Franja

Zadetki iskanja

  • članarina samostalnik
    (denarni prispevek člana) ▸ tagdíj
    plačevanje članarine ▸ tagdíj befizetése
    pobiranje članarine ▸ tagdíj beszedése
    plačilo članarine ▸ tagdíjbefizetés
    znižanje članarine ▸ tagdíj csökkentése
    višina članarine ▸ tagdíj mértéke
    znesek članarine ▸ tagdíj összege
    plačevati članarino ▸ tagdíjat befizet
    mesečna članarina ▸ havi tagdíj
    letna članarina ▸ éves tagdíj
    Društvo se financira s članarino članov in prispevki sponzorjev. ▸ Az egyesület a tagdíjakból és a szponzorok hozzájárulásaiból tartja fenn magát.
    Sopomenke: vpisnina
  • davek samostalnik
    1. (denarna dajatev) ▸ adó
    plačevanje davka ▸ adófizetés
    plačevati davke ▸ adót befizet
    zvišanje davka ▸ adóemelés
    pobirati davke ▸ adót szed
    lokalni davki ▸ helyi adók
    znižati davke ▸ adót csökkent
    zavezanec za davek ▸ adóalany
    cena brez davka ▸ nettó ár
    davek po odbitku ▸ forrásadó
    biti oproščen davka ▸ adómentes
    dobrine , oproščene davkov ▸ adómentes javak
    utaja davkov ▸ adócsalás
    Povezane iztočnice: cerkveni davek, davek na dediščine in darila, davek na dodano vrednost, davek na dohodek, davek na kapital, davek na luksuz, davek na nepremičnine, davek na obresti, davek na osebni dohodek, davek na potrošnjo, davek na premoženje, davek od dohodkov pravnih oseb, davek od premoženja, direktni davek, indirektni davek, neposredni davek, obrtni davek, progresivni davek, prometni davek, regresivni davek, uvozni davek

    2. (negativne posledice) ▸ adó, sarc
    plačati davek ▸ adót fizet
    terjati davek ▸ megköveteli a sarcot
    Prenatrpan urnik je terjal svoj davek pri igralcih, ki so delovali izčrpano. ▸ A túl feszes órarend megkövetelte a maga sarcát, a játékosok kimerültnek tűntek.
  • dolar samostalnik
    (valuta) ▸ dollár
    milijon dolarjev ▸ egymillió dollár
    tečaj dolarja ▸ dollár árfolyama
    vrednost dolarja ▸ dollár értéke
    krepitev dolarja ▸ dollár erősödése
    padec dolarja ▸ dollár gyengülése
    rast dolarja ▸ dollár erősödése
    šibek dolar ▸ gyenge dollár
    močan dolar ▸ erős dollár
    pičlih 50 dolarjev ▸ alig 50 dollár
    dolar pade ▸ a dollár esik
    dolar oslabi ▸ a dollár gyengül
    razmerje med dolarjem in evrom ▸ a dollár és az euró viszonya, a dollár és az euró közötti viszony
    dolar se okrepi ▸ a dollár erősödik
    dolar se krepi ▸ a dollár erősödik
    podražiti se za 8 dolarjev ▸ 8 dollárral megdrágul
    zaslužiti 300 dolarjev ▸ 300 dollárt keres
    stati en dolar ▸ egy dollárba kerül
    plačati tisoč dolarjev ▸ ezer dollárt fizet
    gibanje dolarja ▸ dollár mozgása
    dobrih 31 dolarjev ▸ jó 31 dollár
    borih 25 dolarjev ▸ alig 25 dollár
    plača v znesku 60 tisoč dolarjev ▸ 60 000 dolláros fizetés
    kazen v višini 137 dolarjev ▸ 137 dolláros bírság
    na tisoče dolarjev ▸ dollár ezrekre
    izražen v dolarjih ▸ dollárban kifejezett
    preračunan v dolarje ▸ dollárba átszámítva
    plačevati v dolarjih ▸ dollárban fizet
    Njihovi zaslužki se gibljejo od 32 milijonov ameriških dolarjev do 13 milijonov. ▸ A bevételük 32 millió és 13 millió dollár között mozog.
    Dolar je na tedenski ravni v primerjavi z evrom zdrsnil za odstotek. ▸ A dollár heti szinten egy százalékkal gyengült az euróhoz képest.
    Cene nafte so izražene v dolarjih. ▸ Az olajárak dollárban vannak kifejezve. / Az olajárak dollárban vannak megadva.
    Cenejši dolar pa običajno pomeni, da se cena zlata, izražena v dolarjih, zviša. ▸ Az olcsóbb dollár általában azt jelenti, hogy az arany dollárban kifejezett ára nő.
    Sopomenke: ameriški dolar
  • glavarina samostalnik
    finance (plačilo na osebo) ▸ fejadó, fejkvóta
    izračun glavarine ▸ fejadó kiszámítása, fejkvóta kiszámítása
    sistem glavarine ▸ fejadórendszer
    plačevati glavarino ▸ fejadót fizet
    uvedba glavarine ▸ fejadó bevezetése
  • gotovina samostalnik
    1. (fizični denar) ▸ készpénz
    plačilo v gotovini ▸ készpénzes fizetés
    plačati v gotovini ▸ készpénzzel fizet
    izplačati v gotovini ▸ készpénzzel kifizet
    ukrasti gotovino ▸ készpénzt lop
    plačevanje z gotovino ▸ készpénzzel fizetés
    denarnica z gotovino ▸ pénztárca készpénzzel
    plačevati z gotovino ▸ készpénzzel fizet
    plačati z gotovino ▸ készpénzzel fizet
    prejeti gotovino ▸ készpénzt kap
    izročiti gotovino ▸ készpénzt átnyújt
    prodaja za gotovino ▸ kontrastivno zanimivo készpénzes eladás
    plačilo z gotovino ▸ készpénzfizetés
    dvigniti gotovino ▸ készpénzt felvesz
    kupiti z gotovino ▸ készpénzzel megvásárol
    dvig gotovine na bankomatu ▸ készpénzfelvétel bankautomatából
    Izstavljeni račun je plačal z gotovino, z bankovci visoke vrednosti. ▸ A kiállított számlát készpénzben, magas címletű bankjegyekkel fizette ki.
    Povezane iztočnice: devizna gotovina

