Franja

Zadetki iskanja

  • seja samostalnik
    (sestanek) ▸ ülés, ülésszak
    seja parlamenta ▸ parlamenti ülés
    seja skupščine ▸ közgyűlés ülése
    seja vlade ▸ kormányülés
    seja zbora ▸ közgyűlés ülésszaka
    seja vodstva ▸ vezetőségi ülés
    seja predsedstva ▸ elnökségi ülés
    seja kolegija ▸ kollégiumi ülés
    seja senata ▸ szenátusi ülés
    sklic seje ▸ ülés összehívása
    zapisnik seje ▸ ülés jegyzőkönyve
    poročilo s seje ▸ jelentés az ülésről
    svetniki na seji ▸ ülésen jelenlévő tanácstagok
    udeležba na seji ▸ ülésen való részvétel
    udeležiti se seje ▸ ülésen részt vesz
    sklicati sejo ▸ gyűlést hív össze
    prekiniti sejo ▸ ülést megszakít
    sestati se na seji ▸ kontrastivno zanimivo összeül
    obravnavati na seji ▸ ülésen megvitat
    razpravljati na seji ▸ ülésen megvitat
    sklicana seja ▸ összehívott ülés
    slovesna seja ▸ díszülés
    svečana seja ▸ ünnepi ülés
    sklepi seje ▸ ülés határozatai
    prenos seje ▸ ülés közvetítése
    občinska seja ▸ községi ülés
    javna seja ▸ nyilvános ülés
    Sodišče bo odločitev morda sprejelo na seji prihodnji četrtek. ▸ A bíróság a jövő csütörtöki ülésén hozhat döntést.
    Povezane iztočnice: odprta seja, izredna seja, slavnostna seja, žalna seja, občna seja, občna seja vrhovnega sodišča, konstitutivna seja, plenarna seja, dopisna seja, korespondenčna seja, redna seja, ustanovna seja, zaprta seja
  • dopisna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ levelező ülés
    Sopomenke: korespondenčna seja
  • izredna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ rendkívüli ülés
  • konstitutivna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ alakuló ülés
  • korespondenčna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ levelező ülés
    Sopomenke: dopisna seja
  • občna seja stalna zveza
    1. pravo (organ sodišča) ▸ közgyűlés
    V petek je namreč dobil obvestilo, da sodni svet ne soglaša z dvema kandidatoma, ki ju je predlagala občna seja vrhovnega sodišča. ▸ Pénteken arról tájékoztatták, hogy a Bírói Tanács nem támogatja a Legfelsőbb Bíróság közgyűlése által javasolt két jelöltet.
    Občno sejo sestavljajo vsi sodniki Vrhovnega sodišča. ▸ A közgyűlés a Legfelsőbb Bíróság összes bírájából áll.
    Sopomenke: občna seja vrhovnega sodišča

    2. v pravu (sestanek) ▸ közgyűlés
    Občno sejo skliče predsednik Vrhovnega sodišča. ▸ A közgyűlést a Legfelsőbb Bíróság elnöke hívja össze.
  • občna seja vrhovnega sodišča stalna zveza
    pravo (organ sodišča) ▸ Legfelsőbb Bíróság közgyűlése
    V petek je namreč dobil obvestilo, da sodni svet ne soglaša z dvema kandidatoma, ki ju je predlagala občna seja vrhovnega sodišča. ▸ Pénteken arról tájékoztatták, hogy a Bírói Tanács nem támogatja a Legfelsőbb Bíróság közgyűlése által javasolt két jelöltet.
  • odprta seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ nyílt ülés
  • plenarna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ plenáris ülés
  • redna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ rendes ülés
  • seja za zaprtimi vrati stalna zveza
    (sestanek) ▸ zárt ajtók mögötti ülés
  • slavnostna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ díszülés, ünnepi ülés
  • ustanovna seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ alakuló ülés
  • zaprta seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ zárt ülés
  • žalna seja stalna zveza
    (v spomin na umrlo osebo) ▸ gyászülés
  • današnji pridevnik
    1. (o dnevu) ▸ mai
    današnja seja ▸ mai ülés
    današnja tekma ▸ mai meccs
    današnji sestanek ▸ mai értekezlet
    današnji dvoboj ▸ mai mérkőzés, mai meccs, mai párbaj
    današnje trgovanje ▸ mai kereskedés
    današnja etapa ▸ mai szakasz
    današnja predstavitev ▸ mai bemutató
    današnja izdaja ▸ mai kiadás
    današnji trening ▸ mai edzés
    današnje kvalifikacije ▸ mai selejtezők
    Današnje slovesnosti so se udeležili številni predstavniki politike in družbe. ▸ A mai ünnepségen a politikai és a társadalmi élet számos képviselője részt vett.
    Do današnjega datuma v Evropi ne poročajo o nobenih nesrečah, ki bi bile povezane z omenjeno težavo. ▸ A mai napig Európában nem számoltak be semmilyen, az említett problémával kapcsolatos balesetről.
    Ljubljanska borza je današnje trgovanje sklenila z rastjo. ▸ A ljubljanai tőzsde növekedéssel zárta a mai kereskedést.

