páprikov (-a -o) adj. di peperoni:
gastr. paprikova solata insalata di peperoni
paprikova omaka peverada, peverata
Zadetki iskanja
- paradížnikov (-a -o) adj. di pomodoro:
paradižnikova mezga conserva di pomodoro
paradižnikov sok succo di pomodoro
paradižnikova omaka salsa di pomodoro - pesto
A) agg.
1. stolčen; prebit:
sentirsi le ossa peste biti ves prebit
2. modrikast:
occhi pesti modrikaste oči (od udarcev, utrujenosti)
buio pesto trda tema
B) m
1. kaša; stolčena gmota
2. kulin.
pesto di aglio e prezzemolo omaka s česnom in peteršiljem (genoveška specialiteta) - pomodōro m (pl. -ri; pog. (pomidoro))
1. bot. paradižnik (rastlina) (Solanum lycopersicum)
2. paradižnik (sad):
pomodori in insalata, insalata di pomodori kulin. paradižnikova solata
conserva di pomodoro paradižnikova mezga
salsa di pomodoro paradižnikova omaka
succo di pomodoro paradižnikov sok
avere il naso rosso come un pomodoro imeti nos rdeč kot paradižnik
diventare rosso come un pomodoro zardeti kot kuhan rak - ristretto
A) agg.
1. stisnjen, zaprt
2. pren. ozek, strog
3. omejen; majhen:
in senso ristretto v ožjem pomenu
4. znižan (cena):
vendere a prezzi ristretti prodajati po znižanih cenah
5. krepek, močen, gost, zgoščen:
brodo ristretto kulin. krepka juha
caffè ristretto kulin. močna kava
sugo ristretto kulin. gosta omaka
in ristretto zgoščen, na kratko
6. pren. omejen, malenkosten, ozkosrčen:
uomo di vedute ristrette človek omejenih pogledov
B) m
1. povzetek
2. kulin. krepka juha
3.
in ristretto skratka - rjàv (rjáva -o) adj.
1. marrone; castano; vet. sauro; bruno:
od sonca rjav obraz volto abbronzato dal sole
rjava barva color marrone, marrone
zool. rjava cipa calandro (Anthus campestris)
gastr. rjava omaka sugo d'arrosto
vet. rjava pasma (goveda) razza bruna alpina
zool. rjava pliskavka focena, marsovino (Phocoena)
bot. rjave alge alghe brune, feofite (Phaeophyta)
rjavi medved orso bruno (Ursus arctos)
rjavi premog lignite
zool. rjavi srakoper averla (Lanius collurio)
rjavi škarnik nibbio reale (Milvus milvus)
min. rjavi železovec limonite
2. polit. bruno, nazionalsocalista:
rjave srajce camicie brune - suprême tujka franc.
A) f kulin. telečje, puranje prsi
B) agg. invar. kulin.
salsa suprême omaka suprême - takóle adv. (tako) così:
omaka se pripravi takole il sugo si prepara così
stvar je potekala nekako takole la cosa si svolse grosso modo così - tartaro2
A) m (f -ra) Tatar, Tatarka
B) agg. tatarski:
bistecca alla tartara kulin. tatarski zrezek
salsa tartara kulin. tatarska omaka - tatárski (-a -o) adj. tartaro:
bot. tatarska ajda fagopiro tartaro, grano (saraceno) siberiano (Fagopirum tataricum)
bot. tatarski javor acero tartaro (Acer tataricum)
gastr. tatarska omaka salsa tartara
gastr. tatarski biftek bistecca alla tartara - vodén (-a -o) adj.
1. acquoso, annacquato, allungato, brodoso:
voden sadež frutto acquoso
vodeno mleko latte annacquato
vodena omaka salsa brodosa
2. scialbo, smorto:
vodene oči occhi smorti
3. pren. vuoto, fatuo, frivolo:
voden pogovor discorso vuoto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
um. vodena barvica acquerello
vodena kava acquetta
med. vodena kri idremia
bot. vodena praprot adianto, capelvenere (Adiantum capillum Veneris)
vodena trstenica canna di palude (Phragmites communis)