Franja

Zadetki iskanja

  • deževnik samostalnik
    1. (črvu podobna žival) ▸ földigiliszta
    deževnik leze ▸ földigiliszta mászik
    deževnik rije ▸ földigiliszta túr
    deževnik rahlja zemljo ▸ a földigiliszta meglazítja a földet
    V zemlji lovijo krti deževnike. ▸ A földben a vakondok földigilisztára vadásznak.
    Povezane iztočnice: navadni deževnik, kalifornijski deževnik

    2. zoologija (ptica) ▸ lile
  • krt samostalnik
    1. (žival) ▸ vakond
    krt rije ▸ túr a vakond
    krt koplje ▸ ás a vakond
    riti kot krt ▸ túr, mint a vakond
    Prosim vas za nasvet, kako pregnati krta z vrta in zelenice okoli hiše. ▸ Tanácsot kérnék, hogyan tudnám elűzni a vakondot a kertből és a ház körüli zöldterületről.
    Krti rijejo po zemlji v globini nekaj centimetrov, njihovi hodniki pa so dolgi tudi 50 do 60 metrov. ▸ A vakondok néhány centiméter mélyen túrnak a földben, alagútjaik hossza eléri az 50–60 métert is.
    Povezane iztočnice: zlati krti, evropski krt, krt vrečar, navadni krt

    2. (vohun) ▸ besúgó, neformalno ▸ tégla [beépített ember]
    vohunski krt ▸ besúgó
  • molče prislov
    1. (brez govorjenja) ▸ szótlanul, némán, csendben
    molče prikimati ▸ némán bólogat
    molče strmeti ▸ szótlanul bámul
    molče se spogledati ▸ némán egymásra néznek
    molče opazovati ▸ szótlanul figyel
    Nekaj časa jih je molče opazoval in jim zavidal mirno življenje. ▸ Egy ideig némán figyelte őket, és irigyelte a nyugodt életüket.
    molče sedeti ▸ csendben ül
    molče poslušati ▸ csendben hallgat
    V naslednjem prizoru molče sedi na kavču ob svoji tašči in jo drži za roko. ▸ A következő jelenetben szótlanul ül a heverőn az anyósa mellett, és fogja a kezét.

    2. (brez nasprotovanja) ▸ némán, szótlanul, tétlenül
    molče požreti ▸ szótlanul lenyeli
    molče tolerirati ▸ némán tűr
    molče prikimavati ▸ némán bólogat
    molče se ukloniti ▸ némán enged
    molče prenašati ▸ szótlanul tűr
    molče opazovati ▸ szótlanul figyel
    Potrebe so vse večje in stiske ljudi ne moremo le molče opazovati. ▸ A szükségletek egyre nőnek, és nem nézhetjük tétlenül az emberek gondjait.
    V okviru političnega sistema želi popraviti krivice, ki jih politični vrh molče trpi. ▸ Arra törekszik, hogy a politikai rendszeren belül orvosolja azokat az igazságtalanságokat, amelyeket a politikai csúcs némán eltűr.
Število zadetkov: 3