Franja

M.S. kratica mMovimento Studentesco študentsko gibanje

M.S.I., M.S.I.D.N. kratica m polit.Movimento Sociale Italiano,Movimento Sociale Italiano Destra Nazionale Italijansko socialno gibanje državne desnice

resistēnza f

1. odpor, odpornost

2. fiz. upor; upornost; odpor:
resistenza elettrica električni upor
resistenza magnetica magnetna upornost, reluktanca
resistenza specifica specifična upornost

3. odpor, upiranje; ekst. ovira:
resistenza passiva pasivna rezistenca
resistenza a pubblico ufficiale pravo upiranje javni osebi

4. odpornost; trajnost; vztrajnost:
gara di resistenza šport vztrajnostna tekma
avere resistenza alla fatica zdržati napor

5. hist. odpor, odporniško gibanje

ritmo m

1. ritem; enakomerno gibanje, menjavanje, ponavljanje (tudi pren.):
il ritmo del cuore srčni ritem
il ritmo della danza plesni ritem
il ritmo delle stagioni ritem, enakomerno menjavanje letnih časov

2. glasba ritem

3. lit. ritem (pesniška mera)

4. pren. tempo:
il ritmo dello sviluppo industriale tempo industrijskega razvoja

5. pren. ritem (oblik, linij, okraskov)

sardismo m

1. polit. gibanje za sardinsko avtonomijo

2. jezik sardinska beseda, sardinski izraz

scapigliato

A) agg.

1. razkuštran

2. pren. bohemski; razvraten, razuzdan

3. lit., umet. ki se nanaša na gibanje Scapigliatura

B) m lit., umet. pripadnik gibanja Scapigliature

scapigliatura f

1. bohema, bohemstvo; razvratnost, razuzdanost

2. lit., umet. gibanje Scapigliatura

sincinesia f med. sinkineza, nehoteno sočasno gibanje

tradeunionismo m tradeunionistično, sindikalistično gibanje

tradeunionistico agg. (m pl. -ci) ki se nanaša na tradeunionistično, sindikalistično gibanje

traslazione f

1. prenos:
traslazione delle reliquie relig. prenos relikvij

2. pren. pravo, ekon. prenos

3. mat. translacija, vzporedni premik

4. fiz. translacija, premočrtno gibanje teles

valdismo m relig. valdežansko gibanje

ventilazione f

1. agr. vejanje

2. tehn. ventilacija, zračenje, prezračevanje:
ventilazione artificiale, meccanica, naturale, termica umetno, mehansko, naravno, toplotno prezračevanje

3. gradb. ventilacija

4. fiziol., med. ventilacija

5. meteor. ventilacija, gibanje zraka:
una giornata calda, senz'ombra di ventilazione vroč dan, brez najmanjše sapice

vocianesimo m lit. gibanje okoli revije La Voce

aire m zagon, zalet:
dare l'aire spraviti v gibanje
prendere l'aire kreniti, zagnati se

alternativo agg. izmeničen, alternativen:
moto alternativo izmenično gibanje

ascendentale agg.

1. navzgornji, dvigajoč:
movimento ascendentale gibanje navzgor

2. pravo
linea ascendentale ravna sorodstvena linija

browniano agg. fiz.
moto browniano Brownovo gibanje

céna (-e) f

1. prezzo; costo:
nizka, visoka, pretirana cena prezzo basso, alto, esagerato, esorbitante
izvozna, nabavna, konkurenčna, reklamna cena prezzo d'esportazione, d'acquisto, di concorrenza, promozionale
pren. bratovska cena prezzo di favore
smešno nizka cena prezzo stracciato
dnevne cene prezzi correnti
fiksna cena prezzo fisso
izklicna cena prezzo base (nell'asta)
proizvodna cena prezzo di costo
sezonska cena prezzo stagionale
cena na debelo, na drobno prezzo all'ingrosso, al minuto
tovarniška cena prezzo di fabbrica
dejanska cena prezzo effettivo
ekonomska cena prezzo economico
fakturna cena prezzo fatturato
maksimirana cena prezzo calmierato
lastna cena prezzo di costo
tržna cena prezzo di mercato
prednaročniška cena prezzo di sottoscrizione
gibanje cen andamento dei prezzi
zamrznjenje cen congelamento dei prezzi
cene se dvigajo, rastejo, padajo i prezzi aumentano, crescono, calano
cena se vrti okoli dvajsettisoč tolarjev il prezzo è attorno ai ventimila talleri
navijati cene far salire i prezzi
prodajati po znižanih cenah vendere a prezzi ridotti
popustiti pri ceni accordare, concedere un ribasso
prodajati pod ceno vendere sotto prezzo
subvencioniranje cen sovvenzionamento dei prezzi
spirala cen in mezd la spirale dei prezzi e dei salari

2. (vrednost, pomembnost) prezzo; pregio; importanza:
njegov trud uživa majhno ceno la sua opera è poco apprezzata
pren. tega ne naredim za nobeno ceno non lo faccio a nessun costo
pren. kaj storiti za vsako ceno fare qcs. ad ogni costo, costi quel che costi
PREGOVORI:
lastna hvala cena mala chi si loda s'imbroda

circolare²

A) agg.

1. krožen:
moto circolare krožno gibanje
percorso circolare krožna pot

2.
lettera circolare cirkular, okrožnica
assegno circolare ekon. gotovinski ček

3. mat. krožen:
segmento circolare krožni odsek

B) f

1. okrožnica, cirkular

2. avto krožna proga