Franja

Zadetki iskanja

  • kostanjev pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ gesztenye
    kostanjev drevored ▸ gesztenyefasor
    kostanjeva krošnja ▸ gesztenyefa lombja
    kostanjevo drevo ▸ gesztenyefa
    kostanjev les ▸ gesztenyefa

    2. (v kulinariki) ▸ gesztenye
    kostanjev pire ▸ gesztenyepüré
    kostanjev nadev ▸ gesztenyetöltelék
    kostanjeva krema ▸ gesztenyekrém
    kostanjev med ▸ gesztenyeméz
    Kostanjev med je močnega, grenkega okusa in je bogat vir hranilnih snovi pri nezadostni prehrani. ▸ A jellegzetes, kesernyés ízű gesztenyeméz elégtelen táplálkozás esetén a tápanyagok gazdag forrása.

    3. (o barvi) ▸ gesztenyeszínű
    kostanjevi lasje ▸ gesztenyebarna haj

    4. (o snovi) ▸ gesztenye
    kostanjev ekstrakt ▸ gesztenyekivonat
    kostanjev tanin ▸ gesztenyetannin
  • marcipan samostalnik
    (nadev ali sladica) ▸ marcipán
    surov marcipan ▸ nyers marcipán
    zeleni marcipan ▸ zöld marcipán
    kroglica marcipana ▸ marcipángolyó
    plast marcipana ▸ marcipánréteg
    figurica iz marcipana ▸ marcipánfigura
    okrasek iz marcipana ▸ marcipándísz
    torta iz marcipana ▸ marcipántorta
    kolač z marcipanom ▸ kontrastivno zanimivo marcipános kalács
    okus po marcipanu ▸ marcipáníz
    razvaljati marcipan ▸ marcipánt kinyújt
  • palačinka samostalnik
    1. ponavadi v množini (jed) ▸ palacsinta
    speči palačinke ▸ palacsintát megsüt
    peči palačinke ▸ palacsintát süt
    namazati palačinke ▸ palacsintát megken
    nadevati palačinke ▸ palacsintát tölt
    posladkati se s palačinkami ▸ palacsintát majszol
    palačinke s skuto ▸ túrós palacsinta
    palačinke z marmelado ▸ lekváros palacsinta
    palačinke s čokolado ▸ csokoládés palacsinta
    testo za palačinke ▸ palacsintatészta
    nadev za palačinke ▸ palacsintatöltelék
    ponev za palačinke ▸ palacsintasütő
    recept za palačinke ▸ palacsintarecept
    nadevane palačinke ▸ töltött palacsinta
    skutne palačinke ▸ túrós palacsinta
    tanke palačinke ▸ vékony palacsinta
    peka palačink ▸ palacsintasütés
    priprava palačink ▸ palacsintakészítés
    Povezane iztočnice: ameriške palačinke

    2. (o posledici fizičnega kontakta) ▸ palacsinta
    Če je promet gost, vsekakor ostanite v vozilu, saj če skočite ven, vas lahko v palačinko spremeni mimoidoči tovornjak. ▸ Ha sűrű a forgalom, mindenképpen maradjon a járműben, hiszen ha hirtelen kiszáll, egy arra járó teherautó palacsintát csinálhat önből.
    Stojiš na ozki polici, pod tabo je kakšnih deset metrov praznine, ravno dovolj, da se spremeniš v palačinko, če padeš. ▸ Egy keskeny párkányon állsz, alattad közel tízméteres mélység, ami éppen elegendő, hogy palacsintává válj, ha leesel.
    Zamahne z mečem in s ploskim delom rezila s strani useka grofa po glavi; z udarcem splošči njegove možgane v palačinko. ▸ Suhint a kardjával és a kardél lapos részével oldalról fejbe vágja a grófot; az ütéssel palacsintává lapítva az agyát.
  • pehtranov pridevnik
    1. (o rastlini) ▸ tárkony
    pehtranovi listi ▸ tárkonylevél

    2. (v kulinariki) ▸ tárkony, tárkonyos
    pehtranov kis ▸ tárkonyecet
    pehtranova omaka ▸ tárkonyos mártás
    pehtranov nadev ▸ tárkonyos töltelék
    pehtranov čaj ▸ tárkonytea
    Povezane iztočnice: pehtranova potica
  • torta samostalnik
    (pecivo) ▸ torta
    čokoladna torta ▸ csokoládétorta, csokitorta
    sadna torta ▸ gyümölcstorta
    sladoledna torta ▸ fagylalttorta
    rojstnodnevna torta ▸ születésnapi torta
    poročna torta ▸ esküvői torta
    trinadstropna torta ▸ háromemeletes torta
    razrezati torto ▸ tortát felvág
    speči torto ▸ tortát megsüt
    okrasiti torto ▸ torta díszít
    postreči s torto ▸ tortával kínál
    kos torte ▸ tortaszelet
    recept za torto ▸ tortarecept
    svečke na torti ▸ gyertyák a tortán
    pekač za torto ▸ tortasütő
    slastna torta ▸ ízletes torta
    krhka torta ▸ omlós torta
    korenčkova torta ▸ sárgarépatorta
    jabolčna torta ▸ almatorta
    okusna torta ▸ finom torta
    praznična torta ▸ ünnepi torta
    peči torto ▸ tortát süt
    jesti torto ▸ tortát eszik
    preliv za torto ▸ tortabevonat
    biskvit za torto ▸ tortaalap, tortaostya
    pladenj za torto ▸ tortatálca
    nadev za torto ▸ tortatöltelék
    model za torto ▸ tortaforma
    testo za torto ▸ tortatészta
    zarezati v torto ▸ tortát szel
    jagodna torta ▸ epertorta
    smetanova torta ▸ tejszínhabos torta
    skutna torta ▸ túrótorta
    Ko se torta ohladi, jo damo v hladilnik, ker se servira hladna. ▸ Amikor a torta kihűl, rakjuk hűtőbe, mivel hidegen kell tálalni.
  • zelenjaven pridevnik
    1. (o hrani) ▸ zöldség, zöldséges
    zelenjavna enolončnica ▸ zöldséges egytálétel
    zelenjavni sok ▸ zöldséglé
    zelenjavna jed ▸ zöldséges étel
    zelenjavna priloga ▸ zöldségköret
    zelenjavna omaka ▸ zöldségszósz
    zelenjavni nadev ▸ zöldséges töltelék
    zelenjavna rižota ▸ zöldséges rizottó
    zelenjavna jušna osnova ▸ zöldséges levesalap
    Poleti so znani po zelenjavnih juhah, ki jih pripravljajo po starih receptih. ▸ Nyáron a régi receptek alapján készült zöldséglevesekről híresek.
    Opazoval je zelenjavno gredico, ki je že lepo poganjala. ▸ A veteményest nézte, amely már szépen kezdett zöldbe borulni.

    2. (o gojenju zelenjave) ▸ zöldség
    zelenjavna gredica ▸ zöldségágyás, kontrastivno zanimivo veteményes
    zelenjavna greda ▸ zöldségágyás, kontrastivno zanimivo veteményes
    zelenjavna sadika ▸ zöldségpalánta
Število zadetkov: 6