Franja

Zadetki iskanja

  • album samostalnik
    1. (o glasbi) ▸ album
    debitantski album ▸ debütáló album, bemutatkozó album
    samostojni album ▸ önálló album, saját album
    nov album ▸ új album
    solistični album ▸ szóló album
    uspešen album ▸ sikeres album
    glasbeni album ▸ zenei album
    izdati album ▸ albumot kiad, albumot megjelentet
    posneti album ▸ albumot felvesz, albumot rögzít
    predstaviti album ▸ albumot bemutat
    promovirati album ▸ albumot reklámoz, albumot promotál
    pripravljati album ▸ albumot készít
    poslušati album ▸ albumot meghallgat
    kupiti album ▸ albumot vásárol, albumot megvesz
    izid albuma ▸ album megjelenése
    snemanje albuma ▸ album felvétele
    izdaja albuma ▸ album kiadása
    promocija albuma ▸ album promóciója, album népszerűsítése
    naslovnica albuma ▸ album címlapja
    ovitek albuma ▸ album borítója
    izvod albuma ▸ album egy példánya
    predstavitev albuma ▸ album bemutatója, album bemutatása
    lestvica albumov ▸ albumok sikerlistája
    naslov albuma ▸ album címe
    album uspešnic ▸ slágeralbum
    album priredb ▸ feldolgozásalbum
    poslušanje albuma ▸ album hallgatása
    producent albuma ▸ album producere
    prodaja albuma ▸ albumeladás, album eladása
    album skupine ▸ együttes albuma, zenekar albuma
    naklada albuma ▸ album példányszáma
    ponatis albuma ▸ album újrakiadása
    uspeh albuma ▸ album sikere
    album pevke ▸ énekesnő albuma
    album skladb ▸ zenei album, zeneszámok albuma
    album pesmi ▸ dalok albuma
    album hitov ▸ slágeralbum
    skladbe z albuma ▸ album számai
    singel z albuma ▸ albumról kiadott kislemez
    pesem z albuma ▸ albumon lévő dal, albumon lévő szám
    uspešnica z albuma ▸ album slágere
    album s skladbami ▸ kontrastivno zanimivo zenei album
    album z uspešnicami ▸ slágeralbum
    skladbe na albumu ▸ album számai, albumon lévő számok
    pesmi na albumu ▸ albumon lévő dalok, albumon lévő számok
    solo album ▸ szólóalbum
    rock album ▸ rock album
    pop album ▸ pop album
    material za album ▸ album anyaga
    sodelovati pri albumu ▸ albumon közreműködik
    uvrstiti na album ▸ albumba felvesz
    najbolje prodajan album ▸ legnagyobb példányszámban eladott album
    grammy za najboljši album ▸ Grammy-díj a legjobb albumért
    Vsaka njihova nova plošča je prišla na vrh lestvice najbolj prodajanih albumov. ▸ Az összes új lemeze felkerült a legnagyobb példányszámban eladott albumok toplistájára.
    Povezane iztočnice: studijski album, koncertni album, konceptualni album, kompilacijski album, avtorski album

    2. (o fotografijah; o znamkah) ▸ album
    družinski album ▸ családi album
    fotografski album ▸ fényképalbum, fotóalbum
    album fotografij ▸ fényképalbum, fotóalbum
    fotografije iz albuma ▸ albumban lévő fényképek
    album s fotografijami ▸ fényképalbum
    album s sličicami ▸ kontrastivno zanimivo matricagyűjtő album
    album s slikami ▸ képalbum
    album z znamkami ▸ bélyegalbum
    fotografije v albumu ▸ fotók fényképalbumban, fényképalbumban lévő fotók
    foto album ▸ fotóalbum
    nalepiti v album ▸ albumba ragaszt
    Oče mu je prinesel kup starih družinskih albumov s fotografijami. ▸ Az apja hozott neki egy csomó régi családi fényképalbumot.
    Povezane iztočnice: stripovski album, strip album
  • brusiti bajonete frazem
    (pripravljati se na zaostreno razpravo) približek prevedka ▸ feni a kést
    Sopomenke: brusiti nože
  • brusiti nože frazem
    (pripravljati se na zaostreno razpravo) ▸ feni a kést
    K vragu sentimentalnost in osladna prijaznost, ko ti za hrbtom brusijo nož. ▸ A fenébe a szentimentalizmussal és a hamis nyájaskodással, ha a hátunk mögött fenik a kést!
    Sopomenke: brusiti bajonete
  • dež samostalnik
    1. (padavine) ▸ eső, esőzés
    močan dež ▸ heves esőzés
    rahel dež ▸ szemerkélő eső, csendes eső
    obilen dež ▸ bőséges eső
    leden dež ▸ fagyos eső
    mrzel dež ▸ hideg eső
    monsunski dež ▸ monszuneső
    tropski dež ▸ trópusi eső
    dež pada ▸ esik az eső
    dež se ulije ▸ elered az eső
    dež lije ▸ zuhog az eső
    dež prši ▸ szemerkél az eső
    dež poneha ▸ eláll az eső
    kaplja dežja ▸ esőcsepp
    pripravljati se k dežju ▸ készülődik az eső
    stati na dežju ▸ esőben áll
    dež nas ujame ▸ elkapott minket az eső
    jesenski dež ▸ őszi eső
    Dež bo dopoldne ponehal in delno se bo zjasnilo. ▸ Délután az eső eláll, részben felszakadozik a felhőzet.
    Povezane iztočnice: senzor za dež, tipalo za dež

