1. (o prazniku) ▸ Szent Iván-napi, Szent Iván-éji
kresna povorka ▸ Szent Iván-napi felvonulás
kresno rajanje ▸ Szent Iván-éji táncmulatság
kresne šege ▸ Szent Iván-napi szokások
kresni običaji ▸ Szent Iván-napi szokások
kresne pesmi ▸ Szent Iván-napi dalok
kresna grmada ▸ Szent Iván-éji máglya
kresni ogenj ▸ Szent Iván-éji tűz
Tudi po okoliških hribih so zažareli kresni ognji. ▸ A környékbeli dombokon is meggyúltak a Szent Iván-éji tüzek.2. (o obdobju) ▸ Szent Iván-napi
kresna cvetlica ▸ Szent Iván-napi virág
kresno cvetje ▸ Szent Iván-napi virágok
Kresni čas ima po starih ljudskih verovanjih čarobno moč. ▸ A régi népi hiedelem szerint Szent Iván napjának varázslatos hatalma van.