1. (zdrobiti) ▸ tördel, morzsol, aprít
nadrobiti na koščke ▸ darabokra tördel
nadrobiti v posodo ▸ edénybe morzsol
nadrobiti v skledo ▸ tálba morzsol
nadrobiti v skodelico ▸ csészébe tördel
nadrobiti v moko ▸ lisztbe morzsol
nadrobiti v mleko ▸ tejbe morzsol
nadrobiti z vilico ▸ villával megtördel
nadrobiti kvas ▸ élesztőt szétmorzsol
nadrobiti maslo ▸ vajat szétmorzsol
nadrobiti sir ▸ sajtot morzsol
nadrobiti čokolado ▸ csokoládét széttördel
nadrobiti kruh ▸ kenyeret széttördel, kenyeret aprít
Vstajal je zgodaj, si nalil mleko, nadrobil vanj kruh in šel potem v atelje. ▸ Korán kelt, tejet töltött magának, abba kenyeret aprított, majd a műterembe ment.nadrobiti piškot ▸ piskótát széttördel
nadrobiti tableto ▸ teblettát szétmorzsol
grobo nadrobiti ▸ durvára morzsol
2. (povedati) ▸ elárul, felvet, traktál
Naslednjič vam bom nadrobila nekaj zanimivih podrobnosti. ▸ Legközelebb elárulok Önöknek néhány érdekes részletet.
Novinarju so nadrobili nekaj bednih podatkov in nekaj neresnic. ▸ Az újságírót semmitmondó adatokkal és valótlanságokkal traktálták.
Tukaj sva ta zapleteni problem načeli samo malo, nadrobili le nekaj misli in predlogov. ▸ Itt csak egy kicsit mentünk bele ebbe az összetett problémába, csupán néhány gondolatot és javaslatot vetettünk fel.