Franja

Zadetki iskanja

  • baretka samostalnik
    (pokrivalo) ▸ barett, svájcisapka
    pletena baretka ▸ kötött svájcisapka
    vojaška baretka ▸ katonai barett
    sneti baretko ▸ barettet levesz
    nositi baretko ▸ svájcisapkát hord
    črna baretka ▸ fekete barett
  • biret samostalnik
    (pokrivalo) ▸ birétum
    kardinalski biret ▸ bíbornoki birétum, bíborosi birétum
    duhovniški biret ▸ papi birétum
    škrlaten biret ▸ bíbor birétum
    Sopomenke: bireta
  • bireta samostalnik
    1. kemija (merilni pripomoček) ▸ büretta
    odčitek na bireti ▸ a bürettán leolvasott eredmény
    tekočina v bireti ▸ folyadék a bürettában
    napolniti bireto ▸ bürettát megtölt
    bireta in pipeta ▸ büretta és pipetta

    2. (pokrivalo) ▸ birétum
    kardinalska bireta ▸ bíbornoki birétum, bíborosi birétum
    Sopomenke: biret
  • cilinder samostalnik
    1. (del stroja) ▸ henger, cilinder
    hidravlični cilinder ▸ hidraulikus henger
    pnevmatski cilinder ▸ pneumatikus henger
    zavorni cilinder ▸ fékhenger

    2. (del ključavnice) ▸ cilinder
    cilinder ključavnice ▸ zárcilinder
    Najprej je onesposobil alarm, odlomil cilinder ključavnice in vstopil v bencinski servis. ▸ Először a riasztót hatástalanította, majd letörte a cilinderzárat, és belépett a töltőállomásra.

    3. (moško pokrivalo) ▸ cilinder
    frak s cilindrom ▸ frakk cilinderrel
    gospod s cilindrom ▸ cilinderes úr
    sprehajati se s cilindrom ▸ cilinderben sétál
    S seboj nimam čarovniškega cilindra niti čarovniške paličice. ▸ Sem varázscilinder, sem varázspálca nincs nálam.

    4. (del petrolejske svetilke) ▸ cilinder
    steklen cilinder ▸ üvegcilinder
    cilinder za petrolejko ▸ petróleumlámpa-cilinder
  • čelada samostalnik
    (zaščitno pokrivalo) ▸ sisak
    motoristična čelada ▸ bukósisak
    kolesarska čelada ▸ kerékpáros bukósisak
    zaščitna čelada ▸ védősisak
    školjka čelade ▸ sisakhéj
    nadeti čelado ▸ felteszi a sisakot
    nositi čelado ▸ sisakot hord
    sneti čelado ▸ leveszi a sisakot
    čelada je obvezna ▸ kötelező a sisak
    motorist s čelado ▸ bukósisakos motoros
    voziti brez čelade ▸ bukósisak nélkül vezet
    smučati brez čelade ▸ bukósisak nélkül síel
    odprtina na čeladi ▸ sisaknyílás
    Povezane iztočnice: kolesarska čelada, vikinška čelada, čelada za motokros
  • čelada za motokros stalna zveza
    (zaščitno pokrivalo) ▸ motokrosszsisak
  • čepica za bejzbol stalna zveza
    (športno pokrivalo) ▸ baseballsapka
    Sopomenke: kapa za baseball, kapa za bejzbol
  • fes samostalnik
    (moško pokrivalo) ▸ fez
    turški fes ▸ török fez
    rdeč fes ▸ vörös fez
    nositi fes ▸ fezt hord
  • kapa samostalnik
    1. (pokrivalo) ▸ sapka
    volnena kapa ▸ gyapjúsapka
    V hudem mrazu se najlažje pogrejemo z debelo volneno kapo ali s puloverjem. ▸ Ebben a csípős hidegben vastag gyapjúsapkával vagy pulóverrel tudjuk a legkönnyebben felmelegíteni magunkat.
    pletena kapa ▸ kötött sapka
    krznena kapa ▸ szőrmesapka
    kuharska kapa ▸ szakácssapka
    škofovska kapa ▸ kontrastivno zanimivo püspöki süveg
    sneti kapo ▸ sapkát levesz
    nadeti kapo ▸ sapkát húz
    nositi kapo ▸ sapkát hord
    Če smo na soncu, se moramo primerno zaščititi s kapo ali sončnimi očali. ▸ Ha a napon tartózkodunk, megfelelően meg kell védenünk magunkat sapkával vagy napszemüveggel.
    Povezane iztočnice: kopalna kapa, kapa s šiltom, kapa s ščitkom, kapa s ščitnikom, bejzbolska kapa, baseballska kapa

    2. geografija (ledeno območje) ▸ sapka
    polarna kapa ▸ sarki jégsapka
    V polarnih kapah so zmrznjen ogljikov dioksid, led in prah. ▸ A sarki jégsapkák fagyott szén-dioxidot, jeget és port tartalmaznak.
    ledena kapa ▸ jégsapka
    Na severnem in južnem tečaju Marsa sta vidni ledeni kapi. ▸ A Mars északi és déli pólusán jégsapkák láthatók.
    snežna kapa ▸ hósapka
    Zaradi višine, lepe oble oblike in zimske snežne kape je bila gora za popotnike od nekdaj zanimiva. ▸ Magasságának, gyönyörű kerek alakjának és téli hósapkájának köszönhetően a hegy mindig is érdekes volt az utazóknak.

