Franja

Zadetki iskanja

  • brevir samostalnik
    1. religija (molitev) ▸ breviárium, zsolozsmáskönyv
    zmoliti brevir ▸ zsolozsmát elimádkozik, zsolozsmál
    moliti brevir ▸ breviáriumot imádkozik
    molitev brevirja ▸ zsolozsma imádkozása

    2. religija (molitvenik) ▸ breviárium, zsolozsmáskönyv
    stojalo za brevir ▸ breviáriumolvasó állvány, breviáriumtartó
    brati brevir ▸ breviáriumot olvas
    prevod brevirja ▸ zsolozsmáskönyv fordítása
    izdaja brevirja ▸ breviárium kiadása

    3. (temeljna literatura) ▸ breviárium, približek prevedka ▸ alapvető olvasmány
    Vidmarjeve knjige so se prodajale za med ter so postale obvezen brevir za mlajše slovenske šahiste. ▸ Vidmar könyveit úgy vitték, mint a cukrot, és a fiatalabb szlovén sakkozók kötelező breviáriumává váltak.
  • častiti samostalnik
    (duhovniški naziv) ▸ tisztelendő úr, tiszteletes
    "Tukaj imamo svoj krst," je rekel častiti in pokazal na tolmun v narasli reki. ▸ „Itt a mi keresztünk” – mondta a tisztelendő úr, és a megemelkedett folyó örvényére mutatott.
    Častiti Palmer je razpredel dolgovezno molitev. ▸ Palmer tiszteletes hosszadalmas imát szövögetett.
  • džamija samostalnik
    (muslimanski verski objekt) ▸ dzsámi, nagymecset
    gradnja džamije ▸ dzsámi építése
    kupola džamije ▸ nagymecset kupolája
    molitev v džamiji ▸ ima a dzsámiban
    džamija z minaretom ▸ dzsámi minarettel
  • evharističen pridevnik
    religija, v katoliški cerkvi (o zakramentu) ▸ eucharisztikus
    evharistična daritev ▸ eucharisztikus áldozat
    evharistično bogoslužje ▸ eucharisztikus istentisztelet
    evharistično slavje ▸ eucharisztikus ünneplés
    evharistična procesija ▸ eucharisztikus körmenet
    evharistična molitev ▸ eucharisztikus ima
    evharistični blagoslov ▸ eucharisztikus áldás
    evharistični kruh ▸ eucharisztikus kenyér
  • hvalospev samostalnik
    1. religija (molitev) ▸ dicshimnusz, hálaadó ének, magasztaló ének
    velikonočni hvalospev ▸ húsvéti hálaadó ének
    postni hvalospev ▸ böjti dicshimnusz
    Slavilni in zahvalni značaj imajo zlasti evharistične molitve z uvodnimi hvalospevi in spevom Svet. ▸ Különösen az eucharisztikus imáknak a nyitó dicshimnuszokkal és a szenténeknek van ünnepi és hálaadó jellege.
    Po pokoncilski liturgični reformi je mnogo več hvalospevov, kakor jih je bilo prej. ▸ A zsinatot követő liturgikus reform után sokkal több a dicshimnusz, mint korábban.

    2. (o hvaljenju) ▸ dicshimnusz
    peti hvalospev ▸ dicshimnuszt zeng
    Ko te bodo hvalili, ko te bodo občudovali, ko ti bodo peli hvalospeve, vedi, da ne mislijo resno. ▸ Tudd, hogy amikor dicsérnek, csodálnak és dicshimnuszokat zengenek rólad, nem gondolják komolyan.
    poslušati hvalospev ▸ dicshimnuszt hallgat
    pisati hvalospev ▸ dicshimnuszt ír
    V Nemčiji pišejo svojim nogometašem hvalospeve in zanje uporabljajo same superlative. ▸ Németországban dicshimnuszokat írnak a saját labdarúgóikhoz, csak szuperlatívuszokat használva.
    napisati hvalospev ▸ dicshimnuszt megír
    brati hvalospev ▸ dicshimnuszt olvas
    hvalospev na račun koga ▸ dicshimnusz valakinek
    hvalospev na račun česa ▸ dicshimnusz valaminek
    Spoštovane goste iz vladne palače so govorniki obsipavali s hvalospevi in jim izrekali neskončne dobrodošlice. ▸ A kormánypalotából érkezett előkelő vendégeket dicsihimnuszokkal és végtelen gratulációkkal halmozták el a szónokok.

    3. (pesem) ▸ dicshimnusz
    V metrično dovršenih verzih je pisal budnice, religiozne refleksije in hvalospeve. ▸ Ébresztőbeszédeket, vallásos elmélkedéseket és dicshimnuszokat írt kifinomult időmértékes verselésben.
Število zadetkov: 5