Franja

opóra (-e) f

1. appoggio, sostegno; puntello; teh. fulcro;
bergle so mu za oporo le stampelle gli servono per appoggio
opora za knjige reggilibro
navt. opora za noge pedagna, puntapiedi

2. alp. sostegno; šport. appoggio; grad. (opornik) saetta, saettone; šport.
opora na iztegnjenih rokah appoggio su braccia distese

3. pren. appoggio, sostegno, aiuto; pilastro:
biti komu v oporo essere di aiuto a qcn., sostenere qcn.

addentellato

A) agg. nazobčan

B) m

1. nazobčanost, nazobčani vrhnji del obzidja

2. pren. osnova, povod, opora, pretveza:
un'offesa è un addentellato per nuove offese žalitev je povod za nove žalitve

appiglio m (pl. -gli)

1. opora

2. pren. priložnost, povod, pretveza:
cercare un appiglio per giustificarsi iskati pretvezo, s katero bi se opravičil

appōggio m (pl. -gi)

1. naslon, opora:
le stampelle gli servono d'appoggio bergle so mu za oporo
punto d'appoggio oporna točka
nave appoggio voj. matična vojna ladja

2. podpora, pomoč:
dare appoggio morale dati moralno podporo

3. zaščitnik, pokrovitelj:
avere appoggi autorevoli imeti vplivne zaščitnike na ministrstvu

4. alpin. opora

5. voj. topniška podpora (ob pehotnem napadu)

colonna f

1. steber:
colonna dorica umet. dorski steber
colonne binate arhit. dvojni steber
colonna infame hist. sramotni steber
Colonne d'Ercole mitol. Herkulovi stebri; pren. nepremostljiva ovira

2. pren. steber, opora:
una colonna della società steber društva

3. ekst. steber:
colonna di mercurio živosrebrni steber

4. kolona, razpredelek:
una colonna di cifre kolona številk
colonna vertebrale anat. hrbtenica

5. (časopisni, knjižni) stolpec

6. ekst. kolona:
colonna di automobili kolona avtomobilov
colonna di carri armati voj. tankovska kolona
quinta colonna pren. peta kolona

7.
colonna sonora film zvočna sled

fulcro m

1. tehn. opora, naslonišče

2. pren. osnovni, osrednji motiv, jedro, os:
il fulcro della questione jedro vprašanja

pilastro m

1. arhit. pilaster, opornik, (štirioglat) nosilni steber
pilastro a fasce slop, slopasti steber

2. pren. steber, opora

puntamento m

1. upiranje, opora

2. merjenje (pri strelu)

puntellamento m podpiranje; opora

puntellatura f opiranje, opora; podpora

puntēllo m opornik, opora; pren. opora, podpora:
andare avanti a forza di puntelli preživeti s pomočjo podpor, subvencij

sostegno m opora, podpora; pomoč (tudi pren.):
muro di sostegno podporni zid
addurre nuovi elementi a sostegno di quanto detto navesti nove prvine v potrditev že povedanega

bazooka m invar.

1. voj. bazuka

2. film ramenska opora (za snemalno kamero)

contraffōrte m

1. gradb., arhit. oporni zid, opornik

2. obronek (pogorja)

3. železna opora (za vrata, okna)

pedagna f navt. (puntapiedi) opora za noge (za veslače)

pērno m

1. klin, zatič

2. pren. temelj, osnova, glavna opora:
essere il perno della famiglia biti glavna opora družine

puntapiēdi m

1. letev (na mizi, stolici)

2. navt. opora za noge (pri veslanju)

reggilibro m opora za knjige

tutore m

1. (f -trice) varuh, varuhinja; skrbnik, skrbnica

2. ekst. (f -trice) zaščitnik, zaščitnica:
i tutori dell'ordine pubblico varuhi javnega reda, policaji

3. agr. trtna opora

4. med.
tutore ortopedico opornica

bastone m

1. palica:
bastone nodoso grčava palica, gorjača
bastone da passeggio sprehajalna palica
bastone animato votla palica s skrito konico
mettere i bastoni fra le ruote pren. metati polena pod noge
usare il bastone e la carota uporabljati palico in korenček; malo zlepa, malo zgrda
essere il bastone della vecchiaia biti opora v starosti

2. znak dostojanstva, avtoritete:
bastone di maresciallo maršalska palica
bastone vescovile škofovska palica
avere il bastone del comando pren. poveljevati, voditi