Franja

remainder tujka angl. m invar.

1. remitenda; neprodane nove knjige (ki jih založnik proda s popustom)

2. knjige s popustom, z znižano ceno

requisire v. tr. (pres. requisisco) zaseči, s silo odvzeti, rekvirirati

residēnte

A) agg. (stalno) bivajoč, s stalnim bivališčem:
ministro residente rezident (diplomatski predstavnik)
lavoratore residente all'estero delavec s stalnim bivališčem v tujini

B) m

1. rezident

2. rezident (diplomatski predstavnik)

resinatura f

1. smolarjenje

2. tekstil apretiranje s sintetičnimi smolami

restitutore

A) agg. (f -trice) vračilen

B) m (f -trice)

1. vrnitelj

2. knjižno obnovitelj, obuditelj

3. tehn. naprava za risanje geografskih kart s pomočjo letalskih posnetkov

retrospettivo agg. retrospektiven; s pogledom nazaj, v preteklost

rettificazione f

1. izravnavanje; popravljanje

2. kem. rektifikacija, prečiščevanje s ponovno destilacijo

rettilario m oddelek s plazilci (v živalskem vrtu)

ricorrere^* v. intr. (pres. ricorro)

1. nazaj teči, tekati; vrniti, vračati se

2. priti, prihajati:
il mio compleanno ricorre il 21 novembre moj rojstni dan je 21. novembra

3. obrniti, obračati se (na); pomagati si s čim; zateči, zatekati se k čemu:
ricorrere all'avvocato obrniti se na odvetnika
ricorrere al dizionario pogledati v slovar
ricorrere alla forza zateči se k sili, nasilju

4. pravo pritožiti, pritoževati se; vložiti, vlagati pritožbo:
ricorrere al tribunale pritožiti se na sodišču
ricorrere contro una sentenza pritožiti se zoper razsodbo

rigata f

1. udarec s palico

2. glasba črta

rimpinzare

A) v. tr. (pres. rimpinzo) tlačiti, basati

B) ➞ rimpinzarsi v. rifl. (pres. mi rimpinzo) basati se s hrano

rinzeppare

A) v. tr. (pres. rinzeppo) pog. ponovno, bolj napolniti, nabasati

B) ➞ rinzepparsi v. rifl. (pres. mi rinzeppo) pog. basati se s hrano

riposatamente avv.

1. spočito, s spočito glavo

2. mirno, udobno

ristuccare v. tr. (pres. ristucco)

1. gradb. ometati s štukom

2. pren. prenasititi, naveličati

riverberare

A) v. tr. (pres. rivērbero)

1. odsevati (svetlobo); odbijati (toploto)

2. metal. topiti s plamensko pečjo

B) ➞ riverberarsi v. rifl. (pres. mi rivērbero)

1. odsevati (svetloba)

2. kazati se

rizocarpico agg. (m pl. -ci) bot. s plodom v korenu

roccata f

1. kodelja

2. udarec s preslico

rostrato agg. s kljunom:
uccello rostrato ptica ujeda
nave rostrata hist. navt. ladja (opremljena z ovnom)

Rrr kratica pttraccomandata con ricevuta di ritorno priporočeno pismo s povratnico

saettamento m knjižno streljanje s puščicami