da) neumnež, neumnica, bedak
  • tonto

    A) agg. bedast, neumen

    B) m (f -ta) bedak, neumnež, neumnica:
    fare il finto tonto delati se neumnega
  • tontolone m (f -na) naivnež, naivnica, bedak
  • bertōldo m prekanjenec; hlinjeni bedak (kdor se dela neumnega)
  • bedáček (-čka) m dem. od bedak stupidino, sciocchino
  • bi členek (z opisnim deležnikom tvori pogojni naklon) ○

    1. (za izražanje možnosti, negotovosti)
    to bi bilo krivično sarebbe ingiusto
    iščem žensko, ki bi mi gospodinjila sto cercando una donna che si occupi della casa
    kaj bi rad? cosa vuoi?, cosa vorresti?
    sam ne ve, kaj bi non sa neppure lui cosa vuole

    2. (za izražanje želje, trditve)
    želeti bi bilo, da račun poravnate sarebbe auspicabile che liquidaste le pendenze
    prav mu je, pa naj bi bil pazil! ben gli sta, avrebbe dovuto stare attento!

    3. (za izražanje domnneve)
    po časopisnih poročilih naj bi bil zakon tik pred sprejetjem stando ai giornali la legge starebbe per essere approvata

    4. ne da bi (za izražanje načina, kako poteka dejanje nadrejenega stavka)
    odšel je, ne da bi pozdravil se ne andò senza salutare nessuno
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    o tem ni da bi govoril non è il caso di, non merita parlarne
    ta je bedak. Ne bi rekel è una testa vuota. Non direi
    Ali se je vrnil? Ne da bi (jaz) vedel. È tornato? Non saprei.
  • cretineria f

    1. slaboumnost; topost
    quello lì è di una cretineria incredibile tistile je neverjeten bedak

    2. neumnost, bedarija
  • cucco2 m (pl. -chi) kukavica:
    vecchio cucco pren. stari bedak
    vecchio come il cucco star ko zemlja
  • sēmplice1

    A) agg.

    1. enojen:
    filo semplice enojna nit
    partita semplice enojno knjigovodstvo

    2. prost, nesestavljen; navaden:
    caffè semplice navadna kava; žarg. kava brez

    3. navaden, enostaven, lahek

    4. preprost:
    gusti semplici preprosti okusi

    5. iskren, pristen; naiven; ekst. trapast:
    ragazzo semplice e buono iskren in dober fant
    che anima semplice! bedak pa tak!

    6. (pred samostalnikom) samo, le:
    basta una semplice firma dovolj je le podpis
    questa è ignoranza pura e semplice to je čista nevednost

    7. (za samostalnikom) nižji:
    soldato semplice navadni vojak

    8. jezik kratek

    B) m, f preprostež; naivnež, naivna ženska
Število zadetkov: 62