(politična doktrina) ▸ apartheid
borec proti apartheidu ▸ apartheid elleni harcos
režim apartheida ▸ apartheid rezsim
boj proti apartheidu ▸ apartheid elleni harc
južnoafriški apartheid ▸ dél-afrikai apartheid
Zadetki iskanja
- apartheid samostalnik
(politična doktrina) ▸ apartheid - avtoritaren pridevnik
1. (diktatorski) ▸ tekintélyelvű, autoritáriusavtoritaren režim ▸ tekintélyelvű rezsimavtoritarna oblast ▸ tekintélyelvű hatalomavtoritaren sistem ▸ tekintélyelvű rendszeravtoritarna vladavina ▸ tekintélyelvű uralomavtoritarna vlada ▸ tekintélyelvű kormányzatavtoritaren voditelj ▸ tekintélyelvű vezetőavtoritaren vladar ▸ tekintélyelvű uralkodóavtoritarno vodenje ▸ tekintélyelvű vezetésBolj preprosto je vzdrževati avtoritarno oblast kot krepiti demokracijo. ▸ Könnyebb a tekintélyelvű hatalom fenntartása, mint a demokrácia erősítése.
Sopomenke: diktatorski, avtoritativen
2. (ukazovalen) ▸ tekintélyelvű, parancsuralmi, autoriteravtoritarna vzgoja ▸ tekintélyelvű nevelésavtoritarne metode ▸ tekintélyelvű módszerekavtoritaren oče ▸ autoriter apaavtoritaren šef ▸ tekintélyelvű főnökavtoritaren značaj ▸ autoriter jellemAvtoritarnim očetom, ki togo zastavljajo pravila, se hčerke hitro uprejo. ▸ A lányok hamar fellázadnak a merev szabályokat megkövetelő autoriter apák ellen.
Sopomenke: diktatorski, avtoritativen - avtoritativen pridevnik
1. (odločen; vpliven) ▸ autoritatív, autoriteravtoritativen oče ▸ autoritatív apaavtoritativna osebnost ▸ autoriter személyiségavtoritativna oseba ▸ autoritatív személyavtoritativna vzgoja ▸ autoritatív neveléspreveč avtoritativen ▸ túlságosan autoritatívČlovek lahko sklepa, da je gospod župan preveč avtoritativen in se ga svetniki bojijo. ▸ Feltételezhető, hogy a polgármester úr túlzottan autoriter, és a tanácstagok félnek tőle.
2. (zanesljiv; verodostojen) ▸ autoritatív, hitelesavtoritativen odgovor ▸ autoritatív válaszLiteratura na to vprašanje ne zmore dati avtoritativnega in dokončnega odgovora. ▸ Erre a kérdésre az irodalom nem tud hiteles és végleges választ adni.
3. (diktatorski) ▸ tekintélyelvű, autoriter, parancsuralmiavtoritativen režim ▸ autoriter rezsimavtoritativna država ▸ autoriter államavtoritativen sistem ▸ autoriter rendszeravtoritativna oblast ▸ autoriter hatalomKitajska pozna zelo avtoritativen hierarhični sistem vladavine. ▸ Kínára a rendkívül autoriter, hierarchikus kormányzási rendszer jellemző. - baltski pridevnik
1. (o območju) ▸ balti, balti-tengeribaltska državica ▸ kicsi balti országbaltska država ▸ balti ország, balti-tengeri országbaltsko pristanišče ▸ balti-tengeri kikötő, balti kikötőbaltska dežela ▸ balti országbaltska republika ▸ balti köztársaságbaltska obala ▸ balti partvidék, balti-tengeri partvidékbaltski narod ▸ balti népTa baltska država je namreč pohitela in uvedla na svoji meji schengenski režim že letošnjega 1. julija. ▸ Ez a balti ország igyekezett, és már idén július 1-jén bevezette a schengeni rendszert a határain.
