Franja

Zadetki iskanja

  • balada samostalnik
    1. (o glasbi) ▸ ballada
    ljubezenska balada ▸ szerelmes ballada
    akustična balada ▸ akusztikus ballada
    rokerska balada ▸ rocker ballada
    rockovska balada ▸ rockballada
    klavirska balada ▸ zongorás ballada
    pevec balad ▸ balladaénekes
    petje balad ▸ balladaéneklés
    album balad ▸ ballada album
    pop balada ▸ pop ballada
    rock balada ▸ rock ballada
    osladna balada ▸ szirupos ballada
    otožna balada ▸ bánatos ballada
    melanholična balada ▸ melankolikus ballada
    romantična balada ▸ romantikus ballada
    nežna balada ▸ gyöngéd ballada
    napisati balado ▸ balladát ír
    peti balado ▸ balladát énekel
    odpeti balado ▸ elénekel egy balladát
    zapeti balado ▸ énekelni kezd egy balladát
    prepevati balade ▸ átkölt egy balladát
    Album vsebuje presek mojih najlepših ljubezenskih balad in uspešnic. ▸ Az album válogatást tartalmaz legszebb szerelmes balladáimból és slágereimből.

    2. (o poeziji) ▸ ballada
    pesnik balad ▸ balladaköltő
    izbor balad ▸ balladaválogatás
    besedilo balade ▸ ballada-szöveg
  • bluza samostalnik
    (oblačilo) ▸ blúz
    srajčna bluza ▸ ingblúz
    brezrokavna bluza ▸ ujjatlan blúz
    svilena bluza ▸ selyemblúz
    rožasta bluza ▸ virágmintás blúz
    čipkasta bluza ▸ csipkeblúz
    vzorčasta bluza ▸ mintás blúz
    pikčasta bluza ▸ pöttyös blúz
    ohlapna bluza ▸ lenge blúz
    zapeti bluzo ▸ begombolja a blúzt
    bluza z volančki ▸ zsabós blúz
    bluza z naborki ▸ fodros blúz
    bluza s pentljo ▸ masnis blúz
    rokav bluze ▸ blúz ujja
    obleči čez bluzo ▸ ráveszi a blúzra
    nositi pod bluzo ▸ blúz alatt hordja
    oblečena v bluzo ▸ blúzban van
    do vratu zapeta bluza ▸ nyakig begombolt blúz
  • uspavanka samostalnik
    1. (pesem) ▸ altatódal, bölcsődal
    otroška uspavanka ▸ altatódal gyerekeknek
    peti uspavanko ▸ altatódalt dúdol
    zapeti uspavanko ▸ altatódalt énekel

    2. izraža negativen odnos (o športnem dogodku) približek prevedka ▸ álmosító dolog
    V prvi tretjini smo gledali pravo uspavanko, Kitajci so umirili slovenske hokejiste, naši pa so igrali brez prave agresivnosti in hitrosti. ▸ kontrastivno zanimivo Az első harmadban álmosítóan zajlottak az események, a kínaiak lenyugtatták a szlovén jégkorongosokat, így ezután a játékosaink nem a kellő agresszivitással és lomhán játszottak.
  • zadrga samostalnik
    (del oblačila) ▸ cipzár
    odpeta zadrga ▸ nyitott cipzár
    kovinska zadrga ▸ fémcipzár
    plastična zadrga ▸ műanyag cipzár
    žep z zadrgo ▸ cipzáras zseb
    zadrga na hlačah ▸ cipzár a nadrágon
    jakna na zadrgo ▸ cipzáros kabát
    odpeti zadrgo ▸ lehúzza a cipzárt
    zapeti zadrgo ▸ felhúzza a cipzárt
    zadrga se zatakne ▸ beakad a cipzár
    zadrga se pokvari ▸ elromlik a cipzár
    Puloverji z zadrgo so vedno prijetni za nošenje, poleg tega pa se tudi lažje oblačijo, ker si z zadrgo povečamo izrez. ▸ A cipzáras pulóvereket mindig kellemes hordani, emellett könnyen magunkra ölthetjük őket, mivel a cipzárral kitágíthatjuk a nyakkivágást.
Število zadetkov: 4