1. (ki ne prinese uspeha) ▸ haszontalan, meddő
jalovo početje ▸ hiábavaló tevékenység
jalov poskus ▸ meddő kísérlet
jalov prepir ▸ meddő vita
jalova razprava ▸ haszontalan megbeszélés
2. (neuresničen) ▸ meddő, megvalósulatlan
jalovo upanje ▸ megvalósulatlan remény
3. (neosnovan) ▸ üres, mondvacsinált
jalov izgovor ▸ mondvacsinált kifogás
jalova obljuba ▸ üres ígéret
4. (nesmiseln; brez vrednosti) ▸ hiábavaló, meddő
jalovo življenje ▸ hiábavaló élet
jalova tolažba ▸ meddő vigasz
5. lahko izraža negativen odnos (neploden) ▸ meddő, terméketlen, fogamzásképtelen
jalova ženska ▸ meddő nő, terméketlen nő, fogamzásképtelen nő
jalova krava ▸ meddő tehén
6. (nerodoviten) ▸ terméketlen
jalova zemlja ▸ terméketlen föld