Povezane iztočnice: baltski trojček, baltske države
2. (o ljudstvu) ▸ baltibaltska plemena ▸ balti törzsekbaltska ljudstva ▸ balti népek - bivši pridevnik
1. (o nekdanjem partnerju) ▸ volt, exbivša žena ▸ volt feleség, exfeleségSem ločen, zaradi dveh otrok sem stanovanje pustil bivši ženi. ▸ Elváltam, és a két gyermekünk miatt a lakást otthagytam a volt feleségemnek.bivši mož ▸ volt férj, exférjbivši fant ▸ volt barát, exbarát, volt pasi, expasibivši partner ▸ volt partner, expartnerbivša punca ▸ volt barátnő, exbarátnő, volt csaj, excsajbivši ljubimec ▸ volt szerető, exszerető
2. (o preteklem statusu osebe) ▸ volt, korábbibivši premier ▸ volt miniszterelnök, korábbi miniszterelnökbivši minister ▸ volt miniszter, korábbi miniszterbivši predsednik ▸ volt elnök, korábbi elnökBivši predsednik ima tudi pravico do uporabe pisarne in službenega vozila z voznikom. ▸ A volt elnök egy iroda és egy sofőr vezette hivatali gépjármű használatára is jogosult.bivši komunist ▸ volt kommunistabivši šef ▸ volt főnök, korábbi főnökbivši direktor ▸ volt igazgató, korábbi igazgatóbivši župan ▸ volt polgármester, korábbi polgármesterbivši sodelavec ▸ volt munkatárs, korábbi munkatársSvojih bivših sodelavcev se tudi spomnim ne več. ▸ A volt munkatársaimra már nem is emlékszem.bivši lastnik ▸ volt tulajdonos, korábbi tulajdonosPotem so prišle počitnice in srečal sem bivšega učenca, ki je osnovno šolo končal že pred leti. ▸ Aztán jött a vakáció, és találkoztam egy volt tanítványommal, aki már évekkel ezelőtt befejezte az általános iskolát.
3. (kar ne obstaja več) ▸ egykori, korábbi, volt, régibivši režim ▸ egykori rendszer, korábbi rendszer, régi rendszerbivša država ▸ korábbi állam, volt állam, korábbi országV bivši državi so mnogi uredniki, predvsem glavni uredniki velikih medijev, odhajali v politiko. ▸ A korábbi országban sok szerkesztő, különösen a nagy médiumok főszerkesztői mentek el politikusnak.bivša vojašnica ▸ egykori kaszárnya, egykori laktanya, régi laktanyaV krajevni skupnosti so se po dolgih letih pričela obnovitvena dela v objektu bivše osnovne šole. ▸ A helyi önkormányzat hosszú idő után megkezdte a felújítási munkálatokat az egykori általános iskola épületében. - češkoslovaški pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o Češkoslovaški in Čehoslovakih) ▸ csehszlovákčeškoslovaški predsednik ▸ csehszlovák elnökčeškoslovaški režim ▸ csehszlovák rezsimčeškoslovaška vlada ▸ csehszlovák kormányčeškoslovaška revolucija ▸ csehszlovák forradalomSopomenke: čehoslovaški
Povezane iztočnice: češkoslovaška krona - diktatorski pridevnik
1. (o načinu vladanja) ▸ diktatórikus, diktátoridiktatorski režim ▸ diktatórikus rezsimdiktatorska vladavina ▸ diktatórikus uralomdiktatorski prijemi ▸ diktatórikus fogásokdiktatorsko pooblastilo ▸ diktátori meghatalmazásdiktatorska oblast ▸ diktátori hatalomdiktatorske metode ▸ diktatórikus módszerekdiktatorsko vodenje ▸ diktatórikus vezetésdiktatorski voditelj ▸ diktatórikus vezetőDodal je, da je obtoževanje celotne opozicije mogoče samo v diktatorskih režimih. ▸ Hozzátette, hogy a teljes ellenzék megvádolása csak diktatórikus rezsimekben lehetséges.
2. (ukazovalen) ▸ diktatórikus
Odnos med starši in otroci mora biti partnerski in ne diktatorski. ▸ A szülők és a gyermekek közötti kapcsolat partneri legyen, ne diktatórikus.
