Franja

zōna f

1. cona, pas; ekst. površina

2. geogr. pas:
zona climatica podnebni pas
zona torrida vroči, tropski pas

3. geol. območje:
zona sismica potresno območje

4. ekst. področje, območje, cona:
zona agraria kmetijsko področje
zona denuclearizzata voj. brezatomska cona
zona calda pren. vroča cona
zona di combattimento voj. bojna cona
zona depressa ekon. nerazvito, pasivno področje
zona franca prosta carinska cona
zona di frontiera pravo obmejna cona
zona d'influenza vplivno območje
zona del libero scambio ekon. prostotrgovinska cona
zona smilitarizzata pravo demilitarizirana cona

5. območje, cona (v mestu):
zona disco avto območje z omejenim parkiranjem
zona industriale industrijska cona
zona residenziale rezidenčna četrt
zona del silenzio avto območje s prepovedjo zvočnega signaliziranja
zona verde urban. zeleni pas, zelene površine
zona verde, blu avto modra cona

6. med. pasovec (izpuščaj)

7. šport cona:
difesa in zona conska obramba
segnare in zona Cesarini pren. uspeti v zadnjem trenutku

8. obl., hist. pas

bagnasciuga f

1. navt. gaz, ugrez

2. pog. obalni pas, ki ga oblivajo valovi

battigia f obalni pas (kjer se lomijo valovi)

brachiēre m pas za kilo

cartucciēra f pas s patronami; telovnik

cilicio m (pl. -ci) spokorniška halja; spokorniški pas; pren. muka (telesna, duševna)

cinturone m

1. poveč. od ➞ cintura debel pas

2. voj. vojaški pas

codone m

1. poveč. od ➞ coda velik rep

2. zool. dolgorepka (divja raca) (Anas acuta)

3. podrepni pas

coprisēsso m obl. sramni pas

cordiglio m (pl. -gli) relig. redovniški pas

dipartimentale agg. voj. admin. ki se nanaša na pas

duét (-a) m

1. muz. duetto, duo

2. kor. pas de deux

frangia f (pl. -ge)

1. resa

2. pren. okrasek:
riferire qcs. con molte frange povedati kaj s kopico okraskov

3. pramen las, frufru, rese na čelu

4. obalni pas (ob otokih ipd.):
una frangia di scogli pas čeri

5. pren. frakcija:
una frangia estremista ekstremistična frakcija

golēna f poplavni pas

imbraca f

1. podrepni jermen

2. pasek (za dojenčka)

3. gradb. varnostni pas

motopista f vozni pas za motorna kolesa

panciēra f

1. trebušni pas

2. voj. trebušni oklep

paziēnza f

1. potrpežljivost; potrpljenje:
abbi pazienza! potrpi no!
pazienza! nič za to, nič ne de
perdere la pazienza ujeziti se
pazienza, almeno fosse giovane ne rečem, ko bi bila vsaj mlada
la pazienza di Giobbe pren. angelska potrpežljivost
la pazienza di un certosino izjemna natančnost (pri delu)
gioco di pazienza igre pasjansa

2. relig. (cordiglio) redovniški pas

perimetro m

1. mat. obseg (likov)

2. ekst. zunanji pas

3. med. perimeter

reggicalze m invar. pas za nogavice