1. (kulturna ustanova) ▸ múzeum
mestni muzej ▸ városi múzeum
muzej umetnosti ▸ képzőművészeti múzeum
direktor muzeja ▸ múzeumigazgató
zbirka muzeja ▸ múzeum gyűjteménye
kustos muzeja ▸ múzeum kurátora
vstopnica za muzej ▸ múzeumbelépő, kontrastivno zanimivo múzeumi belépő
ustanovitev muzeja ▸ múzeum alapítása
odprtje muzeja ▸ múzeum megnyitása
galerija muzeja ▸ múzeum galériája
ogled muzeja ▸ múzeum megtekintése
ogledati si muzej ▸ múzeumot megtekint
obisk muzeja ▸ múzeumlátogatás
obiskovalci muzeja ▸ múzeum látogatói, múzeumlátogatók
razstava v muzeju ▸ kiállítás a múzeumban, tárlat a múzeumban
prostori muzeja ▸ múzeum helyiségei
muzej zgodovine ▸ történeti múzeum
biti na ogled v muzeju ▸ múzeumban látható
umetnine v muzeju ▸ műalkotások a múzeumban
gradnja muzeja ▸ múzeum építése
postaviti muzej ▸ múzeum felállítása
vstop v muzej ▸ belépés a múzeumba
sprehod po muzeju ▸ séta a múzeumban
vdreti v muzej ▸ múzeumba betör
park pred muzejem ▸ múzeum előtti park
hoditi po muzeju ▸ múzeumba jár
spremeniti v muzej ▸ múzeumot kialakít
Rudnik svinca in cinka v Mežici ni povsem zaprt, saj so ga spremenili v muzej. ▸ A mežicai ólom- és cinkbányát nem zárták be teljesen, mivel múzeumot alakítottak ki belőle.preoblikovati v muzej ▸ múzeummá átalakít
Del hodnika so preoblikovali v muzej in v njem namestili kar 1200 eksponatov ikonografske zbirke. ▸ A folyosó egy részét múzeummá alakították át, ahol az ikonográfiai gyűjtemény 1.200 kiállítási tárgyát helyezték el.V Kobaridu smo si ogledali muzej 1. svetovne vojne. ▸ Kobaridban megtekintettük az 1. világháborús múzeumot.
Povezane iztočnice: šolski muzej
2. (zbirka) ▸ múzeum
zasebni muzej ▸ magánmúzeum
Skoraj vse predmete, ki so razstavljeni v zasebnem muzeju, je izkopal sam. ▸ A magánmúzeumban kiállított tárgyak szinte mindegyikét ő ásta ki.mini muzej ▸ mini múzeum
Skoraj vsak zbiratelj ima doma že kakšen mini muzej, ki ga z veseljem razkazuje. ▸ Szinte minden gyűjtőnek van már otthon egy mini múzeuma, amelyet szívesen mutogat.premestitev muzeja ▸ múzeum áthelyezése
namestiti muzej ▸ kontrastivno zanimivo múzeum helyet kap, múzeum elhelyezése
Muzej so namestili v sodobni zgradbi, ki so jo zgradili na temeljih vhodne stavbe v rimske terme. ▸ A múzeum egy modern épületben kapott helyet, amely a római fürdő bejáratának alapjaira épült.