1. pogosto v množini (kdor bere publikacijo) ▸ olvasó
bralci revije ▸ folyóirat olvasói, folyóirat-olvasók
bralci časopisa ▸ újság olvasói, újságolvasók
odziv bralcev ▸ olvasók visszajelzése
komentarji bralcev ▸ olvasók kommentárjai
bralci knjige ▸ könyv olvasói
bralci poezije ▸ versolvasók
vprašanja bralcev ▸ olvasók kérdései
bralci članka ▸ cikk olvasói
zvesti bralci ▸ hűséges olvasók
redni bralci ▸ rendszeres olvasók
odrasli bralci ▸ felnőtt olvasók
pritegniti bralca ▸ magával ragadja az olvasót
nagovarjati bralca ▸ olvasót megszólít
zavajati bralce ▸ olvasókat félrevezet
anketa med bralci ▸ olvasókhoz szóló kérdőív
po izboru bralcev ▸ az olvasók szavazatai alapján
Brez dobrih ilustracij otroška knjiga ali revija ne more računati na bralce. ▸ Jó illusztrációk nélkül egy gyermekkönyv vagy folyóirat nem számíthat az olvasókra.Bralci in obiskovalci našega spletnega portala si lahko ogledate predstavitev kandidatov za občinske svetnike. ▸ Az internetes portálunk olvasói és látogatói megtekinthetik a községi tanácstagjelöltek bemutatkozását.
Sem redni bralec vašega športnega dnevnika. ▸ A sportnapilapjuk rendszeres olvasója vagyok.
2. (kdor bere; kdor rad bere) ▸ olvasó
strasten bralec ▸ szenvedélyes olvasó
Švedi namreč sodijo med najbolj strastne bralce časopisov na svetu. ▸ A svédek ugyanis a világ legszenvedélyesebb újságolvasói közé tartoznak.navdušen bralec ▸ lelkes olvasó
Pestro in zanimivo napisan tekst bo ob slikah pritegnil tudi tiste, ki niso navdušeni bralci. ▸ A változatos és érdekes szöveg a képek mellett azoknak is tetszeni fog, akik nem lelkes olvasók.zahtevnejši bralec ▸ igényesebb olvasó
pozoren bralec ▸ figyelmes olvasó
3. (kdor bere drugim) ▸ felolvasó, olvasó
Sicer pa Jure sprejema le tiste povezovalske vloge, v katerih se lahko predstavi kot igralec, in ne zgolj bralec besedila. ▸ Jure egyébként csak olyan feladatokat vállal, amelyekben nem csupán a szöveg felolvasójaként, hanem színészként jelenhet meg.
"Ne govorite glasno, ne kadite in ne smetite," jim v oddaji zapoveduje bralec spremnega besedila. ▸ „Ne beszéljenek hangosan, ne dohányozzanak és ne szemeteljenek” – rendelkezett a kísérőszöveg felolvasója a műsorban.