-
prigoljufán (-a -o) adj. ottenuto con la truffa
-
prihódnjič adv. prossimamente, la prossima volta;
nadaljevanje prihodnjič segue, continua
-
prikímati (-am) | prikimávati (-am) perf., imperf.
1. assentire (con un cenno del capo), annuire (con la testa)
2. fare cenno, cenni con la testa
-
priklánjati se (-am se) | prikloníti se (-im se) imperf., perf. refl.
1. inchinarsi, chinarsi, fare un inchino, fare inchini; fare la riverenza:
priklanjati se globoko, do tal fare un profondo inchino, inchinarsi fino a terra
2. pren. inchinarsi, ossequiare, riverire; cedere, umiliarsi
-
priklékniti (-em) perf. fare la riverenza
-
prikrmáriti (-im) perf. intr. navt. approdare timonando; tr. timonare, governare la nave:
prikrmariti ladjo skozi ožino timonare la nave per lo stretto
-
prikúpiti (-im) | prikupováti (-újem)
A) perf., imperf.
1. rendere gradito, ingraziare
2. (dokupiti) acquistare altro ancora
B) prikúpiti se (-im se) | prikúpovati se (-újem se) perf., imperf. refl. guadagnarsi l'affetto, la simpatia di qcn.; accattivarsi, ingraziarsi qcn.
-
priplézati (-am) perf. raggiungere la cima, la vetta; scalare; arrampicarsi in cima;
priplezati do zavidljivega položaja v družbi raggiungere (con tutti i mezzi) un'elevata posizione sociale, essere un arrampicatore sociale
-
pripravljálnica (-e) f
1. šol. istituto preparatorio, scuola preparatoria
2. stabilimento, reparto per la preparazione
-
prisílno adv. coercitivamente, forzatamente, con la forza
-
prisôten (-tna -o)
A) adj. presente:
na pogovorih so bili prisotni predstavniki sprtih strani ai colloqui erano presenti i rappresentanti delle parti contrapposte
publ. v pogovorih je bila ta misel pogosto prisotna nelle trattative quest'idea fu ripetutamente discussa
B) prisôtni (-a -o) m, f, n il, la presente:
zapisati število prisotnih annotare il numero dei presenti
-
pristrelíti (-ím) perf. lit. aggiustare la mira
-
prišíliti (-im) perf. appuntare, aguzzare, fare la punta:
prišiliti svinčnik appuntare, temperare la matita
-
pritróbiti (-im) perf. venire strombazzando, venire suonando la tromba
-
privatizêrski (-a -o) adj. pejor. che predilige la privatezza; che si limita al privato, alla sfera privata
-
priženíti (-žénim)
A) perf. acquistare per matrimonio:
priženiti hišo acquisire, ottenere una casa sposandosi
B) priženíti se (-žénim se) perf. refl. acquistare con, per matrimonio; sposare la figlia; sposarsi, maritarsi:
priženiti se na kmetijo, v mesto sposarsi in campagna, in città; sposare una figlia di contadini, una cittadina
-
protivôjen (-jna -o) adj. antibellico, contro la guerra
-
protizakonít (-a -o) adj. illegale, contro la legge, controlegge
-
pŕvič adv.
1. la prima volta
2. in primo luogo, anzi tutto;
prvič in zadnjič ti povem te lo dico una volta per tutte
-
prvoobtóženec (-nca) | -nka (-e) m, f il primo imputato, la prima imputata