Franja

mischio m (pl. -chi)

1. pog. mešanica:
a mischio pomešano

2. pisan marmor

miscuglio m (pl. -gli) (accozzaglia) mešanica; godlja

misto

A) agg.

1. mešan:
coro misto mešani pevski zbor
doppio misto šport mešane dvojice
economia mista mešano gospodarstvo
filato misto mešano predivo
fritto misto mešano cvrtje
insalata mista mešana solata
scuola mista mešana šola

2.
misto a pomešan s čim:
lana mista a seta volna, pomešana s svilo

B) m mešanica

mistura f

1. mešanica

2. (ponarejevalski) dodatek

pot-pourri tujka franc. m

1. kulin. potpuri

2. glasba venček; lit. zbirka raznih del

3. ekst. zmes, mešanica

pottiniccio m

1. pog. blato

2. godlja, mešanica

zibaldone m

1. ekst. mešanica (oseb, predmetov)

2. beležnica

3. ekst. slabš. potpuri

zuppa f

1. juha; čorba:
zuppa di fagioli, di pesce, di verdura fižolova, ribja, zelenjavna juha
zuppa inglese angleška juha (slaščica)
zuppa alla pavese juha pavese
è tutt'una zuppa pren. je zmeraj eno in isto
fare la zuppa nel latte, nel vino pomakati (kruh, piškote) v mleko, v vino

2. pren. zmešnjava; mešanica, kolobocija; dolgovezno nakladanje
PREGOVORI: se non è zuppa è pan bagnato preg. če ni lonec, je pa pisker

bōzzima f

1. tekstil omočilo

2. otrobova mešanica

3. ekst. brozga

cimento m

1. preizkusna mešanica (za ugotavljanje oz. čiščenje dragocenih kovin)

2. knjižno preizkušnja:
sottoporre a un duro cimento postaviti pred hudo preizkušnjo

3. pren. tveganje

granēlla f

1. žitarica

2. kulin. mešanica čokoladnih drobcev, zdrobljenih keksov in lešnikov

liquigas m mešanica propana in butana (v plinskih steklenicah)

magma f

1. geol. magma, lava

2. pren. nedoločena mešanica

mélange tujka franc.

A) m invar.

1. mešanica barv

2. tekstil melanža, melanž, melirana preja

3. gost. kava, kakav s smetano

B) agg. invar. tekstil melanž, meliran:
tessuto mélange melanž tkanina

mesticanza f kulin. mešanica zelene solate

pastone m

1. veter. otrobova mešanica; ekst. gosta juha

2. brezzvezna mešanica

3. žarg. pregled političnih novic (v časopisu)

čájen (-jna -o) adj. di, del, da tè:
čajna mešanica miscela di tè
čajna žlička cucchiaino da tè
čajno pecivo biscotti, biscotteria da tè

esplosivo

A) agg.

1. eksploziven (tudi pren.):
miscuglio esplosivo eksplozivna mešanica
carica esplosiva eksplozivni naboj

2. jezik zapornik, eksploziva

B) m razstrelivo, eksploziv

káven (-vna -o) adj. di, del caffè; da caffè; caffè; caffeario:
kavna usedlina fondi del caffè
jopica kavne barve giubbetto color caffè
kavna žlička cucchiaino da caffè
kavni mlinček macinino del caffè
kavni nadomestek surrogato del caffè
kavna industrija industria caffearia
kavna mešanica miscela
kavna ročka, kavni lonček caffettiera

krmílen¹ (-lna -o) adj. da foraggio, foraggero:
krmilna mešanica foraggio misto
krmilna moka farina da foraggio
krmilni hodnik corridoio di foraggiamento