1. pogosto v množini, biologija (organizem) ▸ egyed
odrasli osebki ▸ felnőtt egyedek
opazovani osebek ▸ megfigyelt egyed
kloniranje osebkov ▸ egyedek klónozása
razvoj osebkov ▸ egyedek fejlődése
spolno zreli osebki ▸ ivarérett egyed
osebki iste vrste ▸ egyazon fajhoz tartozó egyedek
Evolucijo omogoča velika raznolikost med osebki iste vrste. ▸ Az evolúciót az egyazon fajhoz tartozó egyedek közötti nagyfokú változatosság teszi lehetővé.Brez hrane lahko odrasel osebek preživi tudi eno leto. ▸ Egy felnőtt egyed akár egy évig is életben maradhat táplálék nélkül.
2. lahko izraža negativen odnos (oseba) ▸ alak [samo za moške] ▸ szerzet
nezrel osebek ▸ éretlen alak
čudaški osebek ▸ fura szerzet, furcsa szerzet
sumljiv osebek ▸ gyanús alak
problematičen osebek ▸ problémás alak
očarljiv osebek ▸ elbűvölő szerzet
moten osebek ▸ zavart alak
Če ti morda ne zaupajo, se potrudi in razkrij, da si zaupanja vreden osebek. ▸ Ha esetleg nem bíznak benned, tegyél erőfeszítéseket annak kimutatására, hogy megbízható alak vagy.Domneval bi, da tak osebek nima dokončane niti osnovne šole, v javnosti pa nastopa, kot da bi imel v žepu najmanj tri fakultete. ▸ Feltételezem, hogy az ilyen alak még az általános iskolát sem végezte el, miközben a nyilvánosság előtt úgy viselkedik, mintha legalább három diplomája volna.
3. jezikoslovje (stavčni člen) ▸ alany
osebek in predmet ▸ alany és tárgy
Stavek ima lahko samo en osebek. ▸ Egy mondatban csak egy alany lehet.Kot vidimo iz tega primera, osebek stoji na koncu stavka. ▸ Ahogy ebből a példából láthatjuk, az alany a mondat végén áll.
Povezane iztočnice: sestavljeni osebek, slovnični osebek