1. (o ponovitvah) ▸ néhányszor, néhány alkalommal, több alkalommal
nekajkrat ponoviti ▸ néhányszor megismétel
nekajkrat udariti ▸ néhányszor megüt
nekajkrat premešati ▸ néhányszor megkever
nekajkrat ustreliti ▸ néhányszor lő
nekajkrat srečati ▸ néhányszor találkozik
nekajkrat obiskati ▸ néhányszor meglátogat, néhányszor felkeres
nekajkrat dokazati ▸ néhányszor bebizonyít
nekajkrat opozoriti ▸ néhányszor figyelmeztet
nekajkrat preložen ▸ néhányszor elhalasztott
nekajkrat na teden ▸ hetente néhányszor
nekajkrat na leto ▸ évente néhányszor
nekajkrat na dan ▸ naponta néhányszor
V mladosti je bil namreč kar nekajkrat državni plesni prvak. ▸ Fiatalkorában több alkalommal volt országos táncbajnok.Film, ob katerem se boste nekajkrat glasno zasmejali. ▸ Olyan film, amely többször is hangos nevetésre késztet.
Poklicni čevljarji so namreč nekajkrat omenjeni v različnih virih. ▸ A különböző források többször említik a hivatásos cipészeket.
Trgovino obiščete nekajkrat tedensko in takrat kupite vse, kar potrebujete. ▸ Hetente néhányszor látogasson el a boltba, és akkor szerezzen be mindent, amire szüksége van.
Z družino smo nekajkrat na leto tudi odšli smučat, največkrat v Kranjsko Goro. ▸ Évente néhányszor síelni is jártunk a családdal, többnyire Kranjska Gorába.
Kar nekaj raziskav je pokazalo, da uživanje rib nekajkrat tedensko preprečuje srčni napad in kap. ▸ Számos tanulmány kimutatta, hogy a heti néhány alkalommal történő halfogyasztás megelőzi a szívrohamot és a sztrókot.
Na treningu gimnastike sem bil kar nekajkrat. ▸ Jó néhányszor voltam tornaedzésen.
2. (o razmerju) ▸ néhányszor, többször
nekajkrat manjši ▸ néhányszor kisebb
nekajkrat višji ▸ néhányszor magasabb
nekajkrat cenejši ▸ néhányszor olcsóbb
nekajkrat dražji ▸ néhányszor drágább
Prepričan je, da je zemljišče v resnici vredno nekajkrat več. ▸ Meggyőződése, hogy a telek valójában néhányszor többet ér.Na letni ravni smo kar za nekajkrat povečali število vsebin. ▸ Éves szinten a többszörösére növeltük a tartalmak számát.