Franja

Zadetki iskanja

  • vistare v. tr. (pres. visto)

    1. vidirati, potrditi, potrjevati

    2. dati vizum
  • potrdíti (-im) | potrjeváti (-újem) perf., imperf.

    1. confermare, dare conferma; accreditare, omologare:
    priča je izjavo potrdila il testimone confermò la dichiarazione
    ponovno potrditi, potrjevati riconfermare
    potrditi vest accreditare, confermare la notizia
    šport. potrditi rezultat tekme omologare una partita

    2. (s podpisom, pečatom narediti kaj uradno veljavno) autenticare, certificare, attestare, confermare, sancire; sanzionare, approvare:
    potrditi podpis autenticare una firma
    potrditi imenovanje nekoga sancire, confermare la nomina di qcn.
    potrditi sprejete sklepe sanzionare le decisioni prese

    3. (s podpisom, pečatom izraziti, da je kaj sprejeto) vistare, suggellare, confermare

    4. (pokazati pravilnost, točnost) avallare, dimostrare, provare, confermare, sostenere:
    zbrani dokazi potrjujejo mojo domnevo le prove raccolte avallano la mia tesi

    5. dichiarare abile, idoneo al servizio militare
    PREGOVORI:
    izjema potrjuje pravilo l'eccezione conferma la regola