Primož je bil strog in naravnost diktatorski direktor. ▸ Primož szigorú, sőt diktatórikus igazgató volt. - iranski pridevnik
(o Iranu in Irancih) ▸ irániiranski predsednik ▸ iráni elnökiranski državljan ▸ iráni állampolgáriranski režim ▸ iráni rezsimiranska kultura ▸ iráni kultúrairanski šah ▸ iráni sahiranski narod ▸ iráni nemzetiransko orožje ▸ iráni fegyveriranska vojna ▸ iráni háborúiranski parlament ▸ iráni parlamentiranski ajatola ▸ iráni ajatollahiransko mesto ▸ iráni városiranski jezik ▸ iráni nyelviranska nafta ▸ iráni kőolajiranska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Irán fővárosairanski nogometaš ▸ iráni labdarúgóiranski film ▸ iráni filmiranski jedrski program ▸ iráni atomprogramPovezane iztočnice: iranski rial - iraški pridevnik
(o Iraku in Iračanih) ▸ irakiiraški diktator ▸ iraki diktátoriraški predsednik ▸ iraki elnökiraški voditelj ▸ iraki vezetőiraška vlada ▸ iraki kormányiraški parlament ▸ iraki parlamentiraški režim ▸ iraki rezsimiraška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Irak fővárosairaško mesto ▸ iraki városiraška puščava ▸ iraki sivatagiraško ljudstvo ▸ iraki népiraško prebivalstvo ▸ iraki lakosságiraška vojska ▸ iraki hadseregiraške sile ▸ iraki erőkiraški ujetniki ▸ iraki fogvatartottakiraški begunci ▸ iraki menekültekiraški otroci ▸ iraki gyerekekiraška kriza ▸ iraki válságiraška nafta ▸ iraki kőolajPovezane iztočnice: iraški dinar - južnoafriški pridevnik
1. (o Republiki Južni Afriki in Južnoafričanih) ▸ dél-afrikaijužnoafriški predsednik ▸ dél-afrikai elnökjužnoafriška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Dél-Afrika fővárosajužnoafriška vlada ▸ dél-afrikai kormányjužnoafriško vino ▸ dél-afrikai borjužnoafriški apartheid ▸ dél-afrikai apartheidjužnoafriška zastava ▸ dél-afrikai zászlójužnoafriško mesto ▸ dél-afrikai városjužnoafriški režim ▸ dél-afrikai rezsimjužnoafriška himna ▸ dél-afrikai himnuszjužnoafriški rudnik ▸ dél-afrikai bányajužnoafriška provinca ▸ dél-afrikai tartományjužnoafriška glasba ▸ dél-afrikai zenejužnoafriški jeziki ▸ dél-afrikai nyelvekPovezane iztočnice: južnoafriški rand
2. (o južnem delu Afrike) ▸ dél-afrikaijužnoafriška antilopa ▸ dél-afrikai antilopjužnoafriška puščava ▸ dél-afrikai sivatagjužnoafriška obala ▸ dél-afrikai part, dél-afrikai partvonaljužnoafriška kraljevina ▸ dél-afrikai királyságPovezane iztočnice: južnoafriška bajza - južnovietnamski pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o državi) ▸ dél-vietnamijužnovietnamski režim ▸ dél-vietnami rezsimjužnovietnamska vojska ▸ dél-vietnami hadseregjužnovietnamski vojaki ▸ dél-vietnami katonákjužnovietnamska pokrajina ▸ dél-vietnami tájjužnovietnamska vlada ▸ dél-vietnami kormány - kubanski pridevnik
(o Kubi in Kubancih) ▸ kubaikubanski predsednik ▸ kubai elnökkubanska vlada ▸ kubai kormánykubanski režim ▸ kubai rezsimkubanski diktator ▸ kubai diktátorkubanska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Kuba fővárosakubanski emigrant ▸ kubai emigránskubanska glasba ▸ kubai zenekubanski ritmi ▸ kubai ritmusokkubanska kava ▸ kubai kávékubanski sladkor ▸ kubai cukorPovezane iztočnice: kubanski peso - mula samostalnik
(muslimanski naziv) ▸ molla [muzulmán kádi] ▸ mollah [muzulmán kádi]diktatura mule ▸ molla diktatúrájavladavina mule ▸ mollah uralkodásarežim mule ▸ mollah rezsimjevodstvo mule ▸ molla vezetése, molla irányításairanski mula ▸ iráni molla - obtožiti glagol
1. (o pravnem postopku) ▸ megvádol, vádat emel, feljelentést teszobtožiti posilstva ▸ erőszakkal megvádolobtožiti kraje ▸ lopással megvádolobtožiti za umor ▸ gyilkossággal megvádolaretirati in obtožiti ▸ letartóztat és feljelentést teszobtožiti in obsoditi ▸ vádat emel és elítéltožilec obtoži koga ▸ ügyész megvádol valakitOdstavljenega predsednika so aretirali in obtožili različnih kaznivih dejanj. ▸ A leváltott elnököt letartóztatták és különböző bűncselekményekkel vádolták meg.
