Franja

Zadetki iskanja

  • bresti glagol
    1. (premikati se po razmočeni zemlji) ▸ átvergődik
    bresti po blatu ▸ átvergődik a sártengeren
    bresti po potoku ▸ átvergődik a patakon
    bresti po vodi ▸ átvergődik a vízen
    bresti po morju ▸ átvergődik a tengeren
    bresti čez reko ▸ átvergődik a folyón
    Nimam škornjev in bos dolgo bredem po podzemeljskem potoku. ▸ Nincs rajtam csizma, és mezítláb sokáig tart, míg átvergődöm a búvópatakon.

    2. (spuščati se v težave) ▸ süllyed, süpped
    bresti v dolgove ▸ adósságokba süllyed
    globoko bresti ▸ mélyre süllyed
  • korespondenca samostalnik
    1. neštevno (pisna sporočila) ▸ levelezés
    poslovna korespondenca ▸ üzleti levelezés
    zasebna korespondenca ▸ magánlevelezés
    uradna korespondenca ▸ hivatalos levelezés
    elektronska korespondenca ▸ e-mailes levelezés
    voditi korespondenco ▸ levelezést folytat, levelezést bonyolít
    Moža pa sta vodila obsežno korespondenco. ▸ A két férfi terjedelmes levelezést folytatott.
    V knjigo je med drugim vključena tudi korespondenca med zaljubljencema. ▸ kontrastivno zanimivo A könyv többek között tartalmazza a szerelmesek közti levélváltásokat is.
    Zanj je vodila vso korespondenco, naročala paciente in izpolnjevala bolniške kartone. ▸ kontrastivno zanimivo Intézte a levelezését, berendelte a betegeket és kitöltötte a páciensek kartonját.

    2. ponavadi v množini (povezava) ▸ kapcsolat, összefüggés
    A ne gre se spuščati pregloboko v filmsko kritiko in v korespondence filma z literaturo, danes je na sporedu nekaj drugega. ▸ Nem kell túlságosan elmerülni a filmkritikában és a filmnek az irodalommal való összefüggéseiben, ma más van műsoron.
Število zadetkov: 2