Franja

pocmokáti (-ám) | pocmokávati (-am) perf., imperf.

1. schioccare la lingua

2. pog. sbaciucchiare

podbíti (-bíjem) perf. žel. comprimere la massicciata

poddélati (-am) perf. obrt. fare la rimonta a, rimontare (la scarpa)

podôkenski (-a -o) adj. sotto la finestra

podpéček (-čka) m spazio sotto la stufa (rustica)

podpepélnik (-a) m pane cotto sotto la cenere

podpísan (-a -o)

A) adj. sottoscritto (o članku, pogodbi, čeku) firmato

B) podpísani (-a -o) m, f, n il sottoscritto, la sottoscritta

podpísati (-píšem) | podpisováti (-újem) perf., imperf.

1. firmare, apporre la propria firma, sottoscrivere:
podpisati resolucijo, pogodbo firmare la risoluzione, il contratto
podpisati peticijo firmare una petizione
podpisati menico firmare una cambiale
podpisati s parafo parafare
podpisati s križcem crocesegnare
podpisati bjanko firmare in bianco

2. (pisati, napisati spodaj) scrivere sotto

podpísen (-sna -o) adj. della firma, delle firme; per la sottoscrizione:
podpisna akcija campagna per la sottoscrizione

podpovpréčen (-čna -o) adj. sotto la media, più che mediocre:
podpovprečna teža otroka peso del bambino sotto la media
podpovprečen film una pellicola più che mediocre

podrépen (-pna -o) adj. di sotto la coda:
podrepna muha tafano; nareč. mosca culaia
podrepni jermen groppiera, posola, sottocoda, imbraca
zool. podrepna plavut pinna anale

podslíkan (-a -o) adj. um. con la tinta di fondo

podslíkati (-am) | podslikávati (-am) perf., imperf. um. dare la tinta di fondo; passare, applicare la tinta di fondo

podšíti (-šíjem) perf.

1. obl. foderare

2. (čevlje) rimontare (la tomaia), fare la rimonta

podvóriti (-im) perf.

1. fare la corte a

2. nareč. servire (l'ospite)

poedínec (-nca) | -nka (-e) m, f star. il singolo, la singola; individuo

pofáfati (-am) perf. vulg. irrumare, praticare la fellatio, pog. fare il pompino;
pofafati ga succhiare il cazzo

pogójno adv. condizionalmente, con la condizionale; relativamente a:
jur. biti pogojno obsojen beneficiare della condizionale

pogréšati (-am) imperf. tr.

1. sentire la mancanza, l'assenza; mancare; fare a meno di:
pogrešajo dobre strokovnjake mancano buoni tecnici
otrok zelo pogreša mater il bambino sente fortemente la mancanza della madre
pren. kaj lahko pogrešati poter benissimo fare a meno di qcs.

2. mancare, essere disperso; essere irreperibile:
že nekaj dni ga pogrešajo manca da vari giorni

pogrkávati (-am) | pogŕkniti (-em) imperf., perf.

1. pronunciare la erre moscia

2. emettere suoni sordi