1. (pirotehnično sredstvo) ▸ tűzijáték
veličasten ognjemet ▸ pazar tűzijáték
polnočni ognjemet ▸ éjféli tűzijáték
silvestrski ognjemet ▸ szilveszteri tűzijáték
novoletni ognjemet ▸ újévi tűzijáték
spektakularni ognjemet ▸ látványos tűzijáték
pripraviti ognjemet ▸ tűzijátékot rendez
občudovati ognjemet ▸ tűzijátékot csodál
ogledati si ognjemet ▸ tűzijátékot megtekint
Večer se je zaključil s spektakularnim ognjemetom ob bregu. ▸ Az est egy látványos part menti tűzijátékkal zárult.2. (o intenzivnosti) ▸ tűzijáték
ognjemet strasti ▸ szenvedély tűzijátéka
Svoje naredijo tudi čustva, ki med glavnima junakoma zanetijo pravi ognjemet strasti. ▸ Az érzelmek is megteszik a magukét, és a szenvedély valóságos tűzijátékát lobbantják fel a két főszereplő között .ognjemet čustev ▸ érzelmek tűzijátéka
ognjemet barv ▸ színek tűzijátéka
Kjerkoli že rastejo, nam javorji jeseni priredijo pravi ognjemet barv. ▸ Bárhol is növekednek, a juharfák ősszel a színek valóságos tűzijátékával kápráztatnak el bennünket.ognjemet golov ▸ kontrastivno zanimivo gólzápor
Ognjemet golov v drugem polčasu se je začel z enajstmetrovkama. ▸ A második félidőben tizenegyesrúgásokkal kezdődött a gólzápor.ognjemet okusov ▸ ízek tűzijátéka