1. (otrok) ▸ kislány, leány, lány
majhna deklica ▸ kislány, kisleány
ljubka deklica ▸ aranyos lány
prikupna deklica ▸ helyes lány
poviti deklico ▸ kislánynak adott életet
posvojiti deklico ▸ kislányt fogadott örökbe
starša deklice ▸ leány szülei
2. lahko izraža pozitiven odnos (mlada ženska ali dekle) ▸ kislány, leány, lány
Potem je s starši še dolgo in srečno živel in se tudi poročil z revno deklico iz vasi. ▸ Ezután sokáig boldogan élt a szüleivel és házasságot kötött egy falubeli szegény lánnyal.