Franja

mōra¹ f murva; robidnica:
non valere una mora ne veljati nič, veljati eno figo

mōra² f med. (morula) morula

mōra³ f

1. pravo zakasnitev, zamuda:
interessi di mora zamudne obresti

2. ekst. zamudnina

3. lit. mora

mōra⁴ f črnka; črnolaska; brinetka

móra¹ (-e) f igre morra

móra² (-e) f lit. mora

môra (-e) f

1. incubo; ossessione:
mora ga tlači è oppresso da incubi
rešiti koga iz more liberare uno dall'incubo

2. pren. incubo, persona fastidiosa; scocciatore; pog. rompi

borsa¹ f

1. torba; mošnja:
la borsa della spesa nakupovalna torba
borsa da viaggio potovalka
borsa da tabacco mošnjiček za tobak
borsa dell'acqua termofor
borsa da ghiaccio vrečica za led
borsa diplomatica diplomatski kovček

2. ekst. mošnja, denar:
o la borsa o la vita! denar ali življenje!
avere la borsa piena, vuota imeti polno, prazno mošnjo
aprire, sciogliere la borsa odpreti denarnico, razvezati mošnjiček
chiudere, stringere la borsa varčevati, skopariti
mungere, vuotare la borsa di qcn. molsti, izkoriščati koga
toccare qcn. nella borsa prositi koga za denar
pagare di borsa propria plačati iz lastnega žepa

3.
borsa di studio štipendija

4. premija, denarna nagrada (pri boksu)

5.
borsa di pastore bot. plešec (Capsella bursa pastoris)

6. anat. mošnja, vreča:
borsa scrotale mošnja
la borsa del canguro kengurujeva trebušna vreča

7. mešiček:
avere le borse sotto gli occhi imeti mešičke pod očmi, imeti nabrekle veke

8. pren. dolgčas; mora, dolgočasnež, tečnež:
che borsa! kakšen dolgčas!

črnúlja | črnúška (-e) f mora, bruna

incubo m mora (tudi pren.); moreči strah; nadloga:
vivere sotto l'incubo della guerra živeti v morečem strahu pred vojno
da quando si è separato è diventato un vero incubo odkar se je ločil, je postal prava mora

mōrra f igre mora

múrva (-e) f bot.

1. gelso, moro:
bela murva moro bianco (Morus alba)
črna murva moro nero (Morus nigra)

2. (sad) mora, knjiž. gelsa

ossessione f

1. obsedenost

2. psihol. obsesija

3. ekst. moreča skrb, mora

ostróga (-e) f

1. sprone, sperone:
zbosti z ostrogami spronare, dare un colpo di sprone

2. zool. sprone (del gallo)

3. bot. sperone, sprone

4. bot. nareč. (robidnica) rovo (Rubus fruticosus); mora

ostróžnica (-e) f nareč. (robidnica) moro (Rubus fruticosus); mora

pentacolo m pentagram, mora

robídnica (-e) f

1. mora

2. sega a due mani

scocciatore m (f -trice) pog. nadležnež, nadležnica; mora

scocciatura f pog. nadloga, mora, neprijetnost

zamúda (-e) f

1. ritardo:
zamuda vlaka ritardo del treno
priti, pripeljati se z zamudo giungere in, con ritardo

2. jur. (z. pri plačilu dolga) mora; sofferenza