Franja

Zadetki iskanja

  • scartavetrare v. tr. (pres. scartavetro) pog. smirkati, brusiti s smirkovim papirjem
  • scasare

    A) v. tr. (pres. scaso) nareč. deložirati, vreči iz stanovanja, s posesti

    B) v. intr. preseliti se (v drugo hišo, stanovanje)
  • scavalcare v. tr. (pres. scavalco)

    1. vreči, metati s konja

    2. preskočiti, preskakovati

    3. prehiteti; spodriniti, spodrivati:
    scavalcare a destra, a sinistra prehitevati po desni, po levi; polit. prevzemati bolj desno, bolj levo usmeritev
  • schiacciare

    A) v. tr. (pres. schiaccio)

    1. mečkati; tlačiti; stisniti, stiskati; pritisniti, pritiskati (tudi pren.):
    schiacciare il freno pritisniti na zavoro
    schiacciare le patate tlačiti krompir
    schiacciare moccoli pog. kleti, preklinjati, bentiti
    schiacciare un pisolino zadremuckati

    2. pren. skaziti, popačiti

    3. pren. potolči:
    schiacciare l'avversario potolči nasprotnika
    schiacciare qcn. all'esame toskansko koga vreči na izpitu

    4. šport smashati, udariti žogico s smashom (tenis)

    B) ➞ schiacciarsi v. rifl. (pres. mi schiaccio) mečkati, tlačiti se, sploščiti se
  • schiavacciare v. intr. (pres. schiavaccio) rožljati s ključi
  • schienata f udarec s hrbtom
  • sciabolare

    A) v. tr. (pres. sciabolo) raniti s sabljo:
    sciabolare giudizi pren. stresati sodbe

    B) v. intr. sabljati
  • sciabolata f

    1. sunek, udarec s sabljo

    2. pren. nepremišljena sodba
  • sconocchiare v. tr. (pres. sconōcchio)

    1. vzeti s preslice; presti

    2. pren. toskansko žreti, basati se (s čim)

    3. pren. srednjeital. zdelati
  • scontare v. tr. (pres. sconto)

    1. trgov. eskontirati; izplačati; prodati s popustom:
    scontare una cambiale eskontirati menico
    scontare un debito izplačati dolg

    2. ekst. plačevati; prestajati kazen:
    scontare dieci anni di carcere prestajati desetletno zaporno kazen
    scontarla pog. drago plačati

    3. predvidevati:
    l'esito dell'incontro era scontato izid srečanja je bil predviden

    4. ekst. preseči, presegati (tuje vzore, vplive ipd.)
  • scontato agg.

    1. predviden, vnaprej znan

    2. trgov. s popustom, znižan:
    prezzi scontati cene s popustom, znižane cene
  • scrofoloso

    A) agg. med. skrofulozen

    B) m (f -sa) med. bolnik, bolnica s skrofulozo
  • seco pron. knjižno s seboj, pri sebi
  • secondo2

    A) prep.

    1. po, v skladu s čim, v smeri:
    agire secondo coscienza delati po vesti
    vivere secondo natura živeti v skladu z naravo

    2. po, v skladu, glede na:
    secondo me, te, lui, noi po mojem, tvojem, njegovem, našem
    Vangelo secondo Matteo Matejev evangelij
    premiare uno secondo il merito nagraditi koga po zaslugah, kakor zasluži
    comportarsi secondo le circostanze ravnati se v skladu z okoliščinami

    B) cong. kakor, kot:
    secondo si dice, sarà un'annata fredda kakor pravijo, bo mrzlo leto
  • S.E.eO. kratica trgov.salvo errori e omissioni s pridržkom zmote (na fakturah)
  • seggiolata f udarec s stolom
  • segnaprēzzo m trgov. tablica s ceno
  • semaforizzare v. tr. (pres. semaforizzo) semaforizirati, opremiti s semaforji
  • semainier tujka franc. m invar. (settimanile) omarica s sedmimi predali
  • sensatamente avv.

    1. pametno, preudarno

    2. s čutili