    2. (o trenutnem obdobju) ▸ mai
    današnji čas ▸ kontrastivno zanimivo manapság, kontrastivno zanimivo ma
    današnja mladina ▸ mai fiatalság
    Otoki svoje podobe do današnjih dni niso spremenili veliko. ▸ A szigetek a mai napig sem változtak sokat.
    V zadnjih štirih letih so v podjetju intenzivno zaposlovali, današnja strategija je drugačna. ▸ A vállalat az elmúlt négy évben intenzíven toborzott munkaerőt, de a mai stratégia más.
    Zadnja obnova fasade in s tem današnji izgled je palača dobila leta 2004. ▸ A homlokzatot legutóbb 2004-ben újították fel, így nyerte el mai külsejét a palota.
  • decembra prislov
    (v mesecu decembru) ▸ decemberben
    letos decembra ▸ idén decemberben
    lani decembra ▸ tavaly decemberben
    objavljen decembra ▸ decemberben közzétett
    iziti decembra ▸ decemberben megjelenik
    Naslednja redna seja sveta bo predvidoma decembra. ▸ A tanács következő rendes ülése előreláthatólag decemberben lesz.
    Pesem napoveduje izid njihovega tretjega albuma, ki bo izšel decembra. ▸ A dal a decemberben megjelenő harmadik albumukat harangozza be.
  • karikatura samostalnik
    1. (komična risba) ▸ karikatúra
    objaviti karikaturo ▸ karikatúrát közöl
    narisati karikaturo ▸ karikatúrát rajzol
    razstava karikatur ▸ karikatúra-kiállítás

    2. neštevno (dejavnost) ▸ karikatúra
    politična karikatura ▸ politikai karikatúra

    3. neštevno (popačena različica) ▸ karikatúra
    spremeniti v karikaturo ▸ karikatúrájává válik
    izroditi se v karikaturo ▸ karikatúrává torzul
    Seja mestnega sveta se je izrodila v karikaturo trenutnega političnega stanja v mestu. ▸ A városi közgyűlés ülése a város jelenlegi politikai állapotának karikatúrájává torzult.
  • maratonski pridevnik
    1. (o teku) ▸ maratoni
    maratonska razdalja ▸ maratoni táv
    maratonska preizkušnja ▸ maratoni próba
    Tekači so nastopili na maratonski preizkušnji (42 km), ki je imela dramatični zaključek. ▸ A futók a maratoni versenyszámban (42 km) indultak, amely drámaian zárult.
    Povezane iztočnice: maratonska proga, maratonska tekačica, maratonski tek, maratonski tekač

    2. (o drugih športih) ▸ maratoni
    maratonska etapa ▸ maratoni szakasz
    Kolesarke čaka šest maratonskih etap. ▸ Hat maratoni szakasz vár a kerékpárosokra.
    Povezane iztočnice: maratonska plavalka, maratonski plavalec, maratonsko plavanje

    3. (dolgotrajen) ▸ maratoni
    maratonska nadaljevanka ▸ maratoni sorozat
    maratonska pogajanja ▸ maratoni tárgyalás
    maratonska seja ▸ maratoni ülés
    maratonski dvoboj ▸ maratoni párbaj
    Na maratonskih pogajanjih, ki so se končala v soboto v jutranjih urah, so sodelovali predstavniki iz 159 držav. ▸ A szombat reggeli órákban befejezett maratoni tárgyalásokon 159 ország képviselője vett részt.
  • senat samostalnik
    1. (v pravosodju) ▸ szenátus
    petčlanski senat ▸ öttagú szenátus
    razpravljajoči senat ▸ ülésező szenátus
    odločitev senata ▸ szenátus döntése
    sklep senata ▸ a szenátus határozata
    mnenje senata ▸ a szenátus véleménye
    seja senata ▸ szenátusi ülés
    izločitev senata ▸ a szenátus kizárása
    predsednik senata ▸ a szenátus elnöke
    član senata ▸ szenátusi tag
    sestava senata ▸ a szenátus összetétele
    predsedovati senatu ▸ szenátusban elnököl
    predlagati senatu ▸ szenátusnak javaslatot tesz
    predložiti senatu ▸ szenátusnak előterjeszt
    sojenje pred senatom ▸ szenátus előtti elbírálás
    Tožilec je sodnemu senatu predlagal štiri leta in šest mesecev zapora. ▸ Az ügyész négy év és hat hónap szabadságvesztéssel járó büntetést javasolt a bírói tanácsnak.
    Povezane iztočnice: arbitražni senat, kazenski senat, poravnalni senat, pritožbeni senat, sodni senat

    2. (v parlamentu) ▸ szenátus, felsőház
    francoski senat ▸ a francia szenátus
    kandidirati za senat ▸ a szenátusba jelöli
    kandidat za senat ▸ szenátusi jelölt
    volitve za senat ▸ szenátusi választások
    republikanci v senatu ▸ szenátusi republikánusok
    demokrati v senatu ▸ szenátusi demokraták
    večina v senatu ▸ szenátus többsége
    sedež v senatu ▸ szenátusi szék
    manjšina v senatu ▸ szenátusi kisebbség
    sojenje v senatu ▸ szenátusi ítélethozatal
    zaslišanje v senatu ▸ szenátusi meghallgatás
    ameriški senat ▸ amerikai szenátus, az amerikai szenátus
    Sojenju v senatu predseduje predsednik ameriškega vrhovnega sodišča. ▸ Az amerikai legfelsőbb bíróság főbírája elnököl a szenátusi tárgyaláson.
    Sopomenke: zgornji dom kongresa

    3. (v organizaciji) ▸ szenátus
    senat agencije ▸ az ügynökség szenátusa

    4. (na univerzi) ▸ szenátus
    senat univerze ▸ az egyetem szenátusa
    senat fakultete ▸ a kar szenátusa
    sestava senata ▸ a szenátus összetétele
    odločitev senata ▸ a szenátus döntése
    sklep senata ▸ a szenátus határozata
    seja senata ▸ a szenátus ülése
    izločitev senata ▸ a szenátus kizárása

    5. zgodovina (v starem Rimu) ▸ szenátus, senatus
    rimski senat ▸ a római szenátus
Število zadetkov: 20