Franja

Zadetki iskanja

  • torek samostalnik
    (dan v tednu) ▸ kedd
    prejšnji torek ▸ múlt kedd
    minuli torek ▸ múlt kedd
    prihodnji torek ▸ jövő kedd
    naslednji torek ▸ következő kedd
    začeti se v torek ▸ kedden kezdődik
    sestajati se ob torkih ▸ keddenként találkoznak
    srečevati se vsak torek ▸ minden kedden találkoznak
    potekati od torka do četrtka ▸ kedtől csütörtökig tart
    v torek ▸ kedden
    od torka ▸ keddtől
    do torka ▸ keddig
    Na morju se je v torek zgodil nov ribiški incident. ▸ A tengeren kedden újabb halászati incidens történt.
    Zasedanje bodo poslanci nadaljevali v torek. ▸ A parlamenti képviselők kedden folytatják az ülésezést.
    Povezane iztočnice: pustni torek
  • pustni torek stalna zveza
    (praznik) ▸ húshagyókedd
  • kalkulirati glagol
    1. (preračunljivo ravnati) ▸ kalkulál
    Premier, ki ne bi sprejemal gnilih kompromisov in le kalkuliral za uspeh na naslednjih volitvah. ▸ Egy olyan miniszterelnök, aki nem fogadna el piszkos kompromisszumokat és nem arra kalkulálna, hogy sikeres legyen a következő választásokon.
    Zdi pa se mi, da so nekateri v polfinalu še malo kalkulirali in da bodo jutri hitrejši. ▸ De nekem úgy tűnik, hogy néhányan az elődöntőben még kicsit kalkuláltak, és holnap gyorsabbak lesznek.
    Mnogi vam očitajo, da kalkulirate z dvojnim državljanstvom in svojo narodnost izkoriščate po potrebi. ▸ Sokan azzal vádolják Önt, hogy kalkulál a kettős állampolgársággal, és ahogy a szükség diktálja, kihasználja nemzetiségi hovatartozását.

    2. (določiti z analizo) ▸ kalkulál
    Če malo kalkuliramo, bi tam med osmo in deveto uro zvečer v torek lahko končali. ▸ Ha egy kicsit kalkulálunk, kedden este nyolc és kilenc óra között befejezhetnénk.
  • provizoričen pridevnik
    (začasen; zasilen) ▸ átmeneti, rögtönzött, provizórikus
    provizorično ležišče ▸ rögtönzött ágy
    provizorično bivališče ▸ átmeneti szállás
    provizoričen oder ▸ provizórikus színpad
    Gospod je bil tudi ljubiteljski fotograf in je imel v ozadju prodajalne provizorično temnico. ▸ Az úriember amatőr fotós is volt, és volt egy rögtönzött sötétkamrája a boltja hátsó részében.
    Stene ordinacije so provizorične, iz ivernih plošč, sliši se vsaka beseda. ▸ A rendelő falai rögtönzöttek, farostlemezből készültek és minden szó áthallatszik rajtuk.
    Prejšnji torek je komisija objavila provizorično različico končnega predloga direktive. ▸ Múlt kedden a Bizottság közzétette az irányelvre vonatkozó végleges javaslat előzetes változatát.
Število zadetkov: 4