Franja

spazzata f (hitro, površno) pometanje, čiščenje:
dare una spazzata malce pomesti

spurgatura f čiščenje; izmetavanje; izmeček

spurgo m (pl. -ghi)

1. čiščenje

2. izmeček; straniščnica; pljunek

3.
spurghi pl. tisk (knjižni) ostanki, škart

stipatura f gozd. čiščenje, trebljenje (grmičja, podrasti)

toletta f

1. ➞ toilette

2. čiščenje:
la toletta di una ferita čiščenje rane

tolettatura f

1. zool. umivanje

2. ekst. šalj. čiščenje; lišpanje

lavasecco m, f invar.

1. kemična čistilnica

2. stroj za kemično čiščenje:
lavasecco a gettone stroj za čiščenje na žeton

lupo

A) m

1. zool. volk (Canis lupus):
avere una fame da lupi pren. biti lačen kot volk
tempo da lupi pren. viharno, hladno vreme
in bocca al lupo! srečno!
lupo di mare pren. morski volk
lupo mannaro volkodlak

2. tekstil volk, stroj za čiščenje bombažnih odpadkov

3. med. lupus
PREGOVORI: il lupo perde il pelo ma non il vizio preg. volk dlako menja, narave pa nikdar
lupo non mangia lupo preg. vrana vrani ne izkljuje oči
chi pecora si fa, lupo lo mangia preg. bolj ko ovca mekeče, več volkov se steče
chi pratica col lupo impara a urlare preg. kdor se z volkovi druži, mora tudi z njimi tuliti

B) agg. invar.
cane lupo volčjak
pesce lupo luben (Labrax lupus)

pilatura f čiščenje riža

pulita f hitro čiščenje:
dare una pulita al vestito na hitro očistiti, skrtačiti obleko

sfangamento m izpiranje, čiščenje rude

smacchiatura f čiščenje madežev

spietratura f agr. čiščenje kamenja

struccatura f čiščenje obraza; odstranitev ličila

strucco m (pl. -chi) čiščenje obraza; odstranitev, odstranjevanje ličila

zatterino, zatterino m

1. pomanjš. od ➞ zattera splavček

2. navt. splav za čiščenje ladje

bezálo (-a) n raschiatoio, raschietto:
bezalo za čiščenje pipe nettapipe

bonifica f

1. izsuševanje (močvirnih tal), melioracija:
bonifica integrale integralna melioracija

2. meliorirano zemljišče

3. voj.
bonifica (di guerra) čiščenje zemljišča (odstranjevanje min, neeksplodiranih bomb ipd.)

čévelj (-vlja) m

1. scarpa; calzatura:
čevlji žulijo le scarpe sono strette
nositi, obuti, sezuti čevlje portare, mettere, togliersi le scarpe
boksasti, lakasti čevlji scarpe di vitello, di vernice
nizki, visoki čevlji scarpe basse, alte
ortopedski, otroški, planinski, smučarski čevlji scarpe ortopediche, da bambino, scarpe da montagna, scarponi da sci
krema za čevlje lucido, crema per scarpe
krtača za čiščenje čevljev spazzola da scarpe
žlica za čevlje calzatoio, corno
čistilec čevljev lustrascarpe
tovarna čevljev calzaturificio
trgovina s čevlji negozio di calzature
pren. dati koga na čevelj, na konec čevlja buttar fuori qcn.
pog. kje tišči čevelj? cos'è che non va?

2. nareč. stivale:
čevlji z mehkimi golenicami stivali con gambali flosci

3. teh. scarpa, fodera; elektr. terminale del polo

4. (dolžinska mera) piede
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
med. mavčni čevelj ingessatura della gamba
hist. španski čevelj (mučilna naprava) stivaletto maltese
PREGOVORI:
le čevlje sodi naj kopitar a ciascuno il suo mestiere
brez muje se še čevelj ne obuje nulla si acquista senza fatica, eccetto sporcizia ed unghie lunghe

étničen (-čna -o) adj. etnico:
etnična skupina gruppo etnico
etnične posebnosti caratteri etnici
polit. etnično čiščenje pulizia etnica