    2. (velika količina) ▸ eső, áradat, özön
    dež bomb ▸ bombaeső, bombazápor
    dež informacij ▸ kontrastivno zanimivo információáradat, információözön
    ognjeni dež ▸ tűzözön
    kamniti dež ▸ kőözön
    Dež krogel je pri priči pokončal voznika. ▸ A golyóözön azonnal megölte a sofőrt.
  • doktorat samostalnik
    1. (stopnja izobrazbe) ▸ doktorátus, doktori cím, PhD
    imeti doktorat ▸ doktorátussal rendelkezik
    doktorat znanosti ▸ tudományok doktorátusa
    doktorat iz fizike ▸ fizikai doktorátus
    doseči doktorat ▸ doktorátust megszerez
    pridobiti doktorat znanosti ▸ PhD-t szerez
    Doktorat iz računalniških znanosti je pridobil na univerzi Columbia v New Yorku. ▸ A számítástudományi doktorátusát a New York-i Columbia Egyetemen szerezte.

    2. (podiplomski študij) ▸ doktori képzés, PhD-képzés
    narediti doktorat ▸ doktori iskolát elvégez
    Zlahka bi naredil doktorat iz matematike. ▸ Könnyedén el tudnám végezni a matematika PhD képzést
    opraviti doktorat ▸ elvégzi a doktori képzést, leteszi a doktorit
    vpisati doktorat ▸ PhD-képzésre beiratkozik
    delati doktorat ▸ doktori képzésben részt vesz
    Po doktoratu na univerzi v Chicagu leta 1960 je postal profesor na kalifornijski in harvardski univerzi. ▸ Miután 1960-ban Chicagóban elvégezte a doktori iskolát, a californiai és harwardi egyetem professzora lett.

    3. (raziskovalno delo) ▸ doktori disszertáció, doktorátus
    pripravljati doktorat ▸ doktori disszertációt készít
    Zdaj pripravlja doktorat s področja filma na univerzi v Celovcu. ▸ Most készíti a doktori disszertációját film témában a klagenfurti egyetemen.
    pisati doktorat ▸ doktori disszertációt ír
    zagovarjati doktorat ▸ doktori disszertációt megvéd
    tema doktorata ▸ doktori disszertáció témája
    mentor pri doktoratu ▸ doktori disszertáció opponense
    zagovor doktorata ▸ doktori disszertáció megvédése
  • doktorska disertacija stalna zveza
    (znanstveno delo) ▸ doktori disszertáció, doktori értekezés
    zagovor doktorske disertacije ▸ doktori disszertáció megvédése
    tema doktorske disertacije ▸ doktori disszertáció témája
    pisanje doktorske disertacije ▸ doktori disszertáció írása
    naslov doktorske disertacije ▸ doktori disszertáció címe
    zagovarjati doktorsko disertacijo ▸ doktori disszertációt megvéd
    pripravljati doktorsko disertacijo ▸ doktori disszertációt készít
    Člani komisije lahko že v času ocenjevanja predloga doktorske disertacije sporočijo kandidatu pripombe. ▸ A bizottság tagjai már a doktori disszertációs javaslat elbírálása során is tehetnek észrevételeket a jelöltnek.
    Po prihodu iz vojske je nadaljeval študij in leta 1991 uspešno zagovarjal doktorsko disertacijo. ▸ A hadseregből való távozása után folytatta tanulmányait, és 1991-ben sikeresen megvédte doktori disszertációját.
  • kolesarski izpit stalna zveza
    1. (preizkušnja) ▸ kerékpárvizsga
    opraviti kolesarski izpit ▸ leteszi a kerékpárvizsgát
    delati kolesarski izpit ▸ kerékpárvizsgát tesz
    izvedba kolesarskega izpita ▸ kerékpárvizsga kivitelezése
    pripravljati se na kolesarski izpit ▸ kerékpárvizsgára felkészül
    izkaznica o opravljenem kolesarskem izpitu ▸ kerékpárvizsga-igazolvány
    Učenci opravijo kolesarski izpit v osnovni šoli. ▸ A diákok az általános iskolában teszik le a kerékpárvizsgát.

