Franja

Zadetki iskanja

  • pijáča (-e) f

    1. bevanda:
    mrzle, tople pijače bevande fredde, calde
    osvežilna pijača bevanda rinfrescante
    zdravilna pijača bevanda medicinale, bevanda medicamentosa, pozione
    krepčilna pijača bevanda ristoratrice, ristorativa, tonificante
    alkoholna, brezalkoholna pijača alcolico, analcolico
    žgana pijača alcolico, distillato
    naročiti pijačo ordinare da bere

    2. pren. alcolico

    3. il bere:
    pijača ga bo uničila si rovina a furia di bere
    vdajati se pijači darsi al bere
    pijača mu je šla v noge, mu je zlezla v glavo è così ubriaco, da non poter muoversi, il bere gli ha dato alla testa
  • Bacco m

    1. mitol. Bakh

    2. vino, pijača, veseljačenje:
    dedito a Bacco šalj. pijanec
    per Bacco!, corpo di Bacco! prmejduš!, gromska strela!, hudimana!
    PREGOVORI: Bacco, tabacco e Venere riducon l'uomo in cenere preg. vino, kajenje in ljubezen spravijo človeka v grob
  • bavarese

    A) agg. geogr. bavarski

    B) m, f geogr. Bavarec, Bavarka

    C) f kulin. pijača (iz čaja, jajc, mleka, sladkorja in žganja)
  • bere*

    A) v. tr. (pres. bevo)

    1. piti:
    beviamo qualcosa? bomo kaj popili?
    bere a garganella nalivati se
    bere come una spugna pren. nacejati se
    bere a centellini počasi srkati, piti v majhnih požirkih
    bere alla salute nazdraviti
    bere un bicchiere di più preveč popiti, napiti se
    uova da bere čisto sveža jajca
    è come bere un bicchiere d'acqua pren. to je otročje lahko, to je za malo malico
    bere il sangue di qcn. pren. piti komu kri, izkoriščati koga
    bere un avversario pren. pog. zlahka ugnati nasprotnika, povoziti nasprotnika

    2. piti (alkoholne pijače):
    offrire, pagare da bere plačati pijačo

    3. pren. slepo verjeti:
    questa non la bevo tega pa ne verjamem, to pa ne!
    darla a bere a qcn. komu kaj natvesti
    bere le parole di qcn. požirati besede koga, pazljivo koga poslušati
    bere grosso, tutto verjeti vse, biti lahkoveren

    4. vpijati, vsrkati:
    questo terreno beve acqua ta tla vpijajo vodo

    5. rabiti, trošiti (bencin ipd.):
    una macchina che beve ekon. avto, ki veliko porabi
    il cavallo non beve pren. ekon. gospodarstvo stagnira

    B) m pitje; pijača:
    il bere e il mangiare pijača in jedača
  • beva f

    1. redko pijača

    2. degustacija vina; okus vina:
    vino di pronta beva vino, ki ga ni treba več starati
  • bevanda f pijača
  • beveraggio m (pl. -gi)

    1. pijača

    2. veter. napoj

    3. zastrupljeni napoj, napitek; brozga, godlja

    4. star. napitnina
  • bevuta f

    1. pitje:
    fare una bevuta precej popiti

    2. pijača:
    offrire una bevuta plačati pijačo
  • drink tujka angl. m invar.

    1. (alkoholna) pijača

    2. ekst. domača zabava
  • mommo m

    1. pog. pijača

    2. šalj. vino
  • alcool, alcol m

    1. kem. alkohol:
    alcool etilico etilalkohol
    alcool, alcol denaturato denaturirani alkohol

    2. alkohol; alkoholna pijača:
    darsi all'alcool, alcol vdajati se pijači
  • alcōlico, alcoōlico

    A) agg. (m pl. -ci) alkoholen

    B) m alkoholna pijača:
    spaccio di alcolici vinotoč
  • ambrōsia2 f

    1. mitol. ambrozija

    2. ekst. ambrozija, zelo dobra jed ali pijača
  • analcōlico, analcoōlico

    A) agg. (m pl. -ci) brezalkoholen

    B) m brezalkoholna pijača
  • bibita f osvežujoča pijača (navadno brezalkoholna)
  • cordiale

    A) agg.

    1. krepilen; toničen

    2. prisrčen:
    rapporti cordiali prisrčni odnosi
    nemico cordiale zaklet sovražnik

    B) m

    1. krepilna pijača; tonik

    2. kulin. juha (z jajci in limonovim sokom)
  • dissetante m osvežujoča pijača; osvežujoči bonbon
  • gassosa, gasosa, gazosa, gazzosa f gazirana brezalkoholna pijača
  • ghiacciata f ledena pijača
  • granatina2 f sirup iz granatnega jabolka; granatna pijača z zmletim ledom
Število zadetkov: 58