Franja

sensorizzare v. tr. (pres. sensorizzo) opremiti s senzorji

servire

A) v. tr., v. intr. (pres. sērvo)

1. služiti, delati kot; streči:
servire come autista služiti kot šofer
servire una ricca famiglia služiti pri bogati družini
servire Messa streči pri maši
servire in marina služiti vojsko v mornarici
servire lo Stato služiti državi, biti državni uslužbenec

2. trgov. streči, postreči:
in che cosa posso servirla? želite, prosim?
servire un cliente postreči stranko
servire qcn. di barba e capelli pren. (tudi iron.) ravnati s kom, kakor si zasluži
adesso ti servo io ti že pokažem!

3. postreči, servirati, prinesti na mizo

4. hlapčevati

B) v. tr.

1. služiti:
servire la patria služiti domovini
servire una donna knjižno dvoriti ženski

2. šport podati žogo, servirati

C) v. intr.

1. služiti, rabiti:
il pennarello serve per scrivere flomaster služi za pisanje
questo ti serva di esempio to naj ti bo v poduk
papà ci servì da maestro oče nam je bil učitelj

2. pog. potrebovati:
serve altro? potrebuješ, potrebujete še kaj?

3. šport servirati

Č) ➞ servirsi v. rifl. (pres. mi sērvo)

1. uporabiti, uporabljati; seči po čem, pomagati si s čim; postreči si:
servirsi di un esempio pomagati si s primerom
prego, si serva postrezite si, prosim!

2. trgov. stalno kupovati pri, biti stalni odjemalec:
servirsi in un negozio biti stalni odjemalec v trgovini

sessuato agg. biol. spolen, s spolnimi organi

setaiōlo m svilar, svilarski delavec; trgovec s svilo

seteria f tekstil

1. svilarna; trgovina s svilenimi izdelki

2.
seterie pl. svilenina, svila

seviziare v. tr. (pres. sevizio)

1. trpinčiti, maltretirati, ravnati grdo s kom

2. evfemistično posiliti

sfatare v. tr. (pres. sfato) ovreči, zavreči, pomesti s čim (s čenčami, govoricami)

sfiocinare v. tr. (pres. sfiōcino) rib. zadeti s harpuno, z ostvami

sfiorettatura f lit., glasba pretirano okraševanje s fioriturami; pretirani okrasek

sfoderare¹ v. tr. (pres. sfōdero)

1. potegniti iz nožnice

2. pren. spraviti, privleči na dan; priti, prihajati na dan s čim:
sfoderare domande imbarazzanti priti na dan s kočljivimi vprašanji

sforbiciare

A) v. tr. (pres. sfōrbicio) razrezati s škarjami

B) v. intr. šport narediti škarje, strig

sforbiciata f

1. strig s škarjami:
dare una sforbiciata ai capelli pristriči lase

2. šport škarje

sfornellare v. tr. (pres. sfornēllo) pog. kuhati, ukvarjati se s kuho

sforzatamente avv.

1. proti volji

2. s silo, z velikim trudom

sfruttare v. tr. (pres. sfrutto)

1. izkoristiti, izkoriščati (tudi pren.)

2. ekst. izrabiti, izrabljati; zlorabljati; okoristiti, okoriščati se s čim:
sfruttare l'occasione izrabiti priložnost
sfruttare la buona fede altrui okoristiti se z zaupanjem drugih

sgangheramento m snetje s tečajev; razbijanje

sgangherare

A) v. tr. (pres. sganghero) sneti s tečajev; razbiti

B) ➞ sgangherarsi v. rifl. (pres. mi sganghero) (sganasciarsi)
sgangherarsi dalle risa, per il ridere šalj. pokati od smeha

siccitoso agg. sušen, s pogosto sušo

sidecar tujka angl. m invar.

1. prikolica pri motorju

2. motor s prikolico

siglare v. tr. (pres. siglo)

1. označiti, označevati s kratico

2. parafirati