Policija ga lahko pridrži za 24 ur, nato pa ga mora izpustiti, obtožiti ali pa zaprositi sodišče za več časa za zaslišanje. ▸ A rendőrség 24 órán át őrizetben tarthatja a személyt, majd ezt követően vagy szabadon kell engednie, vagy feljelentést kell tennie ellene, vagy további időt kell kérelmeznie a bíróságtól a kihallgatására.
2. (o očitku) ▸ vádol, elítéljavno obtožiti ▸ nyilvánosan elítélAmerika je javno obtožila iraški režim, da ne upošteva žalostnega položaja svojega ljudstva. ▸ Amerika nyilvánosan elítélte az iraki rezsimet, hogy figyelmen kívül hagyja népe sanyarú helyzetét.
Obtožili so jo, da se ji ne ljubi več trenirati. ▸ Azzal vádolták, hogy nincs kedve már edzeni. - Severna Koreja stalna zveza
(država) ▸ Észak-Korearazorožitev Severne Koreje ▸ Észak-Korea lefegyverzésevoditelj Severne Koreje ▸ Észak-Korea vezetőjeobala Severne Koreje ▸ Észak-Korea partja, Észak-Korea partvonalaozemlje Severne Koreje ▸ Észak-Korea területerežim v Severni Koreji ▸ kontrastivno zanimivo észak-koreai rezsim - severnokorejski pridevnik
(o Severni Koreji in Severnokorejcih) ▸ észak-koreaisevernokorejski predsednik ▸ észak-koreai elnöksevernokorejska vlada ▸ észak-koreai kormánysevernokorejska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Észak-Korea fővárosasevernokorejski diktator ▸ észak-koreai diktátorsevernokorejsko mesto ▸ észak-koreai várossevernokorejski voditelj ▸ észak-koreai vezetősevernokorejska vojska ▸ észak-koreai hadseregsevernokorejski begunec ▸ észak-koreai menekültsevernokorejski režim ▸ észak-koreai rezsimPovezane iztočnice: severnokorejski von - taliban samostalnik
(pripadnik gibanja) ▸ tálibafganistanski talibani ▸ afganisztáni tálibokpakistanski talibani ▸ pakisztáni tálibokuporniški talibani ▸ lázadó tálibokvladajoč talibani ▸ uralkodó tálibokradikalni talibani ▸ szélsőséges tálibok, radikáis tálibokoboroženi talibani ▸ fegyveres tálibokoporišče talibanov ▸ kontrastivno zanimivo tálib bázisofenziva talibanov ▸ tálibok offenzívája, kontrastivno zanimivo tálib offenzívanapad talibanov ▸ tálibok támadása, kontrastivno zanimivo tálib támadáspoveljnik talibanov ▸ tálibok parancsnoka, kontrastivno zanimivo tálib parancsnokvoditelj talibanov ▸ tálibok vezetője, kontrastivno zanimivo tálib vezetőpredstavnik talibanov ▸ tálibok képviselőjevodja talibanov ▸ tálibok vezetője, kontrastivno zanimivo tálib vezetőpripadnik talibanov ▸ tálibok tagjarežim talibanov ▸ kontrastivno zanimivo tálib rezsimboj proti talibanom ▸ tálibok elleni küzdelemoperacija proti talibanom ▸ tálibok elleni műveletboj s talibani ▸ tálib elleni küzdelemSeptembra 1996 so talibani osvojili Kabul. ▸ 1996 szeptemberében a tálibok elfoglalták Kabult. - vzhodnonemški pridevnik
(o Vzhodni Nemčiji) ▸ keletnémetvzhodnonemški komunisti ▸ keletnémet kommunistákvzhodnonemški vohun ▸ keletnémet kémvzhodnonemška partija ▸ keletnémet pártvzhodnonemški režim ▸ keletnémet rezsim9. novembra 1989 je vzhodnonemška vlada napovedala odprtje berlinskega zidu in notranje nemške meje. ▸ 1989. november 9-én a keletnémet kormány bejelentette a berlini fal és a német belső határ megnyitását.
/ 1
Število zadetkov: 18