    3. (o obliki) ▸ sapka, palást, héjazat
    Ker je lažji, se plin običajno zbere nad nafto v obliki plinske kape. ▸ Mivel könnyebb, a gáz általában gázsapka formájában gyűlik össze a kőolaj felett.
    Decembra je izdeloval različice v vojni požganih strešnih kap zvonikov župne cerkve. ▸ Decemberben a plébániatemplom harangtornyai háborúban leégett tetőpalástja változatait készítgette.
    Silos lahko zaključimo tudi s konusno kapo, ki omogoča odtok vode. ▸ A siló tetejére a víz lefolyását lehetővé tévő kúpos tetőhéjazat is kerülhet.
  • kapa za baseball stalna zveza
    (športno pokrivalo) ▸ baseballsapka
    Sopomenke: čepica za bejzbol
  • kapa za bejzbol stalna zveza
    (športno pokrivalo) ▸ baseballsapka
    Sopomenke: čepica za bejzbol
  • kolesarska čelada stalna zveza
    (zaščitno pokrivalo) ▸ kerékpárossisak
  • panamski klobuk stalna zveza
    (pokrivalo) ▸ panamakalap
    Sopomenke: panamski slamnik
  • panamski slamnik stalna zveza
    (pokrivalo) ▸ panama szalmakalap
    Sopomenke: panamski klobuk
  • plavalna kapa stalna zveza
    (športno pokrivalo) ▸ úszósapka
    Sopomenke: kopalna kapa
  • slamnik samostalnik
    1. (pokrivalo) ▸ szalmakalap
    širok slamnik ▸ széles szalmakalap
    nadeti slamnik ▸ szalmakalapot feltesz
    nositi slamnik ▸ szalmakalapot hord
    slamnik na glavi ▸ szalmakalap a fejen
    širokokrajen slamnik ▸ széles karimájú szalmakalap
    Sopomenke: ameriški slamnik
    Povezane iztočnice: panamski slamnik

    2. (rastlina) ▸ kasvirág
    cvetovi slamnika ▸ kasviráig virágai
    Povezane iztočnice: ameriški slamnik
  • turban samostalnik
    1. (tradicionalno moško pokrivalo) ▸ turbán
    moški s turbanom ▸ turbános férfi
    turban na glavi ▸ turbán a fejen
    nositi turban ▸ turbánt hord
    Sikhizem izhaja iz Indije, pripadniki vere pa nosijo turbane. ▸ A szikhizmus Indiából ered, a vallás követői pedig turbánt hordanak.
    Samo neposredni potomci preroka lahko nosijo črne turbane. ▸ Csak a próféta közvetlen leszármazottai viselhetnek fekete turbánt.

    2. (žensko pokrivalo) ▸ turbán
    svilen turban ▸ selyemturbán
    ženska s turbanom ▸ turbános nő
    Nadela si je bel svilen turban, ki je imel ob strani širok trak, s katerim si je lahko zakrila usta in brado. ▸ Fehér selyemturbánt tett a fejére, oldalt széles szalaggal, amellyel el tudta takarni a száját és az állát.
    Dame evropskih in ameriških velemest so dostojanstveno nosile turban, pozimi pa so se grele s kučmo. ▸ Az európai és amerikai nagyvárosok hölgyei méltósággal hordtak turbánt, télen pedig kucsma alatt melegedtek.

    3. (o obliki) ▸ turbán
    turban iz brisače ▸ törölközőturbán
    Lase zavijte v turban iz brisače, ki ste jo prej namočile v toplo vodo in dobro ožele. ▸ A haját csavarja be előzőleg meleg vízbe áztatott és jól kifacsart törölközőturbánba.
    Navadno je spal v svojem frotirastem kopalnem plašču, pokrit s turbanom iz hotelskih brisač. ▸ Általában a frottír fürdőköpenyében, a szállodai törölközőkből készített turbánokkal takarózva aludt.
  • vikinška čelada stalna zveza
    (pokrivalo z zavitimi rogovi) ▸ viking sisak [görbe szarvakkal ellátott fejfedő]
Število zadetkov: 18