Franja

Zadetki iskanja

  • riaffermare

    A) v. tr. (pres. riaffermo) potrditi, potrjevati; poudariti, poudarjati

    B) ➞ riaffermarsi v. rifl. (pres. mi riaffermo) ponovno se uveljaviti, uveljavljati
  • riprovare1

    A) v. tr. (pres. riprōvo)

    1. znova preizkusiti, preizkušati, poskusiti, poskušati

    2. potrditi, potrjevati

    B) ➞ riprovare, riprovarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ riprōvo) znova poskusiti, poskušati; znova preizkusiti, preizkušati se
  • sancire v. tr. (pres. sancisco) potrditi, potrjevati; uzakoniti, uzakonjevati; sankcionirati
  • sanzionare v. tr. (pres. sanziono)

    1. potrditi, potrjevati; uzakoniti, uzakonjevati; sankcionirati

    2. izvesti, izvajati kazenske sankcije
  • suggellare v. tr. (pres. suggēllo)

    1. knjižno zapečatiti

    2. pren. potrditi, potrjevati
  • vistare v. tr. (pres. visto)

    1. vidirati, potrditi, potrjevati

    2. dati vizum
  • controprovare v. tr. (pres. controprōvo) potrditi s protidokazom; dokazati s kontrolnim poskusom
  • legalizzare v. tr. (pres. legalizzo)

    1. uradno potrditi, overiti; legalizirati

    2. uzakoniti; dati zakonsko veljavo, priznati zakonitost
  • proclamare

    A) v. tr. (pres. proclamo)

    1. razglasiti, razglašati

    2. ekst. odločno potrditi, potrjevati

    B) ➞ proclamarsi v. rifl. (pres. mi proclamo) razglasiti, razglašati se
  • raffermare

    A) v. tr. (pres. raffermo) toskansko znova potrditi, potrjevati (v službi, funkciji)

    B) ➞ raffermare, raffermarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ raffermo) toskansko strditi, strjevati se; postati trd

    C) ➞ raffermarsi v. rifl. (pres. mi raffermo) voj. podaljšati rok
  • riconfermare v. tr. (pres. riconfermo) znova potrditi, potrjevati
  • riconsolidare v. tr. (pres. riconsōlido) znova potrditi, potrjevati; znova okrepiti
  • riconvalidare v. tr. (pres. riconvalido) ponovno potrditi, potrjevati
  • verificare

    A) v. tr. (pres. verifico)

    1. preveriti, preverjati; preizkusiti, preizkušati; verificirati; kontrolirati

    2. ugotoviti, potrditi pravilnost, skladnost s predpisi

    B) ➞ verificarsi v. rifl. (pres. mi verifico)

    1. izkazati se resničnega

    2. ekst. dogoditi, dogajati se; pripetiti se
  • fēde f

    1. vera, verovanje:
    avere fede nel progresso verovati v napredek
    prestar fede all'astrologia verjeti v astrologijo

    2. relig. vera:
    la fede cristiana krščanska vera

    3. prepričanje (politično, filozofsko):
    fede democratica demokratično prepričanje

    4. zaupanje:
    aver fede nel trionfo della tecnica zaupati, biti prepričan v zmago tehnike
    uomo di buona fede pošten človek, dobronameren človek
    agire in buona, in mala fede dobronamerno, zlonamerno ravnati

    5. zvestoba, poštenost:
    fede coniugale zakonska zvestoba
    mantenere fede alla parola data držati besedo
    tener fede ai patti držati se dogovorjenega
    dar fede obljubiti

    6. poročni prstan

    7. potrdilo:
    far fede potrditi
    fede di battesimo krstni list
  • odlóčno adv. decisamente, chiaramente:
    odločno izjavljati affermare
    ekst. odločno potrditi proclamare
    odločno ukrepati agire con decisione
  • potrjeváti (-jújem) imperf. glej potrditi | potrjevati
  • predpostávka (-e) f supposizione, presupposizione, presupposto; congettura, assunzione; ipotesi:
    vztrajnost je predpostavka za uspeh la tenacia è il presupposto del successo
    ovreči, potrditi predpostavko confutare, smantellare un'ipotesi; ribadire, corroborare un'ipotesi
  • ricevuta f pobotnica; prejemnica:
    accusare ricevuta potrditi prejem
  • vést2 (-í) f notizia, nuova; voce:
    razveseljiva vest allegra notizia
    najnovejše vesti ultime notizie, recentissime
    športne vesti notizie sportive; rad. notiziario sportivo
    potrditi, zanikati vesti confermare, contestare le notizie
    (v osmrtnicah) sporočam žalostno vest, da je umrl ... ci duole informare che è deceduto...