Franja

differire

A) v. tr. (pres. differisco) (rinviare) odložiti, odlagati; preložiti, prelagati:
l'esecuzione del progetto è differita al prossimo anno izvedba projekta je preložena na prihodnje leto

B) v. intr. razlikovati se, biti različen; biti nasproten; ne ujemati se:
differire da qcn., da qcs., in, per qcs. razlikovati se v čem od koga, od česa

diják (-a) | -inja (-e) m, f šol. scolaro (-a); studente (-essa):
dijak klasične gimnazije studente del liceo classico

díka (-e) f star.

1. (okras) ornamento:
biti komu v diko fare onore a qcn., essere, andare fiero di
sin mu je v diko del figlio va fiero

2. (slava, odličnost) gloria, eccellenza

dimenticare

A) v. tr. (pres. dimentico)

1. pozabiti, pozabljati

2. zanemariti, zanemarjati

B) ➞ dimenticarsi v. rifl. (pres. mi dimentico) pozabiti, pozabljati:
mi sono dimenticato del tuo compleanno pozabil sem na tvoj rojstni dan

dimissione f odstop, odpoved, ostavka, demisija:
dare, presentare, rassegnare le dimissioni dati odpoved
dimissioni del governo odstop vlade

dirigēnte

A) agg. vodilen:
classe dirigente vodilni razred

B) m, f

1. vodja, vodstveni uslužbenec, funkcionar

2.
dirigente del movimento železn. prometnik

diritto² m

1. pravo pravo:
diritto penale kazensko pravo
diritto comparato primerjalno pravo

2. pravica:
diritti e doveri dei cittadini pravice in dolžnosti državljanov
diritto di voto volilna pravica
diritto, diritti d'autore avtorske pravice, copyright

3. pl. ekon. pristojbine; dajatev, taksa; provizija:
diritti doganali carinske pristojbine
diritti bancari bančna provizija
diritto di bollo kolkovina, upravna taksa
diritti di banchina, di bacino pristaniške takse

4. ekst. pravica:
il diritto del più forte pravica močnejšega
a buon diritto po vsej pravici
a maggior diritto toliko bolj
questione di diritto stvar načela

disco m (pl. -chi)

1. disk, plošča, kolut:
disco orario parkirna ura
disco volante leteči krožnik

2. anat. ploščica

3. gramofonska plošča:
ascoltare un disco, incidere un disco poslušati, posneti ploščo

4. šport disk:
lancio del disco met diska

5. obla:
disco solare sončna obla

6. luč (pri prometni signalizaciji):
disco verde zelena luč (na semaforu)

discorrere^* v. intr. (pres. discorro)

1. govoriti:
discorrere di politica govoriti o politiki
discorrere del più e del meno kramljati o tem in onem
e via discorrendo in tako naprej
non se ne discorre! o tem je odveč govoriti
se ne fa un gran discorrere o tem se veliko govori

2. nareč. ljubimkati

discorso m

1. pogovor, razgovor, govor; besede:
attaccare discorso con qcn. začeti razgovor s kom
cambiare discorso preiti na drugo temo
il discorso cadde su... pogovor je nanesel na...
perdere il filo del discorso zmesti se, zgubiti nit razgovora
discorso senza capo né coda besede brez repa in glave
pochi discorsi! dovolj besedi!
senza tanti discorsi ostro, brez slepomišenja

2. govor:
pronunciare un discorso imeti govor, govoriti

3. jezik govor:
discorso diretto, indiretto premi, odvisni govor
parti del discorso besedne vrste

4. ekst. pren. usmerjenost, naravnanost:
portare avanti il discorso, un certo tipo di discorso publ. angažirati se v neki dejavnosti

discrezionalità f pravo diskrecijska pravica:
discrezionalità del magistrato diskrecijska pravica sodnika

disfavore m

1. nenaklonjenost; ravodušnost, hladnost:
il disfavore del pubblico nenaklonjenost občinstva

2. škoda:
testimoniare a disfavore di qcn. pričati komu v škodo, zoper koga

dísk (-a) m

1. teh. disco

2. šport. disco:
met diska lancio del disco

3. pren.
disk sonca, meseca disco solare, lunare

dískus (-a) m anat. disco:
med. dislokacija diskusa ernia del disco

dislokácija (-e) f dislocamento, dislocazione; voj. dislocazione; geol. dislocazione; med.
dislokacija diskusa ernia del disco

disonēsto

A) agg.

1. nepošten, nečeden; ekst. pokvarjen, skorumpiran:
politicante disonesto skorumpiran politik

2. nespodoben, opolzek; pokvarjen; razvpit:
pensieri disonesti nespodobne misli
luogo disonesto razvpit kraj
parti disoneste del corpo sramni deli telesa, spolovila

B) m (f -ta) baraba; pokvarjenec

dispéčer (-ja) m žel.
vlakovni dispečer dirigente del traffico
rtv. dispečer radijskega programa direttore dei programmi radiofonici

disprēzzo m prezir, zaničevanje; ekst. omalovaževanje, podcenjevanje:
con grande disprezzo del pericolo ne meneč se za nevarnost

dissēnso m

1. neodobravanje; graja:
manifestare il proprio dissenso su qcs. izraziti svoje neodobravanje glede česa
suscitare il dissenso generale izzvati splošno grajo

2. nestrinjanje, nasprotovanje:
dissenso di giudizi nasprotujoče si sodbe

3. polit. oporečništvo:
gruppi del dissenso oporečniške skupine

distesa f

1. prostranost, širina, širjava:
la distesa del mare prostranost morja
una vasta distesa di campi prostrana površina polj

2. vrsta, niz; kup:
una distesa di biancheria messa ad asciugare kup perila, ki se suši

3.
a distesa nepretrgoma:
cantare a distesa peti na ves glas
sonare a distesa vkup zvoniti