Franja

bólnica (-e) f med. ospedale; knjiž. nosocomio:
odpeljati v bolnico ricoverare all'ospedale, ospedalizzare
ležati v bolnici stare all'ospedale
zapustiti bolnico lasciare l'ospedale, essere dimesso dall'ospedale
civilna, vojaška bolnica ospedale civile, militare
splošna bolnica ospedale generale
otroška bolnica ospedale pediatrico
bolnica za duševne bolezni ospedale psichiatrico

ammalato

A) agg. bolan, obolel:
ammalato di tifo obolel za tifusom
è ammalato di nostalgia pren. daje ga domotožje

B) m (f -ta) bolnik, bolnica

crōnico

A) agg. (m pl. -ci)

1. med. kroničen

2. pren. stalen; zakoreninjen; neodpravljiv

B) m (f -ca) kronični bolnik, bolnica

degēnte agg.; m, f ki leži (zaradi bolezni); bolnik, bolnica (v bolnici, kliniki)

infērmo

A) m (f -ma) bolnik, bolnica:
assistere gli infermi negovati bolnike
sacramento degli infermi relig. poslednje olje

B) agg. bolan; slaboten:
cadere infermo zboleti
infermo di mente slaboumen

malato

A) agg. bolan (tudi pren.):
cader malato zboleti
essere malato bolehati, bolovati
è malato d'invidia žre ga zavist

B) m (f -ta) bolnik, bolnica:
malato di cuore srčni bolnik

meteoropatico

A) agg. (m pl. -ci) med. meteorotropen, občutljiv za spremembo vremena

B) m (f -ca; m pl. -ci) meteorotropen bolnik, bolnica

ospedale

A) m med. bolnica, bolnišnica:
ospedale civile civilna bolnica
ospedale da campo poljska bolnica
ospedale psichiatrico bolnica za duševne bolezni
ospedale ambulante pren. večni bolnik

B) agg. invar. med. bolniški, bolnišniški:
nave ospedale bolnišniška ladja

paziēnte

A) agg.

1. potrpežljiv

2. vztrajen:
dopo lunghe e pazienti indagini po dolgih in vztrajnih preiskavah

B) m, f pacient, pacientka; bolnik, bolnica

pellagroso

A) agg. med. ki se nanaša na pelagro

B) m (f -sa) med. bolnik, bolnica, ki ima pelagro

pleuritico

A) agg. (m pl. -ci) med. plevritičen

B) m (f -ca; m pl. -ci) med. plevritični bolnik, bolnica

ritardato

A) agg.

1. odložen; zamujen

2. psihiatr. duševno zaostal, retardiran, nerazvit

3. pren. slaboumen, bebav

B) m (f -ta) psihiatr. retardirani bolnik, bolnica

tarato²

A) agg. med. dedno bolan

B) m (f -ta) med. bolnik, bolnica; oseba z dedno boleznijo, hibo (tudi pren.)

tracomatoso

A) agg. med. trahomski

B) m (f -sa) med. trahomski bolnik, bolnica

basedowiano

A) agg. med. bazedovski

B) m (f -na) med. bolnik, bolnica z bazedovko

coleroso

A) agg. ki je bolan za kolero

B) m (f -sa) bolnik, bolnica s kolero

incurabile

A) agg.

1. neozdravljiv

2. pren. nepoboljšljiv, nepopravljiv

B) m, f neozdravljiv bolnik, neozdravljiva bolnica:
ospedale degli incurabili bolnica za neozdravljive bolnike

leucēmico

A) agg. (m pl. -ci) med. levkemičen, levkemijski

B) m (f -ca; m pl. -ci) med. bolnik, bolnica za levkemijo

lungodegēnte m, f med. bolnik, bolnica z dolgim stažem v bolnišnici

OM kratica

1. radioOnde Medie srednji valovi

2. Officine meccaniche avtomehanične delavnice

3. Ospedale Militare vojna bolnica