    2. (dokument) ▸ kerékpárvizsga-igazolvány, kerékpárvizsga
    predložiti kolesarski izpit ▸ bemutatja a kerékpárvizsga-igazolványát
    pridobitev kolesarskega izpita ▸ kerékpárvizsga-igazolvány megszerzése
    S kolesom se ne bom več vozila sama, saj še nimam kolesarskega izpita. ▸ Már nem kerékpározok, mivel nincs kerékpárvizsgám.
  • publikacija samostalnik
    1. (objavljeno besedilo) ▸ kiadvány, publikáció
    samostojna publikacija ▸ önálló publikáció
    periodična publikacija ▸ időszakos publikáció
    serijska publikacija ▸ időszaki kiadvány
    mesečna publikacija ▸ havi kiadvány
    znanstvena publikacija ▸ tudományos publikáció
    strokovna publikacija ▸ szakmai publikáció
    turistična publikacija ▸ turisztikai kiadvány
    promocijska publikacija ▸ promóciós kiadvány
    priložnostna publikacija ▸ alkalmi publikáció
    jubilejna publikacija ▸ évfordulós kiadvány
    posebna publikacija ▸ különkiadvány
    brezplačna publikacija ▸ ingyenes kiadvány
    tiskana publikacija ▸ nyomtatott kiadvány
    elektronska publikacija ▸ elektronikus publikáció
    obsežna publikacija ▸ terjedelmes publikáció
    pričujoča publikacija ▸ jelen kiadvány
    publikacija v angleščini ▸ angol nyelvű publikáció
    publikacija izide ▸ publikáció megjelenik
    izdati publikacijo ▸ publikációt kiad
    predstaviti publikacijo ▸ kiadványt bemutat
    pripraviti publikacijo ▸ kiadványt elkészít
    pripravljati publikacijo ▸ kiadványt készít
    izdajati publikacije ▸ publikációt kiad
    objaviti v publikaciji ▸ publikációt megjelentet
    predstaviti v publikaciji ▸ kiadványban bemutat
    zapisati v publikaciji ▸ kiadványban leír
    izdati v publikaciji ▸ publikációban kiad
    zbrati v publikaciji ▸ kiadványban összegyűjt
    prebrati v publikaciji ▸ publikációban elolvas
    najti v publikaciji ▸ kiadványban talál
    seznam publikacij ▸ publikációk jegyzéke
    izdaja publikacije ▸ publikáció kiadása
    izid publikacije ▸ kiadvány megjelenése
    predstavitev publikacije ▸ kiadvány bemutatása
    številka publikacije ▸ kiadvány száma
    naslov publikacije ▸ kiadvány címe
    vsebina publikacije ▸ kiadvány tartalma
    urednik publikacije ▸ publikáció szerkesztője
    avtor publikacije ▸ publikáció szerzője
    avtorica publikacije ▸ publikáció szerzője
    članek v publikaciji ▸ cikk a kiadványban
    objavljen v publikaciji ▸ kiadványban megjelentetett
    predstavljen v publikaciji ▸ kiadványban bemutatott
    zbran v publikaciji ▸ kiadványban összegyűjtött
    Publikacija je natisnjena v nakladi 5.000 izvodov. ▸ 5.000 példányban kinyomtatott publikáció.

    2. (objava besedila) ▸ publikáció, publikálás, megjelentetés
    publikacija gradiva ▸ anyag publikációja
    Ministrstvo tudi finančno podpira publikacijo številnih didaktičnih gradiv. ▸ A minisztérium pénzügyileg is támogatja számos módszertani anyag publikálását.
    publikacija revije ▸ folyóirat megjelentetése
    Rowlingova bo namreč pričala na sodišču, da bi preprečila publikacijo neuradne enciklopedije. ▸ Rowling ugyanis majd bíróság előtt tanúskodik, hogy megakadályozza a nem hivatalos enciklopédia megjelentetését.
Število zadetkov: 8