    2. (elektronski denar) ▸ készpénz
    digitalna gotovina ▸ digitális készpénz
    nakazati gotovino ▸ készpénzátutalás
    Povezovanje mobilne telefonije z digitalno gotovino omogoča varne denarne transakcije. ▸ A mobiltelefonok és a digitális készpénz összekapcsolása biztonságos pénzügyi tranzakciókat tesz lehetővé.
    Banka gotovino nakaže na tekoči račun ali hranilno knjigo posojilojemalca. ▸ A bank a készpénzt a kölcsönfelvevő folyószámlájára vagy takarékkönyvére utalja át.
  • najemnina samostalnik
    (denar za najem) ▸ bér, bérleti díj
    mesečna najemnina ▸ havi bér, havi bérleti díj
    nizka najemnina ▸ alacsony bérleti díj
    višina najemnine ▸ bérleti díj mértéke
    plačevanje najemnine ▸ bérleti díj fizetése
    najemnina za stanovanje ▸ lakbér
    plačevati najemnino ▸ bért fizet, bérleti díjat fizet
    plačati najemnino ▸ bért kifizet, bérleti díjat kifizet
    plačilo najemnine ▸ bérleti díj fizetése
    previsoka najemnina ▸ magas bér, magas bérleti díj
    neplačana najemnina ▸ meg nem fizetett bérleti díj
    neplačevanje najemnine ▸ bérleti díj meg nem fizetése
    subvencioniranje najemnine ▸ bérleti díj támogatása
    najemnina za grob ▸ sírhely bérleti díja
    zaračunavati najemnino ▸ bérleti díjat számol fel
    najemnina stanovanja ▸ lakbér
    pobirati najemnino ▸ bérleti díjat beszed
    najemnina za zemljišče ▸ földterület bérleti díja
    Povezane iztočnice: ekonomska najemnina, neprofitna najemnina, socialna najemnina
  • oskrbnina samostalnik
    (plačilo za oskrbo) ▸ ellátási díj
    mesečna oskrbnina ▸ havi ellátási díj
    dnevna oskrbnina ▸ napi ellátási díj
    domska oskrbnina ▸ otthon ellátási díja
    neplačana oskrbnina ▸ kifizetetlen ellátási díj
    oskrbnina za vrtec ▸ óvodai ellátási díj
    oskrbnina za otroka ▸ gyermek ellátási díja
    oskrbnina v vrtcu ▸ óvodai ellátási díj
    oskrbnina v domu ▸ otthon ellátási díjia
    oskrbnina v zavodu ▸ intézmény ellátási díja
    plačilo oskrbnine ▸ ellátási díj befizetése
    cena oskrbnine ▸ ellátási díj mértéke
    plačevanje oskrbnine ▸ ellátási díj fizetése
    pravica do oskrbnine ▸ ellátási díjhoz való jog
    plačevati oskrbnino ▸ ellátási díjat fizet
    plačati oskrbnino ▸ ellátási díjat fizet
    V zavetišču bodo sprejeli tudi pse, ki jih lastniki ne želijo obdržati, če bodo ti plačali oskrbnino. ▸ A menhely olyan kutyákat is befogad, amelyeket a tulajdonosok nem akarnak megtartani, de megfizetik az ellátási díjat.
    Stanarine in oskrbnine v domovih za ostarele naraščajo hitreje kot pokojnine. ▸ Az idősotthonok lakódíjai és ellátási díjai gyorsabban emelkednek, mint a nyugdíjak.
    Starši plačajo oskrbnino za otroka, ki je odvisna od cene programa in njihovih dohodkov. ▸ A szülők a gyermekük után ellátási díjat fizetnek, amely a program árától és a jövedelmüktől függ.
  • podizvajalec samostalnik
    (o vrsti poslovnega sodelovanja) ▸ alvállalkozó
    pogodbeni podizvajalec ▸ szerződéses alvállalkozó
    gradbeni podizvajalec ▸ építőipari alvállalkozó
    poplačilo podizvajalcev ▸ alvállalkozók kifizetése
    plačilo podizvajalcev ▸ alvállalkozók fizetése
    podizvajalec podjetja ▸ vállalat alvállalkozója
    plačevati podizvajalca ▸ alvállalkozót fizet
    najeti podizvajalca ▸ alvállalkozót foglalkoztat
    pogodba s podizvajalcem ▸ alvállalkozói szerződés
    domači podizvajalec ▸ hazai alvállalkozó
    neplačani podizvajalci ▸ kifizetetlen alvállalkozó, meg nem fizetett alvállalkozó
Število zadetkov: 8