Franja

vnapréj adv. in avanti, in anticipo, anticipatamente; pre-:
vnaprej določiti prefissare, predeterminare
vnaprej določiti datum odhoda prefissare la data della partenza
vnaprej javiti, obvestiti preavvertire, preavvisare, prevenire
vnaprej javiti stranki, da je pošiljka odposlana preavvisare il cliente della avvenuta spedizione
vnaprej povedati premettere
naj vnaprej povem nekaj splošnih razmišljanj desidero premettere alcune considerazioni generali
vnaprej pripraviti preordinare, precostituire, predisporre
vse je (vnaprej) pripravljeno za odhod tutto è predisposto per la partenza
vnaprej znan scontato

anticipare v. tr. (pres. anticipo)

1. predčasno narediti, preložiti na zgodnejši čas:
anticipare la data del matrimonio preložiti poroko na zgodnejši datum
anticipare i tempi di qcs. pospešiti kako delo; biti pred časom

2. plačati, dati vnaprej:
anticipare lo stipendio vnaprej dati plačo

3. absol. priti prej; biti zgoden; prehitevati:
la primavera quest'anno anticipa letos pomlad prehiteva

4. objaviti (uradno neznane podatke):
hanno anticipato i risultati della ricerca objavili so ugotovitve raziskave

5. redko predvidevati, predpostavljati, domnevati

6. šport prehiteti:
anticipare un avversario prehiteti nasprotnika

anticipato agg. vnaprejšnji, vnaprej dan:
pagamento anticipato vnaprejšnje plačilo

antivedere^* v. tr. (pres. antivedo) knjižno predvideti, vnaprej vedeti, slutiti

divinare v. tr. (pres. divino)

1. prerokovati

2. knjižno predvidevati, vnaprej videti

preannunziare v. tr. (pres. preannunzio) vnaprej obvestiti, obveščati; vnaprej opozoriti, opozarjati

preavvertire v. tr. (pres. preavvērto) vnaprej javiti; vnaprej obvestiti

preavvisare v. tr. (pres. preavviso) vnaprej obvestiti, obveščati

preconfezionare v. tr. (pres. preconfeziono) obl. vnaprej konfekcijsko izdelati

preconoscere^* v. tr. (pres. preconosco) vnaprej vedeti

precostituire v. tr. (pres. precostituisco) vnaprej pripraviti, pripravljati; vnaprej oskrbeti:
precostituire un alibi vnaprej oskrbeti alibi

precostituito agg. predhoden, vnaprej pripravljen:
prova precostituita pravo predhoden dokaz
alleanza precostituita predhodno sklenjeno zavezništvo

predestinare v. tr. (pres. predestino)

1. relig. predestinirati; vnaprej določiti, določevati

2. ekst. vnaprej določiti, poklicati:
si crede predestinato a grandi imprese čuti se poklicanega za velika dejanja

predeterminare v. tr. (pres. predetērmino) predeterminirati; vnaprej določiti, določevati

predisporre^*

A) v. tr. (pres. predispongo)

1. vnaprej pripraviti, pripravljati:
predisporre tutto per la partenza pripraviti vse za odhod

2. med. predisponirati; narediti, delati dovzetnega, nagnjenega (za bolezen)

B) ➞ predisporsi v. rifl. (pres. mi predispongo) vnaprej pripraviti, pripravljati se

prefabbricare v. tr. (pres. prefabbrico) gradb. prefabricirati, vnaprej izdelovati, proizvajati

prefiggere^*

A) v. tr. (pres. prefiggo) vnaprej postaviti, postavljati; vnaprej določiti, določati

B) ➞ prefiggersi v. rifl. (pres. mi prefiggo) postaviti si; zastavljati si:
prefiggersi uno scopo zastaviti si cilj, skleniti

prefigurare v. tr. (pres. prefiguro)

1. vnaprej prikazati, naznanjati

2. simbolizirati

prefinanziare v. tr. (pres. prefinanzio) ekon. vnaprej financirati

prefissare v. tr. (pres. prefisso) vnaprej določiti