Franja

finimondo m

1. konec sveta

2. pren. sodni dan, kraval, kolobocija, zmešnjava:
le sue dichiarazioni scatenarono il finimondo ob njegovih besedah je nastal pravi sodni dan

garbuglio m (pl. -gli) zmešnjava, nered

gazzarra f hrupno veselje, razposajen trušč; zmešnjava, ropot, hrup:
gazzarra elettorale predvolilna zmešnjava

ginepraio m (pl. -ai)

1. brinje

2. pren. zaplet, zmešnjava, zagata, zapleten, zmeden položaj:
cacciarsi in un ginepraio zaplesti se v neprijetnosti

groviglio m (pl. -gli)

1. zamotan klobčič

2. ekst. zaplet, zmešnjava (tudi pren.):
un groviglio di idee zmešnjava idej

guazzabuglio m (pl. -gli) mešanica, zmešnjava, nered (tudi pren.):
guazzabuglio di colori zmešnjava barv
guazzabuglio di parole besede brez repa in glave

insalata f

1. kulin. solata:
insalata mista mešana solata
insalata cruda, cotta surova, kuhana solata

2. zelenjava (za solato)

3. kulin. solata:
insalata di riso riževa solata
insalata russa ruska solata
in insalata v solati
mangiare qcn. in insalata koga pojesti za malo južino

4. pren. zmešnjava, mešanica

intingolo m

1. kulin. omaka; ragu; ekst. okusna jed

2. pren. slabš. zmešnjava, žlobodra

intrico m (pl. -chi) splet; klobčič; zmešnjava (tudi pren.):
un intrico di viuzze splet uličic

intrigo m (pl. ghi)

1. spletka, intriga

2. zmešnjava, zaplet

labirinto m

1. mitol. blodnjak, labirint

2. pren. zapletena zadeva, zmešnjava

3. anat. labirint, notranje uho

mercato m

1. tržnica, trg; sejem:
mercato coperto pokrita tržnica
mercato del bestiame živinski sejem
giorno di mercato sejemski dan
tenere mercato imeti sejem

2. ekon. trženje, trgovanje; tržni posli:
mercato fiacco mrtvilo (v poslih)
mercato nero črna borza
prezzo di mercato tržna cena
a buon mercato poceni

3. ekon. trg, tržišče:
analisi di mercato tržna analiza
economia di mercato tržno gospodarstvo
mercato interno notranje tržišče
mercato estero zunanje tržišče
mercato comune europeo Skupni evropski trg

4. slabš. nedovoljeno trgovanje, barantanje:
fare mercato del proprio onore prodajati svojo čast

5. hrušč, zmešnjava, gneča

mescolanza f

1. mešanje, mešanica

2. slabš. (guazzabuglio) godlja, zmešnjava

pandemōnio m pren. preklenski trušč, zmešnjava

pastōcchia f zmešnjava; prevara

pollaio m (pl. -ai)

1. kokošnjak, kurnik:
andare a pollaio pog. leči, iti spat
bastone da pollaio umazanija; umazanec

2. pren. pog. kurnik

3. ekst. zmešnjava; hrušč

putifērio m (pl. -ri) hrup, hrušč, vrišč, kraval; pren. zmešnjava

quarantōtto agg.; m

1. oseminštirideset; hist. leto oseminštirideseto

2. pog. zmešnjava, vik in krik

repubblica f

1. republika:
repubblica parlamentare, presidenziale parlamentarna, predsedniška republika
repubblica delle lettere ekst., pren. književniki

2. pog. zmeda, zmešnjava

rimescolio m (pl. -ii)

1. mešanje; zmešnjava

2. vznemirjenje, vzburkanost